American Standard Version検索

検索条件 : 
書名 AVS TEXT Google翻訳
0 Numbers 11 16 And Jehovah said unto Moses, Gather unto me seventy men of the elders of Israel, whom thou knowest to be the elders of the people, and officers over them; and bring them unto the tent of meeting, that they may stand there with thee. エホバはモーセに言われました。イスラエルの長老七十人を集めてください。あなたが知っている人は民の長老です。そしてそれらの上の役員。彼らを集会の天幕に連れて行きなさい。彼らがあなたと共にそこに立つことができるように。
0 Numbers 11 17 And I will come down and talk with thee there: and I will take of the Spirit which is upon thee, and will put it upon them; and they shall bear the burden of the people with thee, that thou bear it not thyself alone. そして、私は降りてきて、そこであなたと話し、あなたの上にある御霊を受けます。そしてそれを彼らの上に置きます。彼らはあなたと共に民の重荷を負う。一人で抱え込まないように。
0 Numbers 11 18 And say thou unto the people, Sanctify yourselves against to-morrow, and ye shall eat flesh; for ye have wept in the ears of Jehovah, saying, Who shall give us flesh to eat? for it was well with us in Egypt: therefore Jehovah will give you flesh, and ye shall eat. そして民に言いなさい。明日に備えて身を清めなさい。そしてあなたがたは肉を食べなければならない。あなたがたはエホバの耳に泣いたからです。と言っています。誰が私たちに肉を与えてくれるでしょうか。エジプトでの生活は順調だったからです。そしてあなたがたは食べなければならない。
0 Numbers 11 19 Ye shall not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days, あなたがたは一日食べてはならない。 2日もありません。 5日もありません。十日でもない。二十日でもなく、
0 Numbers 11 20 but a whole month, until it come out at your nostrils, and it be loathsome unto you; because that ye have rejected Jehovah who is among you, and have wept before him, saying, Why came we forth out of Egypt? しかし丸一ヶ月。鼻から出るまで。そしてそれはあなたにとって忌まわしいものです。あなたがたのうちにいるエホバを拒んだからです。そして彼の前で泣いた。と言っています。なぜ私たちはエジプトから出てきたのですか?
0 Numbers 11 21 And Moses said, The people, among whom I am, are six hundred thousand footmen; and thou hast said, I will give them flesh, that they may eat a whole month. そしてモーセは言いました。人々。その中に私がいます。 60万人のフットマンです。とあなたは言いました。私は彼らに肉を与えます。彼らが一ヶ月間食べられるように。
0 Numbers 11 22 Shall flocks and herds be slain for them, to suffice them? or shall all the fish of the sea be gathered together for them, to suffice them? 群れや群れは彼らのために殺されます。それらで十分ですか?または、海のすべての魚が彼らのために集められるでしょう。それらで十分ですか?
0 Numbers 11 23 And Jehovah said unto Moses, Is Jehovah's hand waxed short? now shalt thou see whether my word shall come to pass unto thee or not. エホバはモーセに言われました。エホバの手は短くなっていますか。私の言葉があなたに伝わるかどうか、今あなたは見なければならない.
0 Numbers 11 24 And Moses went out, and told the people the words of Jehovah: and he gathered seventy men of the elders of the people, and set them round about the Tent. そしてモーセは出て行った。そしてエホバの言葉を民に告げた。テントの周りにそれらを配置します。
0 Numbers 11 25 And Jehovah came down in the cloud, and spake unto him, and took of the Spirit that was upon him, and put it upon the seventy elders: and it came to pass, that, when the Spirit rested upon them, they prophesied, but they did so no more. そしてエホバは雲に乗って降りてきました。そして彼に語った。そして彼の上にあった御霊を取りました。そしてそれを七十人の長老たちに負わせた。それ。御霊が彼らの上にとどまったとき。彼らは預言しました。しかし、彼らはもうそうしませんでした。