0 |
Numbers |
12 |
1 |
And Miriam and Aaron spake against Moses because of the Cushite woman whom he had married; for he had married a Cushite woman. |
ミリアムとアロンは、モーセがめとったクシュ人の女のことで、モーセに逆らった。彼はクシュ人の女をめとっていたからである。 |
0 |
Numbers |
12 |
2 |
And they said, Hath Jehovah indeed spoken only with Moses? hath he not spoken also with us? And Jehovah heard it. |
そして彼らは言った。エホバはモーセだけと話されたのでしょうか。彼は私たちとも話しませんでしたか?そしてエホバはそれを聞いた。 |
0 |
Numbers |
12 |
3 |
Now the man Moses was very meek, above all the men that were upon the face of the earth. |
モーセという男はとても柔和でした。地球の表面にいたすべての人の上に。 |
0 |
Numbers |
12 |
4 |
And Jehovah spake suddenly unto Moses, and unto Aaron, and unto Miriam, Come out ye three unto the tent of meeting. And they three came out. |
エホバは突然モーセに語りかけました。そしてアロンに。そしてミリアムに。三人で集会の天幕に出て行け。そして出てきた3人。 |
0 |
Numbers |
12 |
5 |
And Jehovah came down in a pillar of cloud, and stood at the door of the Tent, and called Aaron and Miriam; and they both came forth. |
そしてエホバは雲の柱となって降りてきました。そしてテントの入り口に立った。アロンとミリアムを呼んだ。そして二人とも出てきました。 |
0 |
Numbers |
12 |
6 |
And he said, Hear now my words: if there be a prophet among you, I Jehovah will make myself known unto him in a vision, I will speak with him in a dream. |
そして彼は言った。今私の言葉を聞いてください:もしあなたの中に預言者がいるなら。私エホバは、幻の中で自分自身を彼に知らせます。私は夢の中で彼と話します。 |
0 |
Numbers |
12 |
7 |
My servant Moses is not so; he is faithful in all my house: |
私のしもべモーセはそうではありません。彼は私の家のすべてに忠実です: |
0 |
Numbers |
12 |
8 |
with him will I speak mouth to mouth, even manifestly, and not in dark speeches; and the form of Jehovah shall he behold: wherefore then were ye not afraid to speak against my servant, against Moses? |
彼と私は口と口で話します。明らかに。暗いスピーチではありません。そうすれば、彼はヤーウェの姿を見るであろう。モーセに対して? |
0 |
Numbers |
12 |
9 |
And the anger of Jehovah was kindled against them; and he departed. |
そしてエホバの怒りが彼らに対して燃え上がった。そして彼は出発した。 |
0 |
Numbers |
12 |
10 |
And the cloud removed from over the Tent; and, behold, Miriam was leprous, as [white as] snow: and Aaron looked upon Miriam, and, behold, she was leprous. |
そして雲はテントの上から取り除かれました。と。見よ。ミリアムはらい病でした。雪のように[白い]:アロンはミリアムを見た。と。見よ。彼女はハンセン病でした。 |