0 |
Numbers |
14 |
2 |
And all the children of Israel murmured against Moses and against Aaron: and the whole congregation said unto them, Would that we had died in the land of Egypt! or would that we had died in this wilderness! |
イスラエルの人々は皆、モーセとアロンに対してつぶやき、会衆全体が彼らに言った。私たちがエジプトの地で死んでいたらよかったのに!そうでなければ、この荒野で死んでいたらよかったのに! |
0 |
Numbers |
14 |
3 |
And wherefore doth Jehovah bring us unto this land, to fall by the sword? Our wives and our little ones will be a prey: were it not better for us to return into Egypt? |
それゆえ、エホバは私たちをこの地に連れて行かれるのです。剣で倒れる?私たちの妻と子供たちは餌食になります。エジプトに戻る方が良いのではないでしょうか? |
0 |
Numbers |
14 |
4 |
And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt. |
そして彼らは互いに言いました。キャプテンを作ろう。そしてエジプトに戻りましょう。 |
0 |
Numbers |
14 |
5 |
Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel. |
モーセとアロンは、イスラエルの子らの会衆の全集会の前でひれ伏した。 |
0 |
Numbers |
14 |
6 |
And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were of them that spied out the land, rent their clothes: |
ヌンの子ヨシュアとエフンネの子カレブ。彼らはその土地を偵察した。彼らの服を借りる: |
0 |
Numbers |
14 |
7 |
and they spake unto all the congregation of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to spy it out, is an exceeding good land. |
彼らはイスラエルの子らの全会衆に語った。と言っています。土地。私たちはそれをスパイするために通り抜けました。非常に良い土地です。 |
0 |
Numbers |
14 |
8 |
If Jehovah delight in us, then he will bring us into this land, and give it unto us; a land which floweth with milk and honey. |
もしエホバが私たちを喜ばせてくださるなら。それから彼は私たちをこの地に導きます。そしてそれを私たちに与えてください。ミルクとハチミツの流れる土地。 |
0 |
Numbers |
14 |
9 |
Only rebel not against Jehovah, neither fear ye the people of the land; for they are bread for us: their defence is removed from over them, and Jehovah is with us: fear them not. |
エホバに逆らってはなりません。その土地の人々を恐れるな。彼らは私たちのパンです。彼らの防御は彼らの上から取り除かれます。そしてエホバは私たちと共におられます。彼らを恐れてはなりません。 |
0 |
Numbers |
14 |
10 |
But all the congregation bade stone them with stones. And the glory of Jehovah appeared in the tent of meeting unto all the children of Israel. |
しかし、すべての会衆は彼らに石を投げつけるように命じました。そして、エホバの栄光が集会の幕屋でイスラエルのすべての子らに現われた。 |
0 |
Numbers |
14 |
11 |
And Jehovah said unto Moses, How long will this people despise me? and how long will they not believe in me, for all the signs which I have wrought among them? |
エホバはモーセに言われました。この人々はいつまで私を軽蔑するのだろうか?そして、彼らはいつまで私を信じないでしょう。私がそれらの間で作ったすべてのしるしのために? |