0 |
Numbers |
14 |
22 |
because all those men that have seen my glory, and my signs, which I wrought in Egypt and in the wilderness, yet have tempted me these ten times, and have not hearkened to my voice; |
私の栄光を見たすべての人たちだからです。そして私のサイン。わたしはエジプトと荒野でこれを行った。それでも私を誘惑したのはこの10回です。私の声に耳を傾けませんでした。 |
0 |
Numbers |
14 |
23 |
surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that despised me see it: |
わたしが彼らの先祖に誓った土地を見ることはないであろう。私を軽んじる者はだれもそれを見ない。 |
0 |
Numbers |
14 |
24 |
but my servant Caleb, because he had another spirit with him, and hath followed me fully, him will I bring into the land whereinto he went; and his seed shall possess it. |
しかし、私のしもべカレブ。彼には別の精神があったからです。そして私に完全に従いました。彼が行った土地に彼を連れて行きます。そして彼の子孫はそれを所有するでしょう。 |
0 |
Numbers |
14 |
25 |
Now the Amalekite and the Canaanite dwell in the valley: to-morrow turn ye, and get you into the wilderness by the way to the Red Sea. |
今、アマレク人とカナン人が谷に住んでいる。紅海への道であなたを荒野に連れて行ってください。 |
0 |
Numbers |
14 |
26 |
And Jehovah spake unto Moses and unto Aaron, saying, |
エホバはモーセとアロンに語られました。言って、 |
0 |
Numbers |
14 |
27 |
How long [shall I bear] with this evil congregation, that murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me. |
この邪悪な会衆といつまで[耐えましょうか].私に対するそのつぶやき?イスラエルの子らのつぶやきを聞いた。彼らは私に対してつぶやきます。 |
0 |
Numbers |
14 |
28 |
Say unto them, As I live, saith Jehovah, surely as ye have spoken in mine ears, so will I do to you: |
彼らに言いなさい。私が住んでいるように。エホバは言われます。あなたがたがわたしの耳に語ったとおりです。私はあなたにそうします: |
0 |
Numbers |
14 |
29 |
your dead bodies shall fall in this wilderness; and all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, that have murmured against me, |
あなたの死体はこの荒野に倒れるでしょう。そして、あなたの番号が付けられたすべてのもの。あなたの整数によると。二十歳以上から。わたしにむかってつぶやき、 |
0 |
Numbers |
14 |
30 |
surely ye shall not come into the land, concerning which I sware that I would make you dwell therein, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun. |
あなたがたはその地にはいってはならない。私はあなたをそこに住まわせることを誓います。エフンネの子カレブを除いて。ヌンの子ヨシュア。 |
0 |
Numbers |
14 |
31 |
But your little ones, that ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have rejected. |
しかし、あなたの小さなもの。あなたがたが言ったことは獲物であるべきです。そうすれば、彼らはあなたが捨てた土地を知るでしょう。 |