| 0 |
Numbers |
20 |
19 |
And the children of Israel said unto him, We will go up by the highway; and if we drink of thy water, I and my cattle, then will I give the price thereof: let me only, without [doing] anything [else], pass through on my feet. |
イスラエルの人々は彼に言った。高速道路を上ります。あなたの水を飲むなら。私と私の牛。それでは、その価格を教えてください。私だけにさせてください。 [他に]何も[しないで].私の足で通り抜けます。 |
| 0 |
Numbers |
20 |
20 |
And he said, Thou shalt not pass through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand. |
そして彼は言った。あなたは通り抜けてはならない。エドムは大勢の民を率いて彼に立ち向かった。そして強い手で。 |
| 0 |
Numbers |
20 |
21 |
Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him. |
このように、エドムはイスラエルに彼の国境を通過させることを拒否したので、イスラエルは彼から背を向けた。 |
| 0 |
Numbers |
20 |
22 |
And they journeyed from Kadesh: and the children of Israel, even the whole congregation, came unto mount Hor. |
そして彼らはカデシから旅立った：そしてイスラエルの人々。会衆全体でさえ。ホル山に来た。 |
| 0 |
Numbers |
20 |
23 |
And Jehovah spake unto Moses and Aaron in mount Hor, by the border of the land of Edom, saying, |
エホバはホル山でモーセとアロンに語られました。エドムの地の境で。言って、 |
| 0 |
Numbers |
20 |
24 |
Aaron shall be gathered unto his people; for he shall not enter into the land which I have given unto the children of Israel, because ye rebelled against my word at the waters of Meribah. |
アロンは彼の民に集められる。わたしがイスラエルの人々に与えた土地には入らないからである。あなたがたはメリバの水でわたしの言葉に逆らったからである。 |
| 0 |
Numbers |
20 |
25 |
Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor; |
アロンとその息子エレアザルを連れて行け。彼らをホル山に連れて行きなさい。 |
| 0 |
Numbers |
20 |
26 |
and strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son: and Aaron shall be gathered [unto his people], and shall die there. |
アロンの衣服を脱がせます。そしてそれをその子エルアザルに着せ、アロンは[彼の民に]集められる。そしてそこで死ぬ。 |
| 0 |
Numbers |
20 |
27 |
And Moses did as Jehovah commanded: and they went up into mount Hor in the sight of all the congregation. |
モーセは主が命じられたとおりに行い、会衆全体の目の前でホル山に登った。 |
| 0 |
Numbers |
20 |
28 |
And Moses stripped Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son; and Aaron died there on the top of the mount: and Moses and Eleazar came down from the mount. |
そしてモーセはアロンの衣服を脱がせた。そしてそれらを彼の息子エレアザルに着せた。アロンはその山の頂上で死に、モーセとエレアザルは山から降りた。 |