検索条件　：　

＃	書名	章	節	AVS TEXT	Google翻訳
0	Deuteronomy	1	8	Behold, I have set the land before you: go in and possess the land which Jehovah sware unto your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give unto them and to their seed after them.	見よ。わたしはあなたの前に土地を置いた。入って、エホバがあなたの先祖に誓われた土地を所有しなさい。アブラハムに。アイザックへ。そしてジェイコブへ。彼らと彼らの後の種に与えるために。
0	Deuteronomy	1	9	And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:	そして、私はその時あなたに話しました。と言っています。私はあなたを一人で耐えることができません：
0	Deuteronomy	1	10	Jehovah your God hath multiplied you, and, behold, ye are this day as the stars of heaven for multitude.	あなたの神エホバはあなたを増やされました。と。見よ。あなたがたは今日、大勢の人にとって天の星のようです。
0	Deuteronomy	1	11	Jehovah, the God of your fathers, make you a thousand times as many as ye are, and bless you, as he hath promised you!	エホバ。あなたの先祖の神。あなたを千倍にしてください。そしてあなたを祝福します。彼があなたに約束したように！
0	Deuteronomy	1	12	How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?	どうすれば私だけであなたの負担に耐えることができますか。そしてあなたの負担。そしてあなたの闘争は？
0	Deuteronomy	1	13	Take you wise men, and understanding, and known, according to your tribes, and I will make them heads over you.	賢者を連れて行ってください。そして、理解。そして知られています。あなたの部族に従って。そして私は彼らをあなたの頭にさせます。
0	Deuteronomy	1	14	And ye answered me, and said, The thing which thou hast spoken is good [for us] to do.	そして、あなたがたは私に答えました。そして、言いました。あなたがおっしゃったことは[私たちにとって]良いことです。
0	Deuteronomy	1	15	So I took the heads of your tribes, wise men, and known, and made them heads over you, captains of thousands, and captains of hundreds, and captains of fifties, and captains of tens, and officers, according to your tribes.	だから私はあなたの部族の頭を取った。賢者。そして知られています。そして彼らをあなたに向けさせました。千の船長。そして百人隊長。そして50代のキャプテン。そして数十人のキャプテン。と役員。あなたの部族に従って。
0	Deuteronomy	1	16	And I charged your judges at that time, saying, Hear [the causes] between your brethren, and judge righteously between a man and his brother, and the sojourner that is with him.	そして、私はその時あなたの裁判官を起訴しました。と言っています。あなたの兄弟の間で[原因]を聞いてください。人とその兄弟との間を正しく裁きなさい。そして彼と一緒にいる寄留者。
0	Deuteronomy	1	17	Ye shall not respect persons in judgment; ye shall hear the small and the great alike; ye shall not be afraid of the face of man; for the judgment is God's: and the cause that is too hard for you ye shall bring unto me, and I will hear it.	あなたがたは、判断において人を尊重してはならない。小さなことも大きなことも同じように聞くでしょう。人の顔を恐れてはならない。裁きは神のものだからです。そして、あなたにとって難しすぎる原因を私にもたらしてください。そして私はそれを聞きます。