American Standard Version検索

検索条件 : 
書名 AVS TEXT Google翻訳
0 Deuteronomy 4 26 I call heaven and earth to witness against you this day, that ye shall soon utterly perish from off the land whereunto ye go over the Jordan to possess it; ye shall not prolong your days upon it, but shall utterly be destroyed. 私は今日、天と地を呼び、あなたに反対する証言をさせます。あなたがたはヨルダン川を渡ってその土地を手に入れるために行った土地から間もなく完全に滅びるでしょう。その上であなたがたは長生きしてはならない。しかし、完全に破壊されます。
0 Deuteronomy 4 27 And Jehovah will scatter you among the peoples, and ye shall be left few in number among the nations, whither Jehovah shall lead you away. そしてエホバはあなたをもろもろの民の中に散らされます。そして、あなたがたは諸国民の中で少数にとどまるであろう。エホバがあなたをどこへ連れて行かれますか。
0 Deuteronomy 4 28 And there ye shall serve gods, the work of men's hands, wood and stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell. そこであなたがたは神々に仕えなければならない。男性の手の仕事。木と石。どちらも見ません。聞こえない。食べることもありません。においもしない。
0 Deuteronomy 4 29 But from thence ye shall seek Jehovah thy God, and thou shalt find him, when thou searchest after him with all thy heart and with all thy soul. しかしそこから、あなたの神エホバを求めなければならない。そしてあなたは彼を見つけるでしょう。あなたが心を尽くし、精神を尽くして彼を捜し求めるとき。
0 Deuteronomy 4 30 When thou art in tribulation, and all these things are come upon thee, in the latter days thou shalt return to Jehovah thy God, and hearken unto his voice: あなたが艱難の中にいるとき。そして、これらすべてがあなたに臨む。あなたは終わりの日にあなたの神エホバに立ち返らなければならない。そして彼の声に耳を傾けてください:
0 Deuteronomy 4 31 for Jehovah thy God is a merciful God; he will not fail thee, neither destroy thee, nor forget the covenant of thy fathers which he sware unto them. あなたの神エホバは憐れみ深い神だからです。彼はあなたを失望させません。あなたを滅ぼすこともありません。彼が彼らに誓ったあなたの先祖の契約を忘れないでください.
0 Deuteronomy 4 32 For ask now of the days that are past, which were before thee, since the day that God created man upon the earth, and from the one end of heaven unto the other, whether there hath been [any such thing] as this great thing is, or hath been heard like it? 過ぎ去った日々を今問う。あなたの前にあったもの。神が地上に人間を創造された日以来。そして天の果てから果てまで。この偉大なもののような[何か]があったかどうか。またはそのように聞いたことがありますか?
0 Deuteronomy 4 33 Did ever a people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live? 火の中から語られる神の声を聞いた人がいるでしょうか。あなたが聞いたとおりです。そして生きる?
0 Deuteronomy 4 34 Or hath God assayed to go and take him a nation from the midst of [another] nation, by trials, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by an outstretched arm, and by great terrors, according to all that Jehovah your God did for you in Egypt before your eyes? または、神は、[別の] 国民の中から、彼に別の国民を連れて行くことを試みられましたか。試験によって。サインで。そして不思議なことに。そして戦争によって。そして力強い手によって。そして伸ばした腕によって。そして大きな恐怖によって。あなたの神エホバがエジプトであなたの目の前であなたのためになさったすべてのとおりですか。
0 Deuteronomy 4 35 Unto thee it was showed, that thou mightest know that Jehovah he is God; there is none else besides him. あなたにそれが示されました。エホバこそが神であることをあなたが知るためである。彼以外に誰もいない。