0 |
Deuteronomy |
25 |
3 |
Forty stripes he may give him, he shall not exceed; lest, if he should exceed, and beat him above these with many stripes, then thy brother should seem vile unto thee. |
彼が彼に与えるかもしれない40の縞。彼は超えてはならない。ないように。彼が超える必要がある場合。そして、これらの上で彼を多くの縞模様で打ち負かしました。そうすれば、あなたの兄弟はあなたに卑劣に見えるはずです. |
0 |
Deuteronomy |
25 |
4 |
Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out [the grain] . |
牛が[穀物]を踏むとき、あなたは牛にくつこをかけてはならない. |
0 |
Deuteronomy |
25 |
5 |
If brethren dwell together, and one of them die, and have no son, the wife of the dead shall not be married without unto a stranger: her husband's brother shall go in unto her, and take her to him to wife, and perform the duty of a husband's brother unto her. |
兄弟が一緒に住んでいる場合。そしてそのうちの1人が死ぬ。そして息子はいません。死者の妻は、見知らぬ人と結婚することはできません。夫の兄弟が彼女と結婚しなければなりません。そして彼女を彼の妻に連れて行きます。そして、夫の兄弟の義務を彼女に果たします. |
0 |
Deuteronomy |
25 |
6 |
And it shall be, that the first-born that she beareth shall succeed in the name of his brother that is dead, that his name be not blotted out of Israel. |
そして、そうなるでしょう。彼女が産んだ初子は、亡くなった兄弟の名を継ぎます。彼の名がイスラエルから消されないように。 |
0 |
Deuteronomy |
25 |
7 |
And if the man like not to take his brother's wife, then his brother's wife shall go up to the gate unto the elders, and say, My husband's brother refuseth to raise up unto his brother a name in Israel; he will not perform the duty of a husband's brother unto me. |
そして、男が兄の妻を連れて行きたくない場合。その兄弟の妻は長老たちの門に上る。そして、言います。私の夫の兄弟は、彼の兄弟にイスラエルで名を上げることを拒否します。彼は私に対して夫の兄弟の義務を果たさないでしょう。 |
0 |
Deuteronomy |
25 |
8 |
Then the elders of his city shall call him, and speak unto him: and if he stand, and say, I like not to take her; |
その時、彼の町の長老たちは彼を呼ぶ。そして彼に話してください:そして彼が立っているなら。そして、言います。私は彼女を連れて行きたくない。 |
0 |
Deuteronomy |
25 |
9 |
then shall his brother's wife come unto him in the presence of the elders, and loose his shoe from off his foot, and spit in his face; and she shall answer and say, So shall it be done unto the man that doth not build up his brother's house. |
その時、彼の兄弟の妻が長老たちの前で彼のところに来る。足から靴を脱ぎ捨てます。そして彼の顔に唾を吐きます。彼女は答えて言うでしょう。兄弟の家を建てない者はこのようになる。 |
0 |
Deuteronomy |
25 |
10 |
And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed. |
その名はイスラエルで呼ばれる。靴を脱いだ彼の家。 |
0 |
Deuteronomy |
25 |
11 |
When men strive together one with another, and the wife of the one draweth near to deliver her husband out of the hand of him that smiteth him, and putteth forth her hand, and taketh him by the secrets; |
男性が互いに力を合わせて努力するとき。そして、その人の妻は、夫を打つ者の手から夫を救い出すために近づきます。そして彼女の手を差し伸べます。そして彼を秘密に連れて行きます。 |
0 |
Deuteronomy |
25 |
12 |
then thou shalt cut off her hand, thine eye shall have no pity. |
それからあなたは彼女の手を切り落とします。あなたの目に憐れみはありません。 |