0 |
Deuteronomy |
27 |
5 |
And there shalt thou build an altar unto Jehovah thy God, an altar of stones: thou shalt lift up no iron [tool] upon them. |
そこにあなたの神エホバのために祭壇を築かなければならない。石の祭壇:あなたはそれらの上に鉄[道具]を持ち上げてはならない. |
0 |
Deuteronomy |
27 |
6 |
Thou shalt build the altar of Jehovah thy God of unhewn stones; and thou shalt offer burnt-offerings thereon unto Jehovah thy God: |
あなたは切り出されていない石で、あなたの神エホバの祭壇を築かなければならない。その上で全焼のいけにえをあなたの神エホバにささげなければならない。 |
0 |
Deuteronomy |
27 |
7 |
and thou shalt sacrifice peace-offerings, and shalt eat there; and thou shalt rejoice before Jehovah thy God. |
そしてあなたは和解の捧げ物を犠牲にしなければならない.そこで食事をしなければならない。あなたの神エホバの前で喜ぶであろう。 |
0 |
Deuteronomy |
27 |
8 |
And thou shalt write upon the stones all the words of this law very plainly. |
そして、この律法のすべての言葉を石の上にはっきりと書き記さなければならない。 |
0 |
Deuteronomy |
27 |
9 |
And Moses and the priests the Levites spake unto all Israel, saying, Keep silence, and hearken, O Israel: this day thou art become the people of Jehovah thy God. |
モーセとレビびとの祭司たちは、全イスラエルに語った。と言っています。黙ってろ。そして聞く。イスラエルよ、あなたは今日、あなたの神エホバの民となる。 |
0 |
Deuteronomy |
27 |
10 |
Thou shalt therefore obey the voice of Jehovah thy God, and do his commandments and his statutes, which I command thee this day. |
それゆえ、あなたはあなたの神エホバの声に従わなければならない。そして彼の戒めと彼の法令を行います。私は今日、あなたに命じます。 |
0 |
Deuteronomy |
27 |
11 |
And Moses charged the people the same day, saying, |
モーセはその日のうちに民に告発した。言って、 |
0 |
Deuteronomy |
27 |
12 |
These shall stand upon mount Gerizim to bless the people, when ye are passed over the Jordan: Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Joseph, and Benjamin. |
これらはゲリジム山に立ち、民を祝福する。あなたがたがヨルダンを渡ったとき:シメオン。とリヴァイ。そしてユダ。とイッサカル。とジョセフ。そしてベンジャミン。 |
0 |
Deuteronomy |
27 |
13 |
And these shall stand upon mount Ebal for the curse: Reuben, Gad, and Asher, and Zebulun, Dan, and Naphtali. |
そして、これらは呪いのためにエバル山に立つ:ルベン。ガド。とアッシャー。そしてゼブルン。ダン。そしてナフタリ。 |
0 |
Deuteronomy |
27 |
14 |
And the Levites shall answer, and say unto all the men of Israel with a loud voice, |
レビ人は答える。イスラエルのすべての人に大声で言いなさい。 |