American Standard Version検索

検索条件 : 
書名 AVS TEXT Google翻訳
0 Deuteronomy 28 9 Jehovah will establish thee for a holy people unto himself, as he hath sworn unto thee; if thou shalt keep the commandments of Jehovah thy God, and walk in his ways. エホバはあなたを聖なる民としてご自身のために確立されます。彼があなたに誓ったように。あなたの神エホバの戒めを守るならば。その道を歩む。
0 Deuteronomy 28 10 And all the peoples of the earth shall see that thou art called by the name of Jehovah; and they shall be afraid of thee. そして、地球のすべての人々は、あなたがエホバの名によって呼ばれていることを見るでしょう。彼らはあなたを恐れるでしょう。
0 Deuteronomy 28 11 And Jehovah will make thee plenteous for good, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, in the land which Jehovah sware unto thy fathers to give thee. そしてエホバはあなたを益々豊かにしてくださいます。あなたの体の実で。そしてあなたの牛の果実に。そしてあなたの地の実りの中に。エホバが先祖たちに与えると誓われた土地で。
0 Deuteronomy 28 12 Jehovah will open unto thee his good treasure the heavens, to give the rain of thy land in its season, and to bless all the work of thy hand: and thou shalt lend unto many nations, and thou shalt not borrow. エホバはご自分の良い宝である天を開いてくださいます。あなたの地にその季節に雨を降らせてください。あなたの手のすべてのわざを祝福し、あなたは多くの国に貸すでしょう。借りてはならない。
0 Deuteronomy 28 13 And Jehovah will make thee the head, and not the tail; and thou shalt be above only, and thou shalt not be beneath; if thou shalt hearken unto the commandments of Jehovah thy God, which I command thee this day, to observe and to do [them] , エホバはあなたをかしらとされます。尻尾ではありません。そしてあなたは上にいるだけです。そして、あなたは下にいることはありません。あなたの神エホバの戒めに耳を傾けるなら。私は今日、あなたに命じます。 [それら]を観察し、実行すること、
0 Deuteronomy 28 14 and shalt not turn aside from any of the words which I command you this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them. そして、今日私があなたに命じる言葉から離れてはならない.右手に。または左に。彼らに仕えるために他の神々の後を追うこと。
0 Deuteronomy 28 15 But it shall come to pass, if thou wilt not hearken unto the voice of Jehovah thy God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command thee this day, that all these curses shall come upon thee, and overtake thee. しかし、それは実現するでしょう。あなたの神エホバの声に聞き従わないなら。私が今日あなたに命じる彼のすべての戒めと彼の法令を守ること。これらすべての呪いがあなたに臨むことを。あなたを追い越してください。
0 Deuteronomy 28 16 Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field. 都市にいると呪われる。あなたは野にいると呪われる。
0 Deuteronomy 28 17 Cursed shall be thy basket and thy kneading-trough. あなたのバスケットとあなたのこね鉢は呪われます。
0 Deuteronomy 28 18 Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, the increase of thy cattle, and the young of thy flock. あなたの体の果実は呪われます。そしてあなたの地の実り。あなたの牛の増加。あなたの群れの子を。