0 |
Deuteronomy |
32 |
42 |
I will make mine arrows drunk with blood, And my sword shall devour flesh; With the blood of the slain and the captives, From the head of the leaders of the enemy. |
私は私の矢を血に酔わせます。そして私の剣は肉をむさぼり食う。殺された者と捕虜の血と共に。敵の指導者の頭から。 |
0 |
Deuteronomy |
32 |
43 |
Rejoice, O ye nations, [with] his people: For he will avenge the blood of his servants, And will render vengeance to his adversaries, And will make expiation for his land, for his people. |
喜ぶ。諸国民よ。 [with] 彼の民: 彼はしもべたちの血に復讐するからです.そして彼の敵に復讐するでしょう。そして彼の土地のために償いをするでしょう。彼の人々のために。 |
0 |
Deuteronomy |
32 |
44 |
And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun. |
そしてモーセが来て、人々の耳にこの歌のすべての言葉を語りました。彼。ヌンの子ホセア。 |
0 |
Deuteronomy |
32 |
45 |
And Moses made an end of speaking all these words to all Israel; |
そしてモーセは、これらすべての言葉を全イスラエルに語ることをやめた。 |
0 |
Deuteronomy |
32 |
46 |
And he said unto them, Set your heart unto all the words which I testify unto you this day, which ye shall command your children to observe to do, [even] all the words of this law. |
そして彼は彼らに言った。私が今日あなたに証するすべての言葉を心に留めてください。あなたがたは、あなたがたの子供たちに、これを守るように命じなければならない。 [さえ]この法律のすべての言葉。 |
0 |
Deuteronomy |
32 |
47 |
For it is no vain thing for you; because it is your life, and through this thing ye shall prolong your days in the land, whither ye go over the Jordan to possess it. |
それはあなたにとって無駄なことではありません。それはあなたの人生だからです。そしてこのことによって、あなたがたはこの地での生活を延ばすであろう。ヨルダン川を渡ってそれを手に入れよう。 |
0 |
Deuteronomy |
32 |
48 |
And Jehovah spake unto Moses that selfsame day, saying, |
エホバはその同じ日にモーセに語られました。言って、 |
0 |
Deuteronomy |
32 |
49 |
Get thee up into this mountain of Abarim, unto mount Nebo, which is in the land of Moab, that is over against Jericho; and behold the land of Canaan, which I give unto the children of Israel for a possession; |
このアバリムの山に登れ。ネボ山へ。モアブの地にある。それはジェリコに対して終わっています。カナンの地を見よ。私はそれを所有物としてイスラエルの子らに与えます。 |
0 |
Deuteronomy |
32 |
50 |
and die in the mount whither thou goest up, and be gathered unto thy people, as Aaron thy brother died in mount Hor, and was gathered unto his people: |
あなたが登る山で死になさい。あなたの民に集められますように。あなたの兄弟アロンがホル山で死んだように。そして彼の民に集められた: |
0 |
Deuteronomy |
32 |
51 |
because ye trespassed against me in the midst of the children of Israel at the waters of Meribah of Kadesh, in the wilderness of Zin; because ye sanctified me not in the midst of the children of Israel. |
あなたがたは、カデシュのメリバの水のほとりで、イスラエルの人々のただ中で、わたしにそむいたからである。ジンの荒野で。あなたがたはイスラエルの人々の中でわたしを聖別しなかったからです。 |