0 |
Deuteronomy |
32 |
12 |
Jehovah alone did lead him, And there was no foreign god with him. |
エホバだけが彼を導いてくださいました。そして、彼と一緒に外国の神はいませんでした。 |
0 |
Deuteronomy |
32 |
13 |
He made him ride on the high places of the earth, And he did eat the increase of the field; And he made him to suck honey out of the rock, And oil out of the flinty rock; |
彼は彼を地球の高い場所に乗らせました。そして彼は畑の収穫物を食べました。そして岩から蜜を吸わせた。燃える岩から油を注ぎ出します。 |
0 |
Deuteronomy |
32 |
14 |
Butter of the herd, and milk of the flock, With fat of lambs, And rams of the breed of Bashan, and goats, With the finest of the wheat; And of the blood of the grape thou drankest wine. |
群れのバター。そして群れの乳。子羊の脂で。そしてバシャンの品種の雄羊。そしてヤギ。最高級の小麦で。そしてあなたはぶどうの血でぶどう酒を飲みました。 |
0 |
Deuteronomy |
32 |
15 |
But Jeshurun waxed fat, and kicked: Thou art waxed fat, thou art grown thick, thou art become sleek; Then he forsook God who made him, And lightly esteemed the Rock of his salvation. |
しかし、ジェシュルンは太った。そして蹴られた:あなたはワックスで覆われた脂肪です。あなたは太りました。あなたはなめらかになりました。それから彼は彼を造った神を捨てました。そして彼の救いの岩を軽んじた。 |
0 |
Deuteronomy |
32 |
16 |
They moved him to jealousy with strange [gods] ; With abominations provoked they him to anger. |
彼らは彼を奇妙な[神々]に嫉妬させた。憎むべきことで彼らは彼を怒らせた。 |
0 |
Deuteronomy |
32 |
17 |
They sacrificed unto demons, [which were] no God, To gods that they knew not, To new [gods] that came up of late, Which your fathers dreaded not. |
彼らは悪魔に生贄をささげました。 [それは]神ではありませんでした。彼らが知らなかった神々に。最近出てきた新しい【神々】へ。あなたの父親が恐れていなかったもの。 |
0 |
Deuteronomy |
32 |
18 |
Of the Rock that begat thee thou art unmindful, And hast forgotten God that gave thee birth. |
あなたを生んだ岩について、あなたは無頓着です。そして、あなたを産んだ神を忘れました。 |
0 |
Deuteronomy |
32 |
19 |
And Jehovah saw [it], and abhorred [them], Because of the provocation of his sons and his daughters. |
そしてエホバは[それ]を見ました。 [彼ら]を憎んだ。彼の息子たちと娘たちの挑発のためです。 |
0 |
Deuteronomy |
32 |
20 |
And he said, I will hide my face from them, I will see what their end shall be: For they are a very perverse generation, Children in whom is no faithfulness. |
そして彼は言った。私は彼らから顔を隠します。私は彼らの最後がどうなるか見ていきます。彼らは非常にひねくれた世代だからです。誠実さのない子供たち。 |
0 |
Deuteronomy |
32 |
21 |
They have moved me to jealousy with that which is not God; They have provoked me to anger with their vanities: And I will move them to jealousy with those that are not a people; I will provoke them to anger with a foolish nation. |
彼らは私を神ではないものへの嫉妬に駆り立てました。彼らは彼らの虚栄心で私を怒らせました。わたしは愚かな国民をもって彼らを怒らせる。 |