検索条件　：　

＃	書名	章	節	AVS TEXT	Google翻訳
0	Deuteronomy	31	12	Assemble the people, the men and the women and the little ones, and thy sojourner that is within thy gates, that they may hear, and that they may learn, and fear Jehovah your God, and observe to do all the words of this law;	人々を集めます。男性と女性と小さなもの。そしてあなたの門の中にいるあなたの滞在者。彼らが聞くことができるように。そして彼らが学ぶことができるように。あなたの神エホバを恐れなさい。この律法のすべての言葉を守ること。
0	Deuteronomy	31	13	and that their children, who have not known, may hear, and learn to fear Jehovah your God, as long as ye live in the land whither ye go over the Jordan to possess it.	そしてその子供たち。知らなかった人。聞こえるかもしれません。あなたの神エホバを恐れることを学びなさい。あなたがたがヨルダンを渡って所有する土地に住んでいる限り。
0	Deuteronomy	31	14	And Jehovah said unto Moses, Behold, thy days approach that thou must die: call Joshua, and present yourselves in the tent of meeting, that I may give him a charge. And Moses and Joshua went, and presented themselves in the tent of meeting.	エホバはモーセに言われました。見よ。あなたが死ななければならない日が近づいています：ヨシュアに電話してください。会見の天幕に姿を現しなさい。私が彼に請求することができるように。そしてモーセとヨシュアは行った。そして集会の天幕に姿を現した。
0	Deuteronomy	31	15	And Jehovah appeared in the Tent in a pillar of cloud: and the pillar of cloud stood over the door of the Tent.	そしてエホバは天幕の雲の柱に現れ、雲の柱は天幕の扉の上に立った。
0	Deuteronomy	31	16	And Jehovah said unto Moses, Behold, thou shalt sleep with thy fathers; and this people will rise up, and play the harlot after the strange gods of the land, whither they go to be among them, and will forsake me, and break my covenant which I have made with them.	エホバはモーセに言われました。見よ。あなたは先祖たちと一緒に寝なければならない。そしてこの民は立ち上がる。そして土地の奇妙な神々の後に娼婦を演じます。彼らがどこに行くのか。そして私を見捨てます。わたしが彼らと結んだ契約を破る。
0	Deuteronomy	31	17	Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall come upon them; so that they will say in that day, Are not these evils come upon us because our God is not among us?	その日、彼らに対してわたしの怒りが燃え上がる。わたしは彼らを見捨てます。わたしの顔を彼らから隠す。そして彼らはむさぼり食われる。そして、多くの災いや困難が彼らに降りかかるでしょう。その日、彼らが言うように。私たちの神が私たちの中にいないので、これらの悪が私たちに降りかかるのではないでしょうか?
0	Deuteronomy	31	18	And I will surely hide my face in that day for all the evil which they shall have wrought, in that they are turned unto other gods.	その日、彼らが犯したすべての悪のために、私は必ず私の顔を隠します。彼らが他の神々に向けられるという点で。
0	Deuteronomy	31	19	Now therefore write ye this song for you, and teach thou it the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.	だから今、あなたがたのためにこの歌を書きなさい。イスラエルの人々に教えて、彼らの口に入れなさい。この歌がイスラエルの子らに対するわたしの証言となるように。
0	Deuteronomy	31	20	For when I shall have brought them into the land which I sware unto their fathers, flowing with milk and honey, and they shall have eaten and filled themselves, and waxed fat; then will they turn unto other gods, and serve them, and despise me, and break my covenant.	わたしが彼らの先祖に誓った土地に、わたしが彼らを導き入れたときのために。ミルクとハチミツの流れ。彼らは食べて満腹するであろう。そしてワックス脂肪;それから彼らは他の神々に頼るでしょう。そしてそれらに仕えます。そして私を軽蔑します。わたしの契約を破る。
0	Deuteronomy	31	21	And it shall come to pass, when many evils and troubles are come upon them, that this song shall testify before them as a witness; for it shall not be forgotten out of the mouths of their seed: for I know their imagination which they frame this day, before I have brought them into the land which I sware.	そして、それは実現するでしょう。多くの災いや困難が彼らに降りかかるとき。この歌が証人として彼らの前で証言すること。それは彼らの種の口から忘れられることはないでしょう.わたしが誓った地に彼らを連れて行く前に。