0 |
Joshua |
24 |
14 |
Now therefore fear Jehovah, and serve him in sincerity and in truth; and put away the gods which your fathers served beyond the River, and in Egypt; and serve ye Jehovah. |
ですから今、エホバを恐れなさい。誠意と真実をもって彼に仕えなさい。あなたがたの先祖が仕えた神々を川の向こうに片付けなさい。そしてエジプトで。エホバに仕えなさい。 |
0 |
Joshua |
24 |
15 |
And if it seem evil unto you to serve Jehovah, choose you this day whom ye will serve; whether the gods which your fathers served that were beyond the River, or the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but as for me and my house, we will serve Jehovah. |
また,エホバに仕えることがあなたにとって悪いと思われるなら。今日、あなたが仕える人を選びなさい。あなたの先祖が仕えた神々が川の向こうにあったかどうか。またはアモリ人の神々。あなたがたはその土地に住んでいますが、私と私の家はそうです。エホバに仕えます。 |
0 |
Joshua |
24 |
16 |
And the people answered and said, Far be it from us that we should forsake Jehovah, to serve other gods; |
人々は答えて言った。エホバを見捨てるなどということはありえません。他の神々に仕えること。 |
0 |
Joshua |
24 |
17 |
for Jehovah our God, he it is that brought us and our fathers up out of the land of Egypt, from the house of bondage, and that did those great signs in our sight, and preserved us in all the way wherein we went, and among all the peoples through the midst of whom we passed; |
私たちの神エホバのために。彼は私たちと私たちの先祖をエジプトの地から導き出した方です。束縛の家から。そして、それは私たちの目に大きな兆候をもたらしました。そして、私たちが行くすべての道で私たちを守ってくれました。そして、私たちが通りかかったすべての人々の中で。 |
0 |
Joshua |
24 |
18 |
and Jehovah drove out from before us all the peoples, even the Amorites that dwelt in the land: therefore we also will serve Jehovah; for he is our God. |
エホバはすべての民をわたしたちの前から追い出されました。その地に住んでいたアモリ人でさえ、ですから、私たちもエホバに仕えます。彼は私たちの神だからです。 |
0 |
Joshua |
24 |
19 |
And Joshua said unto the people, Ye cannot serve Jehovah; for he is a holy God; he is a jealous God; he will not forgive your transgression nor your sins. |
そしてヨシュアは民に言った。エホバに仕えることはできません。彼は聖なる神だからです。彼は嫉妬深い神です。彼はあなたの違反も罪も許しません。 |
0 |
Joshua |
24 |
20 |
If ye forsake Jehovah, and serve foreign gods, then he will turn and do you evil, and consume you, after that he hath done you good. |
エホバを捨てるなら。そして外国の神々に仕えます。それから彼は向きを変えてあなたに悪いことをします。そしてあなたを消費します。その後、彼はあなたに良いことをしました。 |
0 |
Joshua |
24 |
21 |
And the people said unto Joshua, Nay; but we will serve Jehovah. |
人々はヨシュアに言った。いや;しかし、私たちはエホバに仕えます。 |
0 |
Joshua |
24 |
22 |
And Joshua said unto the people, Ye are witnesses against yourselves that ye have chosen you Jehovah, to serve him. And they said, We are witnesses. |
そしてヨシュアは民に言った。あなたがたは、エホバを選んだことの証人です。彼に仕えるために。そして彼らは言った。私たちは証人です。 |
0 |
Joshua |
24 |
23 |
Now therefore put away, [said he], the foreign gods which are among you, and incline your heart unto Jehovah, the God of Israel. |
だから今片付けなさい。 [彼は言った]。あなたの中にいる外国の神々。あなたの心をエホバに傾けなさい。イスラエルの神。 |