American Standard Version検索

検索条件 : 
書名 AVS TEXT Google翻訳
0 Judges 19 26 Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light. それからその日の夜明けに女性が来ました。そして主人のいる男の家の戸口にひれ伏した。明るくなるまで。
0 Judges 19 27 And her lord rose up in the morning, and opened the doors of the house, and went out to go his way; and, behold, the woman his concubine was fallen down at the door of the house, with her hands upon the threshold. そして主君は朝起きた。そして家のドアを開けた。そして彼の道を行くために出かけました。と。見よ。妾の女が家の戸口に倒れていた。敷居に手を置いて。
0 Judges 19 28 And he said unto her, Up, and let us be going; but none answered: then he took her up upon the ass; and the man rose up, and gat him unto his place. そして彼は彼女に言った。上。行きましょう。しかし、誰も答えませんでした。そして男は立ち上がった。そして彼を彼の場所に連れて行った。
0 Judges 19 29 And when he was come into his house, he took a knife, and laid hold on his concubine, and divided her, limb by limb, into twelve pieces, and sent her throughout all the borders of Israel. そして彼が彼の家に入ったとき。彼はナイフを取った。そして彼の妾を捕まえた。そして彼女を分割しました。四肢ごと。十二片に。そして彼女をイスラエルのすべての国境に送りました。
0 Judges 19 30 And it was so, that all that saw it said, There was no such deed done nor seen from the day that the children of Israel came up out of the land of Egypt unto this day: consider it, take counsel, and speak. そしてそうでした。それを見たすべての人が言った。イスラエルの人々がエジプトの地から上ってきた日から今日に至るまで、そのような行為は行われず、見られませんでした。それを考えてみてください。相談する。そして話す。
0 Judges 20 1 Then all the children of Israel went out, and the congregation was assembled as one man, from Dan even to Beer-sheba, with the land of Gilead, unto Jehovah at Mizpah. イスラエルの子らはみな出て行った。そして会衆は一人の男として集まった。ダンからベエル・シバまで。ギレアデの地と共に。ミツパでエホバに。
0 Judges 20 2 And the chiefs of all the people, even of all the tribes of Israel, presented themselves in the assembly of the people of God, four hundred thousand footmen that drew sword. そしてすべての人々の首長。イスラエルのすべての部族でさえ。神の民の集まりに姿を現した。剣を抜いた四十万の歩兵。
0 Judges 20 3 (Now the children of Benjamin heard that the children of Israel were gone up to Mizpah.) And the children of Israel said, Tell us, how was this wickedness brought to pass? (ベニヤミンの子孫は、イスラエルの子孫がミツパに上ったことを聞いた。) イスラエルの子孫は言った。教えて。この邪悪さはどのようにしてもたらされたのでしょうか。
0 Judges 20 4 And the Levite, the husband of the woman that was murdered, answered and said, I came into Gibeah that belongeth to Benjamin, I and my concubine, to lodge. そしてレビ人。殺された女性の夫。と答えて言った。わたしはベニヤミンのギブアに入った。私と妾。宿泊する。
0 Judges 20 5 And the men of Gibeah rose against me, and beset the house round about me by night; me they thought to have slain, and my concubine they forced, and she is dead. そしてギブアの人々は私に立ち向かった。そして夜は私の周りの家を取り囲みました。彼らは私を殺したと思った。そして私の妾は強制されました。そして彼女は死んでいます。