American Standard Version検索

検索条件 : 
書名 AVS TEXT Google翻訳
0 1 Samuel 6 9 And see; if it goeth up by the way of its own border to Beth-shemesh, then he hath done us this great evil: but if not, then we shall know that it is not his hand that smote us; it was a chance that happened to us. そして見てください。それが自分の国境を通ってベテ・シェメシュに上るならば。それから彼は私たちにこの大きな悪をしました:しかしそうでなければ。そうすれば、私たちを撃ったのは彼の手ではないことがわかります。それは私たちに起こったチャンスでした。
0 1 Samuel 6 10 And the men did so, and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home; そして男たちはそうしました。そして2つのミルクキネを取りました。そしてそれらをカートに結びました。家で子牛を黙らせます。
0 1 Samuel 6 11 and they put the ark of Jehovah upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their tumors. 彼らはヤーウェの箱を荷車に載せた。そして、金のネズミとその腫瘍の画像が入った金庫。
0 1 Samuel 6 12 And the kine took the straight way by the way to Beth-shemesh; they went along the highway, lowing as they went, and turned not aside to the right hand or to the left; and the lords of the Philistines went after them unto the border of Beth-shemesh. 鹿はベテ・シェメシュへの道をまっすぐ進んだ。彼らは高速道路に沿って行きました。彼らが行ったようにうなり声。右にも左にもそらさなかった。ペリシテびとの領主たちは、彼らの後を追ってベト・シェメシュの国境まで行った。
0 1 Samuel 6 13 And they of Beth-shemesh were reaping their wheat harvest in the valley; and they lifted up their eyes, and saw the ark, and rejoiced to see it. ベテ・シェメシュの人々は谷で小麦の収穫を刈り取っていた。彼らは目を上げた。そして箱舟を見た。そしてそれを見て喜んだ。
0 1 Samuel 6 14 And the cart came into the field of Joshua the Beth-shemite, and stood there, where there was a great stone: and they clave the wood of the cart, and offered up the kine for a burnt-offering unto Jehovah. 荷車はベト・シェム人ヨシュアの畑に入った。そしてそこに立った。そこには大きな石がありました。そしてその牛を燔祭としてエホバにささげた。
0 1 Samuel 6 15 And the Levites took down the ark of Jehovah, and the coffer that was with it, wherein the jewels of gold were, and put them on the great stone: and the men of Beth-shemesh offered burnt-offerings and sacrificed sacrifices the same day unto Jehovah. そしてレビ人はエホバの箱を降ろした。そしてそれと一緒にあった金庫。そこには金の宝石がありました。ベテ・シェメシュの人々は、その日のうちに燔祭といけにえをエホバにささげた。
0 1 Samuel 6 16 And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day. そして、ペリシテ人の五人の君主がそれを見たとき。彼らは同じ日にエクロンに戻った。
0 1 Samuel 6 17 And these are the golden tumors which the Philistines returned for a trespass-offering unto Jehovah: for Ashdod one, for Gaza one, for Ashkelon one, for Gath one, for Ekron one; そしてこれらは、ペリシテ人がエホバへの罪過の捧げ物として返した黄金の腫瘍である。ガザワンへ。アシュケロンの場合。ガトワン用。エクロン 1 の場合。
0 1 Samuel 6 18 and the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both of fortified cities and of country villages, even unto the great stone, whereon they set down the ark of Jehovah, [which stone remaineth] unto this day in the field of Joshua the Beth-shemite. そしてゴールデンマウス。 5人の領主に属するペリシテ人のすべての都市の数による。要塞化された都市と田舎の村の両方。大きな石まで。そこで彼らはヤーウェの箱を下ろした。 [この石は] ベト・シェム人ヨシュアの畑に今日まで残っています。