0 |
1 Samuel |
7 |
8 |
And the children of Israel said to Samuel, Cease not to cry unto Jehovah our God for us, that he will save us out of the hand of the Philistines. |
イスラエルの人々はサムエルに言った。私たちのために私たちの神エホバに叫ぶのをやめてください。ペリシテ人の手からわたしたちを救い出してくださいます。 |
0 |
1 Samuel |
7 |
9 |
And Samuel took a sucking lamb, and offered it for a whole burnt-offering unto Jehovah: and Samuel cried unto Jehovah for Israel; and Jehovah answered him. |
サムエルは子羊の乳を飲んだ。サムエルはイスラエルのためにエホバに叫びました。エホバは彼に答えた。 |
0 |
1 Samuel |
7 |
10 |
And as Samuel was offering up the burnt-offering, the Philistines drew near to battle against Israel; but Jehovah thundered with a great thunder on that day upon the Philistines, and discomfited them; and they were smitten down before Israel. |
サムエルが全焼のいけにえをささげているとき。ペリシテ人はイスラエルと戦うために近づいた。しかしその日、エホバはペリシテ人の上に大きな雷鳴をとどろかせた。そしてそれらを混乱させました。彼らはイスラエルの前で打ち倒された。 |
0 |
1 Samuel |
7 |
11 |
And the men of Israel went out of Mizpah, and pursued the Philistines, and smote them, until they came under Beth-car. |
イスラエルの人々はミツパから出て行った。そしてペリシテ人を追跡した。そしてそれらを打ちました。彼らがベスカーの下に来るまで。 |
0 |
1 Samuel |
7 |
12 |
Then Samuel took a stone, and set it between Mizpah and Shen, and called the name of it Eben-ezer, saying, Hitherto hath Jehovah helped us. |
それからサムエルは石を取った。ミツパとシェンの間にセットします。その名をエベン・エゼルと呼んだ。と言っています。これまでエホバはわたしたちを助けてくださいました。 |
0 |
1 Samuel |
7 |
13 |
So the Philistines were subdued, and they came no more within the border of Israel: and the hand of Jehovah was against the Philistines all the days of Samuel. |
こうしてペリシテ人は征服された。そして彼らはもはやイスラエルの国境内に来なかった. そしてエホバの手はサムエルの日々の間ずっとペリシテ人に反対していた. |
0 |
1 Samuel |
7 |
14 |
And the cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron even unto Gath; and the border thereof did Israel deliver out of the hand of the Philistines. And there was peace between Israel and the Amorites. |
ペリシテ人がイスラエルから奪った町々は、イスラエルに返還された。エクロンからガトまで。イスラエルはその国境をペリシテびとの手から救い出した。イスラエルとアモリ人との間には平和があった。 |
0 |
1 Samuel |
7 |
15 |
And Samuel judged Israel all the days of his life. |
そしてサムエルは生涯イスラエルを裁いた。 |
0 |
1 Samuel |
7 |
16 |
And he went from year to year in circuit to Beth-el and Gilgal, and Mizpah; and he judged Israel in all those places. |
そして彼は年々ベテルとギルガルに巡回した。そしてミツパ。そして彼はそれらすべての場所でイスラエルを裁いた。 |
0 |
1 Samuel |
7 |
17 |
And his return was to Ramah, for there was his house; and there he judged Israel: and he built there an altar unto Jehovah. |
そして彼はラマに帰った。彼の家があったからです。そこで彼はイスラエルを裁き、そこにエホバのために祭壇を築いた。 |