0 |
1 Samuel |
4 |
13 |
And when he came, lo, Eli was sitting upon his seat by the wayside watching; for his heart trembled for the ark of God. And when the man came into the city, and told it, all the city cried out. |
そして彼が来たとき。見よ。イーライは道端の席に座って見ていました。彼の心は神の箱のために震えた.そしてその男が街に入ってきたとき。と言いました。街中が叫びました。 |
0 |
1 Samuel |
4 |
14 |
And when Eli heard the noise of the crying, he said, What meaneth the noise of this tumult? And the man hasted, and came and told Eli. |
そしてイーライが泣き声を聞いたとき。彼は言った。この騒動の騒音はどういう意味ですか?そして男は急いだ。来て、エリに告げた。 |
0 |
1 Samuel |
4 |
15 |
Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were set, so that he could not see. |
エリは九十八歳になった。そして彼の目は定まった。彼が見えないように。 |
0 |
1 Samuel |
4 |
16 |
And the man said unto Eli, I am he that came out of the army, and I fled to-day out of the army. And he said, How went the matter, my son? |
その人はエリに言った。私は軍隊から出てきた彼です。そして今日、私は軍隊から逃げました。そして彼は言った。どうした。私の息子? |
0 |
1 Samuel |
4 |
17 |
And he that brought the tidings answered and said, Israel is fled before the Philistines, and there hath been also a great slaughter among the people, and thy two sons also, Hophni and Phinehas, are dead, and the ark of God is taken. |
そして、知らせをもたらした彼は答えて言った.イスラエルはペリシテ人の前に逃げました。また、人々の間で大虐殺がありました。あなたの二人の息子も。ホフニとピネハス。死んでいます。そして神の箱は奪われます。 |
0 |
1 Samuel |
4 |
18 |
And it came to pass, when he made mention of the ark of God, that [Eli] feel from off his seat backward by the side of the gate; and his neck brake, and he died: for he was an old man, and heavy. And he had judged Israel forty years. |
そして、それは実現しました。彼が神の箱について言及したとき。 [Eli] が席を離れて門の脇で後ろ向きに感じること。そして首のブレーキ。そして彼は死にました。彼は老人だったからです。そして重い。そして彼は四十年間イスラエルを裁いた。 |
0 |
1 Samuel |
4 |
19 |
And his daughter-in-law, Phinehas' wife, was with child, near to be delivered: and when she heard the tidings that the ark of God was taken, and that her father-in-law and her husband were dead, she bowed herself and brought forth; for her pains came upon her. |
そして彼の義理の娘。ピネハスの妻。子連れでした。そして、神の箱が奪われたという知らせを聞いたとき。そして、義父と夫が亡くなったこと。彼女は頭を下げて産んだ。彼女の苦しみが彼女を襲ったからです。 |
0 |
1 Samuel |
4 |
20 |
And about the time of her death the women that stood by her said unto her, Fear not; for thou hast brought forth a son. But she answered not, neither did she regard it. |
そして、彼女が死ぬ頃、そばに立っていた女性たちが彼女に言った。恐れるな;あなたは男の子を産んだからです。しかし、彼女はそうではないと答えました。彼女もそれを気にしませんでした。 |
0 |
1 Samuel |
4 |
21 |
And she named the child Ichabod, saying, The glory is departed from Israel; because the ark of God was taken, and because of her father-in-law and her husband. |
そして彼女はその子をイカボッドと名付けました。と言っています。栄光はイスラエルから去りました。神の箱が奪われたからです。そして彼女の義父と彼女の夫のために。 |
0 |
1 Samuel |
4 |
22 |
And she said, The glory is departed from Israel; for the ark of God is taken. |
そして彼女は言った。栄光はイスラエルから去りました。神の箱が奪われたからです。 |