0 |
1 Kings |
5 |
12 |
And Jehovah gave Solomon wisdom, as he promised him; and there was peace between Hiram and Solomon; and they two made a league together. |
そしてエホバはソロモンに知恵を与えました。彼が約束したように。ヒラムとソロモンの間には平和があった。そして彼らは一緒にリーグを作りました。 |
0 |
1 Kings |
5 |
13 |
And king Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men. |
ソロモン王はイスラエル全土から徴収を行った。徴兵は三万人であった。 |
0 |
1 Kings |
5 |
14 |
And he sent them to Lebanon, ten thousand a month by courses; a month they were in Lebanon, and two months at home; and Adoniram was over the men subject to taskwork. |
そして彼は彼らをレバノンに送りました。コースごとに月に1万。彼らがレバノンにいた月。自宅で2か月。アドニラムは任務を遂行する人々を監督していました。 |
0 |
1 Kings |
5 |
15 |
And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand that were hewers in the mountains; |
そしてソロモンは、荷を負った六万を持っていた。そして、山の中で石切り機をしていた四万人。 |
0 |
1 Kings |
5 |
16 |
besides Solomon's chief officers that were over the work, three thousand and three hundred, who bare rule over the people that wrought in the work. |
仕事をしていたソロモンの首長のほかに。三千三百。働きに従事する人々を支配する人。 |
0 |
1 Kings |
5 |
17 |
And the king commanded, and they hewed out great stones, costly stones, to lay the foundation of the house with wrought stone. |
そして王は命じた。彼らは大きな石を切り出した。高価な石。鍛造石で家の土台を築くこと。 |
0 |
1 Kings |
5 |
18 |
And Solomon's builders and Hiram's builders and the Gebalites did fashion them, and prepared the timber and the stones to build the house. |
ソロモンの建築者、ヒラムの建築者、ゲバル人がそれらを作った。家を建てるために材木と石を用意した。 |
0 |
1 Kings |
6 |
1 |
And it came to pass in the four hundred and eightieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon's reign over Israel, in the month Ziv, which is the second month, that he began to build the house of Jehovah. |
それは、イスラエルの人々がエジプトの地を出てから四百八十年後のことであった。ソロモンがイスラエルを治めた第四年。 Zivの月。これは2番目の月です。彼がエホバの家を建て始めたこと。 |
0 |
1 Kings |
6 |
2 |
And the house which king Solomon built for Jehovah, the length thereof was threescore cubits, and the breadth thereof twenty [cubits], and the height thereof thirty cubits. |
そしてソロモン王がエホバのために建てた家。その長さは二十キュビトであった。その幅は二十キュビト。その高さは三十キュビト。 |
0 |
1 Kings |
6 |
3 |
And the porch before the temple of the house, twenty cubits was the length thereof, according to the breadth of the house; [and] ten cubits was the breadth thereof before the house. |
そして家の寺院の前のポーチ。その長さは二十キュビトであった。家の幅に応じて。 [そして] その家の前の幅は十キュビトであった。 |