検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Joshua	ヨシュア記	21	38	וּמִמַּטֵּה־גָד אֶת־עִיר מִקְלַט הָרֹצֵחַ אֶת־רָמֹת בַּגִּלְעָד וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ וְאֶת־מַחֲנַיִם וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ׃ 避難都市マトガドから、ギレアデとその野原、キャンパーとその野原でラモテを殺した。 And out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its suburbs, the city of refuge for the manslayer, and Mahanaim with its suburbs, そしてガドの部族から。ギレアデのラモテとその郊外。人殺しの避難都市。マハナイムとその郊外、 ガドの部族ぶぞくのうちからは、人ひとを殺ころした者ものの、のがれる町まちであるギレアデのラモテとその放牧ほうぼく地ち、マハナイムとその放牧ほうぼく地ち、
0	Joshua	ヨシュア記	21	39	אֶת־חֶשְׁבֹּון וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ אֶת־יַעְזֵר וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ כָּל־עָרִים אַרְבַּע׃ ヘシュボンとその領地、ヤゼルとその領地、四つの都市すべて。 Heshbon with its suburbs, Jazer with its suburbs; four cities in all. ヘシュボンとその郊外。郊外のあるジェイザー。全部で4都市。 ヘシボンとその放牧ほうぼく地ち、ヤゼルとその放牧ほうぼく地ちなど、合あわせて四つの町まちである。
0	Joshua	ヨシュア記	21	40	כָּל־הֶעָרִים לִבְנֵי מְרָרִי לְמִשְׁפְּחֹתָם הַנֹּותָרִים מִמִּשְׁפְּחֹות הַלְוִיִּם וַיְהִי גֹּורָלָם עָרִים שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה׃ メリの子らの家族のすべての町、レビ人の家族から残された町、そして彼らのくじは十二の町である。 All [these were] the cities of the children of Merari according to their families, even the rest of the families of the Levites; and their lot was twelve cities. これらはすべてメラリの子らの氏族別の都市であった。レビ人の残りの家族でさえ。そのくじは十二都市であった。 これらはみな、ほかのレビびとであるメラリびとが、その氏族しぞくにしたがって、くじをもって獲えた町まちであって、合あわせて十二であった。
0	Joshua	ヨシュア記	21	41	כֹּל עָרֵי הַלְוִיִּם בְּתֹוךְ אֲחֻזַּת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל עָרִים אַרְבָּעִים וּשְׁמֹנֶה וּמִגְרְשֵׁיהֶן׃ イスラエルの子孫が所有するレビ人のすべての都市は、48 の都市とその領地です。 All the cities of the Levites in the midst of the possession of the children of Israel were forty and eight cities with their suburbs. イスラエルの子らが所有していたレビ族の町々は全部で四十八の町とその郊外であった。 イスラエルの人々ひとびとの所有しょゆうのうちに、レビびとが持もった町々まちまちは、合あわせて四十八であって、それに属ぞくする放牧ほうぼく地ちがあった。
0	Joshua	ヨシュア記	21	42	תִּהְיֶינָה הֶעָרִים הָאֵלֶּה עִיר עִיר וּמִגְרָשֶׁיהָ סְבִיבֹתֶיהָ כֵּן לְכָל־הֶעָרִים הָאֵלֶּה׃ ס これらの都市は、都市、都市、およびその周辺のフィールドになります。これらすべての都市についてはそうです。 These cities were every one with their suburbs round about them: thus it was with all these cities. これらの都市はそれぞれ、周囲に郊外があり、これらすべての都市がそうでした。 これらの町々まちまちは、それぞれその周囲しゅういに放牧ほうぼく地ちがあった。これらの町々まちまちはみなそうであった。