へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
書名(E) 書名(J) テキスト(比較)
0 Joshua ヨシュア記 21 28 וּמִמַּטֵּה יִשָּׂשכָר אֶת־קִשְׁיֹון וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ אֶת־דָּבְרַת וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ׃
そしてメッタからキシオンとその土地、デブラットとその土地を借りる。

And out of the tribe of Issachar, Kishion with its suburbs, Daberath with its suburbs,
そしてイッサカルの部族から。キシオンとその郊外。ダベラスとその郊外、

イッサカルの部族ぶぞくのうちからは、キションとその放牧ほうぼく、ダベラテとその放牧ほうぼく
0 Joshua ヨシュア記 21 29 אֶת־יַרְמוּת וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ אֶת־עֵין גַּנִּים וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ עָרִים אַרְבַּע׃ ס
ヤーモスとその野原、アイン・ガニムとその野原は四都市である。

Jarmuth with its suburbs, En-gannim with its suburbs; four cities.
郊外のヤルムス。 En-gannim とその郊外。 4つの都市。

ヤルムテとその放牧ほうぼく、エンガンニムとその放牧ほうぼくなど、四つのまちである。
0 Joshua ヨシュア記 21 30 וּמִמַּטֵּה אָשֵׁר אֶת־מִשְׁאָל וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ אֶת־עַבְדֹּון וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ׃
そしてメッタ・オシェルからは、メソールと彼女の畑、エバドンと彼女の畑。

And out of the tribe of Asher, Mishal with its suburbs, Abdon with its suburbs,
そしてアシェルの部族から。ミシャルとその郊外。アブドンとその郊外、

アセルの部族ぶぞくのうちからは、ミシャルとその放牧ほうぼく、アブドンとその放牧ほうぼく
0 Joshua ヨシュア記 21 31 אֶת־חֶלְקָת וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ וְאֶת־רְחֹב וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ עָרִים אַרְבַּע׃ ס
区画とその区画、通りとその区画は 4 つの都市です。

Helkath with its suburbs, and Rehob with its suburbs; four cities.
ヘルカスとその郊外。レホブとその郊外。 4つの都市。

ヘルカテとその放牧ほうぼく、レホブとその放牧ほうぼくなど、四つのまちである。
0 Joshua ヨシュア記 21 32 וּמִמַּטֵּה נַפְתָּלִי אֶת־עִיר ׀ מִקְלַט הָרֹצֵחַ אֶת־קֶדֶשׁ בַּגָּלִיל וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ וְאֶת־חַמֹּת דֹּאר וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ וְאֶת־קַרְתָּן וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ עָרִים שָׁלֹשׁ׃
そしてメッタ・ナフタリから殺人者の避難所の都市、ガリラヤのケデシ、そしてその畑、その畑、その畑、その畑、その畑、そしてその畑、3つの都市。

And out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its suburbs, the city of refuge for the manslayer, and Hammoth-dor with its suburbs, and Kartan with its suburbs; three cities.
そしてナフタリの部族から。ガリラヤのケデシュとその郊外。人殺しの避難都市。とその郊外のハモスドール。カルタンとその郊外。 3 つの都市。

ナフタリの部族ぶぞくのうちからは、ひところしたものの、のがれるまちであるガリラヤのケデシとその放牧ほうぼく、ハンモテ・ドルとその放牧ほうぼく、カルタンとその放牧ほうぼくなど、三つのまちである。