検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Joshua	ヨシュア記	21	23	וּמִמַּטֵּה־דָן אֶת־אֶלְתְּקֵא וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ אֶת־גִּבְּתֹון וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ׃ メッタ・ダンからは、エルテカとその領地、ギベトンとその領地。 And out of the tribe of Dan, Elteke with its suburbs, Gibbethon with its suburbs, そしてダンの部族から。エルテケとその郊外。ギベソンとその郊外、 またダンの部族ぶぞくのうちから分わけ与あたえた町まちは、エルテケとその放牧ほうぼく地ち、ギベトンとその放牧ほうぼく地ち、
0	Joshua	ヨシュア記	21	24	אֶת־אַיָּלֹון וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ אֶת־גַּת־רִמֹּון וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ עָרִים אַרְבַּע׃ ס Aielon とそのフィールド、Gath Ramon とそのフィールド、4 つの都市。 Aijalon with its suburbs, Gath-rimmon with its suburbs; four cities. 郊外のアイジャロン。ガトリモンとその郊外。 4つの都市。 アヤロンとその放牧ほうぼく地ち、ガテリンモンとその放牧ほうぼく地ちなど、四つの町まちである。
0	Joshua	ヨシュア記	21	25	וּמִמַּחֲצִית מַטֵּה מְנַשֶּׁה אֶת־תַּעְנַךְ וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ וְאֶת־גַּת־רִמֹּון וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ עָרִים שְׁתָּיִם׃ マタ マナセの真ん中からは、タアナクとその畑、ガトラモンとその畑が 2 つの都市となる。 And out of the half-tribe of Manasseh, Taanach with its suburbs, and Gath-rimmon with its suburbs; two cities. そしてマナセの半部族から。ターナッハとその郊外。ガテ・リモンとその郊外。二つの都市。 またマナセの半はん部族ぶぞくのうちから分わけ与あたえた町まちは、タアナクとその放牧ほうぼく地ち、およびガテリンモンとその放牧ほうぼく地ちなど、二つの町まちである。
0	Joshua	ヨシュア記	21	26	כָּל־עָרִים עֶשֶׂר וּמִגְרְשֵׁיהֶן לְמִשְׁפְּחֹות בְּנֵי־קְהָת הַנֹּותָרִים׃ ס 十の都市とその区画のそれぞれに、コハトの残りの息子たちの家族に All the cities of the families of the rest of the children of Kohath were ten with their suburbs. ケハトの残りの子らの家族の町はすべて、郊外を含めて十であった。 その他たのコハテびとの氏族しぞくの町まちは、合あわせて十であって、それに属ぞくする放牧ほうぼく地ちがあった。
0	Joshua	ヨシュア記	21	27	וְלִבְנֵי גֵרְשֹׁון מִמִּשְׁפְּחֹת הַלְוִיִּם מֵחֲצִי מַטֵּה מְנַשֶּׁה אֶת־עִיר מִקְלַט הָרֹצֵחַ אֶת־ [גָּלֹון כ] (גֹּולָן ק) בַּבָּשָׁן וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ וְאֶת־בְּעֶשְׁתְּרָה וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ עָרִים שְׁתָּיִם׃ ס ゲルションの子ら、レビ人の家族、バシャンの[ゴラン2]（ゴラン9）の殺害者である避難都市マナセの半分から、そしてその土地、その土地、そしてその住民 And unto the children of Gershon, of the families of the Levites, out of the half-tribe of Manasseh [they gave] Golan in Bashan with its suburbs, the city of refuge for the manslayer, and Be-eshterah with its suburbs; two cities. そしてゲルションの子供たちへ。レビ人の家族。マナセの半部族から[彼らは与えた]バシャンのゴランとその郊外。人殺しの避難都市。ベエシュテラとその郊外。二つの都市。 ゲルションびとであるレビびとの氏族しぞくの一つに与あたえられた町まちは、マナセの半はん部族ぶぞくのうちからは、人ひとを殺ころした者ものの、のがれる町まちであるバシャンのゴランとその放牧ほうぼく地ち、およびベエシテラとその放牧ほうぼく地ちなど、二つの町まちである。