検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Joshua	ヨシュア記	22	18	וְאַתֶּם תָּשֻׁבוּ הַיֹּום מֵאַחֲרֵי יְהוָה וְהָיָה אַתֶּם תִּמְרְדוּ הַיֹּום בַּיהוָה וּמָחָר אֶל־כָּל־עֲדַת יִשְׂרָאֵל יִקְצֹף׃ そして、あなたは今日、ヤハウェに従うことをやめ、今日ヤハウェに背き、明日、イスラエルのすべての部族がむち打たれるでしょう。 that ye must turn away this day from following Jehovah? and it will be, seeing ye rebel to-day against Jehovah, that to-morrow he will be wroth with the whole congregation of Israel. あなたがたは今日、エホバに従うことから背を向けなければならないのですか。そしてそうなるでしょう。今日、あなたがたはエホバに反逆しているのを見てください。明日、彼はイスラエルの全会衆に対して怒るであろう。 しかもあなたがたは、今日こんにち、ひるがえって主しゅに従したがうことをやめようとするのか。あなたがたが、きょう、主しゅにそむくならば、あす、主しゅはイスラエルの全ぜん会衆かいしゅうにむかって怒いかられるであろう。
0	Joshua	ヨシュア記	22	19	וְאַךְ אִם־טְמֵאָה אֶרֶץ אֲחֻזַּתְכֶם עִבְרוּ לָכֶם אֶל־אֶרֶץ אֲחֻזַּת יְהוָה אֲשֶׁר שָׁכַן־שָׁם מִשְׁכַּן יְהוָה וְהֵאָחֲזוּ בְּתֹוכֵנוּ וּבַיהוָה אַל־תִּמְרֹדוּ וְאֹתָנוּ אֶל־תִּמְרֹדוּ בִּבְנֹתְכֶם לָכֶם מִזְבֵּחַ מִבַּלְעֲדֵי מִזְבַּח יְהוָה אֱלֹהֵינוּ׃ 私はそれをしないといけない。 Howbeit, if the land of your possession be unclean, then pass ye over unto the land of the possession of Jehovah, wherein Jehovah's tabernacle dwelleth, and take possession among us: but rebel not against Jehovah, nor rebel against us, in building you an altar besides the altar of Jehovah our God. しかし。あなたの所有地が汚れている場合。それからエホバの所有の地に渡って行きなさい。そこにエホバの幕屋が宿る。しかし、エホバに反抗してはなりません。私たちに反抗することもありません。私たちの神エホバの祭壇のほかに、あなたに祭壇を築くことによって。 もしあなたがたの所有しょゆうの地ちが清きよくないのであれば、主しゅの幕屋まくやの立たっている主しゅの所有しょゆうの地ちに渡わたってきて、われわれのうちに、所有しょゆうの地ちを獲えなさい。ただ、われわれの神かみ、主しゅの祭壇さいだんのほかに、自分じぶんのために祭壇さいだんを築きずいて、主しゅにそむき、またわれわれをそむく者ものとならせないでください。
0	Joshua	ヨシュア記	22	20	הֲלֹוא ׀ עָכָן בֶּן־זֶרַח מָעַל מַעַל בַּחֵרֶם וְעַל־כָּל־עֲדַת יִשְׂרָאֵל הָיָה קָצֶף וְהוּא אִישׁ אֶחָד לֹא גָוַע בַּעֲוֹנֹו׃ פ アカン・ベン・ゼラは何よりもハレムにいて、イスラエルのすべての部族で泡であり、彼の不義で死んだ一人の男ではありませんでした。 Did not Achan the son of Zerah commit a trespass in the devoted thing, and wrath fell upon all the congregation of Israel? and that man perished not alone in his iniquity. ゼラ の 子 アカン は， 献身的なことを 犯したではないか．怒りがイスラエルの会衆全体に下ったのか。そして、その男は彼の不義で一人で死んだわけではありません。 ゼラの子こアカンは、のろわれた物ものについて、とがを犯おかし、それがためイスラエルの全ぜん会衆かいしゅうに、怒いかりが臨のぞんだではないか。またその罪つみによって滅ほろびた者ものは、彼かれひとりではなかった』」。
0	Joshua	ヨシュア記	22	21	וַיַּעֲנוּ בְּנֵי־רְאוּבֵן וּבְנֵי־גָד וַחֲצִי שֵׁבֶט הַמְנַשֶּׁה וַיְדַבְּרוּ אֶת־רָאשֵׁי אַלְפֵי יִשְׂרָאֵל׃ ルベン族、ガド族、およびマナセの部族の半分が答えて、イスラエルの千の頭について語った。 Then the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh answered, and spake unto the heads of the thousands of Israel, ルベン族、ガド族、マナセの半部族が答えた。千のイスラエルの頭に語りかけ、 その時とき、ルベンの子孫しそん、ガドの子孫しそん、およびマナセの半はん部族ぶぞくは、イスラエルの氏族しぞくのかしらたちに答こたえて言いった、
0	Joshua	ヨシュア記	22	22	אֵל ׀ אֱלֹהִים ׀ יְהוָה אֵל ׀ אֱלֹהִים ׀ יְהוָה הוּא יֹדֵעַ וְיִשְׂרָאֵל הוּא יֵדָע אִם־בְּמֶרֶד וְאִם־בְּמַעַל בַּיהוָה אַל־תֹּושִׁיעֵנוּ הַיֹּום הַזֶּה׃ 神よ、神よ、神よ、神よ、神よ、神よ、神よ、神よ、神よ、神よ、神よ、神よ、神よ、神よ、神よ、神よ、神よ、神よ、神よ、神よ、神よ、神よ、神よ、神よ、 神よ、神よ、神よ、神よ、神よ、神よ、神よ、神よ、神よ、神よ、神よ、神よ、神よ、神よ、神よ、神よ、神よ、神よ、神よ、神よ、神よ、神よ、神よ、神よ、神よ、神よ神よ、神よ。 The Mighty One, God, Jehovah, the Mighty One, God, Jehovah, he knoweth; and Israel he shall know: if it be in rebellion, or if in trespass against Jehovah (save thou us not this day,) マイティ・ワン。神。エホバ。マイティワン。神。エホバ。彼は知っている。イスラエルが反抗しているなら、彼は知るであろう。または、エホバに不法侵入している場合（今日は私たちを救わないでください） 「力ちからある者もの、神かみ、主しゅ。力ちからある者もの、神かみ、主しゅ。主しゅは知しろしめす。イスラエルもまた知しらなければならない。もしそれがそむくことであり、あるいは主しゅに罪つみを犯おかすことであるならば、きょう、われわれをゆるさないでください。