検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Joshua	ヨシュア記	22	33	וַיִּיטַב הַדָּבָר בְּעֵינֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיְבָרֲכוּ אֱלֹהִים בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְלֹא אָמְרוּ לַעֲלֹות עֲלֵיהֶם לַצָּבָא לְשַׁחֵת אֶת־הָאָרֶץ אֲשֶׁר בְּנֵי־רְאוּבֵן וּבְנֵי־גָד יֹשְׁבִים בָּהּ׃ 事はイスラエルの人々の目にはうまく行き、神はイスラエルの人々を祝福され、彼らはルベンの子供たちとガドの子供たちが住んでいた土地を略奪するために軍隊として上ることを彼らに命じなかった。 And the thing pleased the children of Israel; and the children of Israel blessed God, and spake no more of going up against them to war, to destroy the land wherein the children of Reuben and the children of Gad dwelt. このことはイスラエルの人々を喜ばせた。イスラエルの人々は神をほめたたえた。そして、彼らに戦争に行くことについてはもはや話さなかった。ルベンの子孫とガドの子孫が住んでいた土地を滅ぼすために。 イスラエルの人々ひとびとはそれを良よしとした。そしてイスラエルの人々ひとびとは神かみをほめたたえ、ルベンの子孫しそん、およびガドの子孫しそんの住すんでいる国くにを滅ほろぼすために攻せめ上のぼろうとは、もはや言いわなかった。
0	Joshua	ヨシュア記	22	34	וַיִּקְרְאוּ בְּנֵי־רְאוּבֵן וּבְנֵי־גָד לַמִּזְבֵּחַ כִּי עֵד הוּא בֵּינֹתֵינוּ כִּי יְהוָה הָאֱלֹהִים׃ פ そして、ルベンの子孫とガドの子孫は祭壇に呼びかけた。 And the children of Reuben and the children of Gad called the altar [Ed] : For, [said they], it is a witness between us that Jehovah is God. そして、ルベンの子供たちとガドの子供たちは、祭壇[エド]と呼んだ。 [彼らは言った]。エホバが神であることの証しです。 ルベンの子孫しそんとガドの子孫しそんは、その祭壇さいだんを「あかし」と名なづけて言いった、「これは、われわれの間あいだにあって、主しゅが神かみにいますというあかしをするものである」。
0	Joshua	ヨシュア記	23	1	וַיְהִי מִיָּמִים רַבִּים אַחֲרֵי אֲשֶׁר־הֵנִיחַ יְהוָה לְיִשְׂרָאֵל מִכָּל־אֹיְבֵיהֶם מִסָּבִיב וִיהֹושֻׁעַ זָקֵן בָּא בַּיָּמִים׃ そして、エホバが周囲のすべての敵からイスラエルに与えられた後、何日も経ち、老人ヨシュアがその時代にやって来ました。 And it came to pass after many days, when Jehovah had given rest unto Israel from all their enemies round about, and Joshua was old and well stricken in years; そして、それは何日も経って実現しました。エホバが周りのすべての敵からイスラエルに安らぎを与えたとき。ジョシュアは年をとっており、何年も苦しんでいた。 主しゅがイスラエルの周囲しゅういの敵てきを、ことごとく除のぞいて、イスラエルに安息あんそくを賜たまわってのち、久ひさしくたち、ヨシュアも年としが進すすんで老おいた。
0	Joshua	ヨシュア記	23	2	וַיִּקְרָא יְהֹושֻׁעַ לְכָל־יִשְׂרָאֵל לִזְקֵנָיו וּלְרָאשָׁיו וּלְשֹׁפְטָיו וּלְשֹׁטְרָיו וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם אֲנִי זָקַנְתִּי בָּאתִי בַּיָּמִים׃ ヨシュアは全イスラエルをその長老、その指導者、その裁判官、およびその役人に呼び、彼らに言った、「私は年をとっています、私は数日後に来ました」. that Joshua called for all Israel, for their elders and for their heads, and for their judges and for their officers, and said unto them, I am old and well stricken in years: ヨシュアが全イスラエルを呼び求めた。彼らの長老と彼らの頭のために。そして彼らの裁判官と彼らの役員のために。そして彼らに言った。私は年をとっていて、何年も苦しんでいます： ヨシュアはイスラエルのすべての人ひと、その長老ちょうろう、かしらたち、さばきびと、つかさびとたちを呼よび集あつめて言いった、「わたしは年ねんも進すすんで老人ろうじんとなった。
0	Joshua	ヨシュア記	23	3	וְאַתֶּם רְאִיתֶם אֵת כָּל־אֲשֶׁר עָשָׂה יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם לְכָל־הַגֹּויִם הָאֵלֶּה מִפְּנֵיכֶם כִּי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם הוּא הַנִּלְחָם לָכֶם׃ そして、あなたの神、主があなたの前からこれらすべての国民になさったすべてを見てきました。あなたの神、主はあなたのために戦う方だからです。 and ye have seen all that Jehovah your God hath done unto all these nations because of you; for Jehovah your God, he it is that hath fought for you. そしてあなたは、あなたの神エホバがあなたのためにこれらすべての国民になさったことすべてを見てきました。あなたの神エホバのために。あなたのために戦ったのは彼です。 あなたがたは、すでにあなたがたの神かみ、主しゅが、このもろもろの国くにびとに行おこなわれたすべてのことを見みた。あなたがたのために戦たたかわれたのは、あなたがたの神かみ、主しゅである。