検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Joshua	ヨシュア記	22	23	לִבְנֹות לָנוּ מִזְבֵּחַ לָשׁוּב מֵאַחֲרֵי יְהוָה וְאִם־לְהַעֲלֹות עָלָיו עֹולָה וּמִנְחָה וְאִם־לַעֲשֹׂות עָלָיו זִבְחֵי שְׁלָמִים יְהוָה הוּא יְבַקֵּשׁ׃ エホバの後に戻るための祭壇を築くために、その上に燔祭とささげ物を持ってくるかどうか、その上で和解の捧げ物をするかどうか、エホバは尋ねます。 that we have built us an altar to turn away from following Jehovah; or if to offer thereon burnt-offering or meal-offering, or if to offer sacrifices of peace-offerings thereon, let Jehovah himself require it; エホバに従うことをやめるための祭壇を築いてきたこと。その上に燔祭または素祭をささげる場合。または和解のいけにえのいけにえをその上にささげる場合。エホバご自身にそれを要求させてください。 われわれが祭壇さいだんを築きずいたことが、もし主しゅに従したがうことをやめるためであり、またその上うえに、燔祭はんさい、素祭そさいをささげるためであり、あるいはまたその上うえに、酬恩祭しゅうおんさいの犠牲ぎせいをささげるためであったならば、主しゅみずから、その罪つみを問といただしてください。
0	Joshua	ヨシュア記	22	24	וְאִם־לֹא מִדְּאָגָה מִדָּבָר עָשִׂינוּ אֶת־זֹאת לֵאמֹר מָחָר יֹאמְרוּ בְנֵיכֶם לְבָנֵינוּ לֵאמֹר מַה־לָּכֶם וְלַיהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל׃ そして、何か心配がなければ、明日、彼らがあなたの中で私たちの息子たちに、「あなたと主のイスラエルの神は何ですか」と言うようにするために、私たちはこれを行いました. and if we have not [rather] out of carefulness done this, [and] of purpose, saying, In time to come your children might speak unto our children, saying, What have ye to do with Jehovah, the God of Israel? そして、私たちが注意してこれを行っていない場合. [そして]目的の。と言っています。将来、あなたの子供たちが私たちの子供たちに話しかけるかもしれません。と言っています。あなたはエホバと何の関係がありますか。イスラエルの神？ しかし、われわれは次つぎのことを考かんがえてしたのです。すなわち、のちの日ひになって、あなたがたの子孫しそんが、われわれの子孫しそんにむかって言いうことがあるかも知しれません、『あなたがたは、イスラエルの神かみ、主しゅと、なんの関係かんけいがあるのですか。
0	Joshua	ヨシュア記	22	25	וּגְבוּל נָתַן־יְהוָה בֵּינֵנוּ וּבֵינֵיכֶם בְּנֵי־רְאוּבֵן וּבְנֵי־גָד אֶת־הַיַּרְדֵּן אֵין־לָכֶם חֵלֶק בַּיהוָה וְהִשְׁבִּיתוּ בְנֵיכֶם אֶת־בָּנֵינוּ לְבִלְתִּי יְרֹא אֶת־יְהוָה׃ そして、主が私たちと、ルベンの子らと神の子らであるあなたがたの間に設定された境界は、ヨルダンです. あなたは主の一部ではありません. for Jehovah hath made the Jordan a border between us and you, ye children of Reuben and children of Gad; ye have no portion in Jehovah: so might your children make our children cease from fearing Jehovah. エホバはヨルダン川をわたしたちとあなた方との国境にされたからです。ルベンの子ら、ガドの子らよ。あなたがたはヤーウェにあって何の分も持っていない。それで、あなたがたの子供たちが、わたしたちの子供たちがヤーウェを恐れるのをやめるかもしれない。 ルベンの子孫しそんと、ガドの子孫しそんよ、主しゅは、あなたがたと、われわれとの間あいだに、ヨルダンを境さかいとされました。あなたがたは主しゅの民たみの特権とっけんがありません』。こう言いって、あなたがたの子孫しそんが、われわれの子孫しそんに、主しゅを拝おがむことをやめさせるかも知しれないので、
0	Joshua	ヨシュア記	22	26	וַנֹּאמֶר נַעֲשֶׂה־נָּא לָנוּ לִבְנֹות אֶת־הַמִּזְבֵּחַ לֹא לְעֹולָה וְלֹא לְזָבַח׃ そして私たちは、ウラーのためでも犠牲のためでもなく、祭壇を築こうと言いました。 Therefore we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt-offering, nor for sacrifice: したがって、私たちは言いました。では、祭壇を築く準備をしましょう。燔祭のためではありません。犠牲のためでもありません： われわれは言いいました、『さあ、われわれは一つの祭壇さいだんを築きずこう。燔祭はんさいのためではなく、また犠牲ぎせいのためでもなく、
0	Joshua	ヨシュア記	22	27	כִּי עֵד הוּא בֵּינֵינוּ וּבֵינֵיכֶם וּבֵין דֹּרֹותֵינוּ אַחֲרֵינוּ לַעֲבֹד אֶת־עֲבֹדַת יְהוָה לְפָנָיו בְּעֹלֹותֵינוּ וּבִזְבָחֵינוּ וּבִשְׁלָמֵינוּ וְלֹא־יֹאמְרוּ בְנֵיכֶם מָחָר לְבָנֵינוּ אֵין־לָכֶם חֵלֶק בַּיהוָה׃ 彼は私たちの間、あなたの間、そして私たちの後の子孫の間の証人であり、私たちの供物と犠牲と私たちの平和の中で、彼の前でエホバの奉仕を行います。 but it shall be a witness between us and you, and between our generations after us, that we may do the service of Jehovah before him with our burnt-offerings, and with our sacrifices, and with our peace-offerings; that your children may not say to our children in time to come, Ye have no portion in Jehovah. しかし、それは私たちとあなたの間の証人になるでしょう。そして私たちの後の世代の間。燔祭をもってエホバのみ前に仕えることができるように。そして私たちの犠牲で。そして私たちの平和の申し出とともに。あなたの子供たちが、やがて私たちの子供たちに言わないように。あなたがたはエホバにあって何の分も持っていません。 ただあなたがたと、われわれとの間あいだ、およびわれわれの後のちの子孫しそんの間あいだに、証拠しょうことならせて、われわれが、燔祭はんさいと犠牲ぎせい、および酬恩祭しゅうおんさいをもって、主しゅの前まえで、主しゅにつとめをするためである。こうすれば、のちの日ひになって、あなたがたの子孫しそんが、われわれの子孫しそんに、「あなたがたは主しゅの民たみの特権とっけんがありません」とは言いわないであろう』。