検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	1 Kings	列王紀上	12	17	וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל הַיֹּשְׁבִים בְּעָרֵי יְהוּדָה וַיִּמְלֹךְ עֲלֵיהֶם רְחַבְעָם׃ פ ユダの町々に住むイスラエルの子らは、レハベアムが彼らを治めている。 But as for the children of Israel that dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them. しかし、ユダの町々に住んでいたイスラエルの人々については。レハベアムが彼らを治めた。 しかしレハベアムはユダの町々まちまちに住すんでいるイスラエルの人々ひとびとを治おさめた。
0	1 Kings	列王紀上	12	18	וַיִּשְׁלַח הַמֶּלֶךְ רְחַבְעָם אֶת־אֲדֹרָם אֲשֶׁר עַל־הַמַּס וַיִּרְגְּמוּ כָל־יִשְׂרָאֵל בֹּו אֶבֶן וַיָּמֹת וְהַמֶּלֶךְ רְחַבְעָם הִתְאַמֵּץ לַעֲלֹות בַּמֶּרְכָּבָה לָנוּס יְרוּשָׁלִָם׃ レハベアム王は徴税を課していたエドム人を遣わし、彼らはイスラエル全体を石で打ち殺して死んだ。 Then king Rehoboam sent Adoram, who was over the men subject to taskwork; and all Israel stoned him to death with stones. And king Rehoboam made speed to get him up to his chariot, to flee to Jerusalem. そこでレハベアム王はアドラムを送った。タスクワークの対象となる男性を監督したのは誰ですか。全イスラエルは彼を石で打ち殺した。レハベアム王は急いで彼を戦車に乗せようとしました。エルサレムに逃げるために。 レハベアム王おうは徴募ちょうぼの監督かんとくであったアドラムをつかわしたが、イスラエルが皆みな、彼かれを石いしで撃うち殺ころしたので、レハベアム王おうは急いそいで車くるまに乗のり、エルサレムへ逃にげた。
0	1 Kings	列王紀上	12	19	וַיִּפְשְׁעוּ יִשְׂרָאֵל בְּבֵית דָּוִד עַד הַיֹּום הַזֶּה׃ ס そしてイスラエルは、今日に至るまで、ダビデの家に対して罪を犯してきました。 So Israel rebelled against the house of David unto this day. こうしてイスラエルは今日に至るまでダビデの家に反逆した。 こうしてイスラエルはダビデの家いえにそむいて今日こんにちに至いたった。
0	1 Kings	列王紀上	12	20	וַיְהִי כִּשְׁמֹעַ כָּל־יִשְׂרָאֵל כִּי־שָׁב יָרָבְעָם וַיִּשְׁלְחוּ וַיִּקְרְאוּ אֹתֹו אֶל־הָעֵדָה וַיַּמְלִיכוּ אֹתֹו עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל לֹא הָיָה אַחֲרֵי בֵית־דָּוִד זוּלָתִי שֵׁבֶט־יְהוּדָה לְבַדֹּו׃ ヤラベアムが戻ってきたことを全イスラエルが聞いたので、人をつかわして彼を会衆に呼び、全イスラエルを治めさせた。 And it came to pass, when all Israel heard that Jeroboam was returned, that they sent and called him unto the congregation, and made him king over all Israel: there was none that followed the house of David, but the tribe of Judah only. そして、それは実現しました。ヤロブアムが戻ってきたことをイスラエルのすべての人が聞いたとき。彼らは彼を会衆に遣わして呼びました。ダビデの家に続く者はいなかった。しかし、ユダの部族だけです。 イスラエルは皆みなヤラベアムの帰かえってきたのを聞きき、人ひとをつかわして彼かれを集会しゅうかいに招まねき、イスラエルの全家ぜんかの上うえに王おうとした。ユダの部族ぶぞくのほかはダビデの家いえに従したがう者ものがなかった。
0	1 Kings	列王紀上	12	21	[וַיָּבֹאוּ כ] (וַיָּבֹא ק) רְחַבְעָם יְרוּשָׁלִַם וַיַּקְהֵל אֶת־כָּל־בֵּית יְהוּדָה וְאֶת־שֵׁבֶט בִּנְיָמִן מֵאָה וּשְׁמֹנִים אֶלֶף בָּחוּר עֹשֵׂה מִלְחָמָה לְהִלָּחֵם עִם־בֵּית יִשְׂרָאֵל לְהָשִׁיב אֶת־הַמְּלוּכָה לִרְחַבְעָם בֶּן־שְׁלֹמֹה׃ פ 私はそれをしないといけない。 And when Rehoboam was come to Jerusalem, he assembled all the house of Judah, and the tribe of Benjamin, a hundred and fourscore thousand chosen men, that were warriors, to fight against the house of Israel, to bring the kingdom again to Rehoboam the son of Solomon. そして、レハベアムがエルサレムに来たとき。彼はユダの全家を集めた。そしてベニヤミンの部族。十万四千人の選ばれた男たち。それは戦士でした。イスラエルの家と戦うために。ソロモンの子レハベアムに王国を再びもたらすために。 ソロモンの子こレハベアムはエルサレムに来きて、ユダの全家ぜんかとベニヤミンの部族ぶぞくの者もの、すなわちえり抜ぬきの軍人ぐんじん十八万を集あつめ、国くにを取とりもどすために、イスラエルの家いえと戦たたかおうとしたが、