検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	1 Kings	列王紀上	12	27	אִם־יַעֲלֶה ׀ הָעָם הַזֶּה לַעֲשֹׂות זְבָחִים בְּבֵית־יְהוָה בִּירוּשָׁלִַם וְשָׁב לֵב הָעָם הַזֶּה אֶל־אֲדֹנֵיהֶם אֶל־רְחַבְעָם מֶלֶךְ יְהוּדָה וַהֲרָגֻנִי וְשָׁבוּ אֶל־רְחַבְעָם מֶלֶךְ־יְהוּדָה׃ もしこの民がエルサレムにある主の家で犠牲をささげるために上って行き、この民の心が彼らの主人であるユダの王レハベアムとハルグニに戻り、ユダの王レハベアムに戻るならば。 if this people go up to offer sacrifices in the house of Jehovah at Jerusalem, then will the heart of this people turn again unto their lord, even unto Rehoboam king of Judah; and they will kill me, and return to Rehoboam king of Judah. もしこの民がエルサレムにあるエホバの家にいけにえをささげるために上って行ったら。そうすれば、この民の心は再び主君に向くであろう。ユダの王レハベアムにさえ。そして彼らは私を殺します。ユダの王レハベアムのもとに帰る。 もしこの民たみがエルサレムにある主しゅの宮みやに犠牲ぎせいをささげるために上のぼるならば、この民たみの心こころはユダの王おうである彼かれらの主君しゅくんレハベアムに帰かえり、わたしを殺ころして、ユダの王おうレハベアムに帰かえるであろう」。
0	1 Kings	列王紀上	12	28	וַיִּוָּעַץ הַמֶּלֶךְ וַיַּעַשׂ שְׁנֵי עֶגְלֵי זָהָב וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם רַב־לָכֶם מֵעֲלֹות יְרוּשָׁלִַם הִנֵּה אֱלֹהֶיךָ יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר הֶעֱלוּךָ מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם׃ 王は相談して二頭の金の子牛を作り、彼らに言った、「エルサレムの主よ、エジプトの国から上って来たあなたの神、イスラエルよ。 Whereupon the king took counsel, and made two calves of gold; and he said unto them, It is too much for you to go up to Jerusalem: behold thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt. そこで王は相談に乗った。金で子牛を二頭作った。彼は彼らに言った。あなたがエルサレムに上るには多すぎる。あなたの神々を見よ。イスラエルよ。あなたをエジプトの地から引き上げた。 そこで王おうは相談そうだんして、二つの金きんの子こ牛うしを造つくり、民たみに言いった、「あなたがたはもはやエルサレムに上のぼるには、およばない。イスラエルよ、あなたがたをエジプトの国くにから導みちびき上のぼったあなたがたの神かみを見みよ」。
0	1 Kings	列王紀上	12	29	וַיָּשֶׂם אֶת־הָאֶחָד בְּבֵית־אֵל וְאֶת־הָאֶחָד נָתַן בְּדָן׃ 一つをベテルに置き、もう一つをダンに置いた。 And he set the one in Beth-el, and the other put he in Dan. そして彼はそれをベテルに置いた。もう一人は彼をダンに入れました。 そして彼かれは一つをベテルにすえ、一つをダンに置おいた。
0	1 Kings	列王紀上	12	30	וַיְהִי הַדָּבָר הַזֶּה לְחַטָּאת וַיֵּלְכוּ הָעָם לִפְנֵי הָאֶחָד עַד־דָּן׃ そして、これは罪であり、人々はダンまでその前に行きました。 And this thing became a sin; for the people went [to worship] before the one, even unto Dan. そして、これは罪になりました。民が先に行ったからである。ダンにさえ。 この事ことは罪つみとなった。民たみがベテルへ行いって一つを礼拝れいはいし、ダンへ行いって一つを礼拝れいはいしたからである。
0	1 Kings	列王紀上	12	31	וַיַּעַשׂ אֶת־בֵּית בָּמֹות וַיַּעַשׂ כֹּהֲנִים מִקְצֹות הָעָם אֲשֶׁר לֹא־הָיוּ מִבְּנֵי לֵוִי׃ そして死者の家を造り、レビ族以外の民の中から祭司を立てた。 And he made houses of high places, and made priests from among all the people, that were not of the sons of Levi. そして彼は高い所に家を建てた。すべての民の中から祭司を立てた。それはレビの息子ではありませんでした。 彼かれはまた高たかき所ところに家いえを造つくり、レビの子孫しそんでない一般いっぱんの民たみを祭司さいしに任命にんめいした。