検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	1 Chronicles	歴代志上	10	13	וַיָּמָת שָׁאוּל בְּמַעֲלֹו אֲשֶׁר מָעַל בַּיהוָה עַל־דְּבַר יְהוָה אֲשֶׁר לֹא־שָׁמָר וְגַם־לִשְׁאֹול בָּאֹוב לִדְרֹושׁ׃ そしてサウルは、彼が守らなかった主の言葉のために、またサウルが要求したいという願望のために、主を誇りに思っていた彼のプライドの中で死にました。 So Saul died for his trespass which he committed against Jehovah, because of the word of Jehovah, which he kept not; and also for that he asked counsel of one that had a familiar spirit, to inquire [thereby] , それでサウルはエホバに対して犯した罪のために死にました。エホバの言葉のゆえに。彼はそれを守らなかった。また、そのために、彼は親しみのある精神を持った人に助言を求めました。問い合わせる[それにより]、 こうしてサウルは主しゅにむかって犯おかした罪つみのために死しんだ。すなわち彼かれは主しゅの言葉ことばを守まもらず、また口寄くちよせに問とうことをして、
0	1 Chronicles	歴代志上	10	14	וְלֹא־דָרַשׁ בַּיהוָה וַיְמִיתֵהוּ וַיַּסֵּב אֶת־הַמְּלוּכָה לְדָוִיד בֶּן־יִשָׁי׃ פ 彼はエホバに嘆願せずに死に，王国をエッサイの子ダビデに譲り渡した。 and inquired not of Jehovah: therefore he slew him, and turned the kingdom unto David the son of Jesse. エホバに尋ねなかったので、彼は彼を殺した。そして王国をエッサイの子ダビデに返した。 主しゅに問とうことをしなかった。それで主しゅは彼かれを殺ころし、その国くにを移うつしてエッサイの子こダビデに与あたえられた。
0	1 Chronicles	歴代志上	11	1	וַיִּקָּבְצוּ כָל־יִשְׂרָאֵל אֶל־דָּוִיד חֶבְרֹונָה לֵאמֹר הִנֵּה עַצְמְךָ וּבְשָׂרְךָ אֲנָחְנוּ׃ イスラエルは皆、ヘブロンのダビデのもとに集まって言った、「見よ、あなたの体とあなたの肉を休ませましょう」。 Then all Israel gathered themselves to David unto Hebron, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh. イスラエルは皆、ヘブロンにいるダビデのもとに集まった。と言っています。見よ。私たちはあなたの骨であり、あなたの肉です。 ここにイスラエルの人ひとは皆みなヘブロンにいるダビデのもとに集あつまって来きて言いった、「われわれは、あなたの骨肉こつにくです。
0	1 Chronicles	歴代志上	11	2	גַּם־תְּמֹול גַּם־שִׁלְשֹׁום גַּם בִּהְיֹות שָׁאוּל מֶלֶךְ אַתָּה הַמֹּוצִיא וְהַמֵּבִיא אֶת־יִשְׂרָאֵל וַיֹּאמֶר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לְךָ אַתָּה תִרְעֶה אֶת־עַמִּי אֶת־יִשְׂרָאֵל וְאַתָּה תִּהְיֶה נָגִיד עַל עַמִּי יִשְׂרָאֵל׃ また、タムル、シルソム、また、サウル王であるあなたは、イスラエルを導き入れ、イスラエルを導き入れる者であり、あなたの神エホバはあなたに言われた、「イシュマエル、あなたは私の民を牧し、あなたはイスラエルに説教しなければならない」 . In times past, even when Saul was king, it was thou that leddest out and broughtest in Israel: and Jehovah thy God said unto thee, Thou shalt be shepherd of my people Israel, and thou shalt be prince over my people Israel. 過去に。サウルが王だった時でさえ。イスラエルを導き、導き入れたのはあなたである。 あなたの神エホバはあなたに言われた。あなたはわが民イスラエルの羊飼いとならなければならない。あなたはわが民イスラエルの君となるであろう。 先さきにサウルが王おうであった時ときにも、あなたはイスラエルを率ひきいて出入でいりされました。そしてあなたの神かみ、主しゅはあなたに『あなたはわが民たみイスラエルを牧ぼくする者ものとなり、わが民たみイスラエルの君きみとなるであろう』と言いわれました」。
0	1 Chronicles	歴代志上	11	3	וַיָּבֹאוּ כָּל־זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶל־הַמֶּלֶךְ חֶבְרֹונָה וַיִּכְרֹת לָהֶם דָּוִיד בְּרִית בְּחֶבְרֹון לִפְנֵי יְהוָה וַיִּמְשְׁחוּ אֶת־דָּוִיד לְמֶלֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵל כִּדְבַר יְהוָה בְּיַד־שְׁמוּאֵל׃ ס イスラエルの長老たちはみなヘブロンの王のもとに来て、ダビデはヘブロンで主の前に彼らと契約を結び、主がエルサレムで言われたように、彼らはダビデに油を注いでイスラエルの王とした。 So all the elders of Israel came to the king to Hebron; and David made a covenant with them in Hebron before Jehovah; and they anointed David king over Israel, according to the word of Jehovah by Samuel. イスラエルの長老たちは皆、ヘブロンにいる王のところに来た。ダビデはヘブロンで主の前に彼らと契約を結んだ。彼らはダビデに油を注いでイスラエルの王とした。サムエルによるエホバの言葉による。 このようにイスラエルの長老ちょうろうが皆みなヘブロンにいる王おうのもとに来きたので、ダビデはヘブロンで主しゅの前まえに彼かれらと契約けいやくを結むすんだ。そして彼かれらは、サムエルによって語かたられた主しゅの言葉ことばに従したがってダビデに油あぶらを注そそぎ、イスラエルの王おうとした。