検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	2 Chronicles	歴代志下	21	17	וַיַּעֲלוּ בִיהוּדָה וַיִּבְקָעוּהָ וַיִּשְׁבּוּ אֵת כָּל־הָרְכוּשׁ הַנִּמְצָא לְבֵית־הַמֶּלֶךְ וְגַם־בָּנָיו וְנָשָׁיו וְלֹא נִשְׁאַר־לֹו בֵּן כִּי אִם־יְהֹואָחָז קְטֹן בָּנָיו׃ 彼らはユダに上ってそれを征服し、発見されたすべての財産を王の家とその息子たちと妻たちに返した.エホバの母は彼の息子たちの中で小さかったので、彼には息子が残っていなかった. and they came up against Judah, and brake into it, and carried away all the substance that was found in the king's house, and his sons also, and his wives; so that there was never a son left him, save Jehoahaz, the youngest of his sons. 彼らはユダに攻め上った。それにブレーキをかけます。そして王の家で見つかったすべての物質を運び去りました。そして彼の息子たちも。と彼の妻。息子が彼を離れることは決してなかったように。エホアハズを救え。彼の息子の末っ子。 彼かれらはユダに攻せめ上のぼって、これを侵おかし、王おうの家いえにある貨か財ざいをことごとく奪うばい去さり、またヨラムの子供こどもと妻つまたちをも奪うばい去さったので、末すえの子こエホアハズのほかには、ひとりも残のこった者ものがなかった。
0	2 Chronicles	歴代志下	21	18	וְאַחֲרֵי כָּל־זֹאת נְגָפֹו יְהוָה ׀ בְּמֵעָיו לָחֳלִי לְאֵין מַרְפֵּא׃ そして、このすべての後、エホバは彼の腸に不治の病を打ち出されました。 And after all this Jehovah smote him in his bowels with an incurable disease. そして、このすべての後、エホバは不治の病で彼の腸を打たれました。 このもろもろの事ことの後のち、主しゅは彼かれを撃うって内臓ないぞうにいえがたい病気びょうきを起おこさせられた。
0	2 Chronicles	歴代志下	21	19	וַיְהִי לְיָמִים ׀ מִיָּמִים וּכְעֵת צֵאת הַקֵּץ לְיָמִים שְׁנַיִם יָצְאוּ מֵעָיו עִם־חָלְיֹו וַיָּמָת בְּתַחֲלֻאִים רָעִים וְלֹא־עָשׂוּ לֹו עַמֹּו שְׂרֵפָה כִּשְׂרֵפַת אֲבֹתָיו׃ それは何日も続き、その日の終わりが来ると、二日の間、彼の体から病人が出てきて、彼は悪い病気で死に、彼の人々は彼を火のような火にしなかった彼の父親。 And it came to pass, in process of time, at the end of two years, that his bowels fell out by reason of his sickness, and he died of sore diseases. And his people made no burning for him, like the burning of his fathers. そして、それは実現しました。時間の過程で。 2年の終わりに。彼の腸は彼の病気のために落ちた.そして彼は病気で亡くなりました。そして彼の民は彼のために火をつけませんでした。彼の父祖たちを燃やすように。 時ときがたって、二年ねんの終おわりになり、その内臓ないぞうが病気びょうきのために出でて、重おもい病苦びょうくによって死しんだ。民たみは彼かれの先祖せんぞのために香こうをたいたように、彼かれのために香こうをたかなかった。
0	2 Chronicles	歴代志下	21	20	בֶּן־שְׁלֹשִׁים וּשְׁתַּיִם הָיָה בְמָלְכֹו וּשְׁמֹונֶה שָׁנִים מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם וַיֵּלֶךְ בְּלֹא חֶמְדָּה וַיִּקְבְּרֻהוּ בְּעִיר דָּוִיד וְלֹא בְּקִבְרֹות הַמְּלָכִים׃ 彼の治世は 32 歳で、エルサレムで 8 年間統治し、欲情せずに行き、王たちの墓ではなく、ダビデの町に埋葬されました。 Thirty and two years old was he when he began to reign, and he reigned in Jerusalem eight years: and he departed without being desired; and they buried him in the city of David, but not in the sepulchres of the kings. 彼が君臨し始めたとき、彼は32歳でした。彼はエルサレムで 8 年間君臨したが、望まれずに去った。そして彼らは彼をダビデの町に葬った。しかし、王の墓ではありません。 ヨラムはその位くらいについた時とき三十二歳さいで、八年ねんの間あいだエルサレムで世よを治おさめ、ついに死しんだ。ひとりも彼かれを惜おしむ者ものがなかった。人々ひとびとは彼かれをダビデの町まちに葬ほうむったが、王おうたちの墓はかにではなかった。
0	2 Chronicles	歴代志下	22	1	וַיַּמְלִיכוּ יֹושְׁבֵי יְרוּשָׁלִַם אֶת־אֲחַזְיָהוּ בְנֹו הַקָּטֹן תַּחְתָּיו כִּי כָל־הָרִאשֹׁנִים הָרַג הַגְּדוּד הַבָּא בָעַרְבִים לַמַּחֲנֶה וַיִּמְלֹךְ אֲחַזְיָהוּ בֶן־יְהֹורָם מֶלֶךְ יְהוּדָה׃ פ エルサレムの住民は、次男アハジヤを彼の下に治めさせた。前者は皆、陣営に来たアラブ人に殺され、ヨラムの子アハジヤがユダの王になったからである。 And the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his stead; for the band of men that came with the Arabians to the camp had slain all the eldest. So Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned. エルサレムの住民は彼の末の息子アハジヤを彼の代わりに王とした。アラビア人と一緒にキャンプに来た男の一団が、年長者をすべて殺したからです。こうしてユダの王エホラムの子アハズヤが王となった。 エルサレムの民たみはヨラムの末すえの子こアハジヤを彼かれの代かわりに王おうとした。かつてアラビヤびとと一緒いっしょに陣営じんえいに攻せめてきた一隊たいの者ものが上うえの子こたちをことごとく殺ころしたので、ユダの王おうヨラムの子こアハジヤが王おうとなったのである。