検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezra	エズラ記	1	5	וַיָּקוּמוּ רָאשֵׁי הָאָבֹות לִיהוּדָה וּבִנְיָמִן וְהַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם לְכֹל הֵעִיר הָאֱלֹהִים אֶת־רוּחֹו לַעֲלֹות לִבְנֹות אֶת־בֵּית יְהוָה אֲשֶׁר בִּירוּשָׁלִָם׃ ユダとベニヤミンの先祖のかしら、祭司、祭司、および神のすべての町とその霊は、エルサレムにある主の家を建てるために上って行った。 Then rose up the heads of fathers' [houses] of Judah and Benjamin, and the priests, and the Levites, even all whose spirit God had stirred to go up to build the house of Jehovah which is in Jerusalem. それから、ユダとベニヤミンの先祖の家々の頭が立ち上がった。そして聖職者。そしてレビ人。エルサレムにあるエホバの家を建てるために、神が上って行くように霊を奮い立たせられたすべての人でさえです。 そこでユダとベニヤミンの氏族しぞくの長ちょう、祭司さいしおよびレビびとなど、すべて神かみにその心こころを感動かんどうされた者ものは、エルサレムにある主しゅの宮みやを復興ふっこうするために上のぼって行いこうと立たち上あがった。
0	Ezra	エズラ記	1	6	וְכָל־סְבִיבֹתֵיהֶם חִזְּקוּ בִידֵיהֶם בִּכְלֵי־כֶסֶף בַּזָּהָב בָּרְכוּשׁ וּבַבְּהֵמָה וּבַמִּגְדָּנֹות לְבַד עַל־כָּל־הִתְנַדֵּב׃ ס そして彼らの周囲のすべてで、彼らは銀の器、金、財産、家畜、布だけを志願者のために手に持っていました。 And all they that were round about them strengthened their hands with vessels of silver, with gold, with goods, and with beasts, and with precious things, besides all that was willingly offered. そして、彼らの周りにいたすべての人は、銀の器で手を強化しました。金で。商品付き。そして獣と。大切なものと一緒に。喜んで提供されたすべてのものに加えて。 その周囲しゅういの人々ひとびとは皆みな、銀ぎんの器うつわ、金きん、貨か財ざい、家畜かちくおよび宝物たからものを与あたえて彼かれらを力ちからづけ、そのほかにまた、もろもろの物ものを惜おしげなくささげた。
0	Ezra	エズラ記	1	7	וְהַמֶּלֶךְ כֹּורֶשׁ הֹוצִיא אֶת־כְּלֵי בֵית־יְהוָה אֲשֶׁר הֹוצִיא נְבוּכַדְנֶצַּר מִירוּשָׁלִַם וַיִּתְּנֵם בְּבֵית אֱלֹהָיו׃ キュロス王は、ネブカデネザルがエルサレムから持ち出したエホバの家の器を取り出し、神の家に置いた。 Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of Jehovah, which Nebuchadnezzar had brought forth out of Jerusalem, and had put in the house of his gods; またキュロス王はヤーウェの家の器を持ち出した。ネブカドネザルがエルサレムから持ち出したもの。そして彼の神々の家に入れました。 クロス王おうはまたネブカデネザルが、さきにエルサレムから携たずさえ出だして自分じぶんの神かみの宮みやに納おさめた主しゅの宮みやの器うつわを取とり出だした。
0	Ezra	エズラ記	1	8	וַיֹּוצִיאֵם כֹּורֶשׁ מֶלֶךְ פָּרַס עַל־יַד מִתְרְדָת הַגִּזְבָּר וַיִּסְפְּרֵם לְשֵׁשְׁבַּצַּר הַנָּשִׂיא לִיהוּדָה׃ ペルシャの王キュロスは、会計係タルダトの手によって彼らを送り出し、ユダの総督セシバザルに告げた。 even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them unto Sheshbazzar, the prince of Judah. ペルシャのキュロス王が会計係ミトレダテの手によって持ち出したものでさえあった。シェシバザールまで数えた。ユダの王子。 すなわちペルシャ王おうクロスは倉くらづかさミテレダテの手てによってこれを取とり出だして、ユダのつかさセシバザルに数かぞえ渡わたした。
0	Ezra	エズラ記	1	9	וְאֵלֶּה מִסְפָּרָם אֲגַרְטְלֵי זָהָב שְׁלֹשִׁים אֲגַרְטְלֵי־כֶסֶף אָלֶף מַחֲלָפִים תִּשְׁעָה וְעֶשְׂרִים׃ ס これらは、金の花瓶の数であり、銀の花瓶は三十個、銀の花瓶は二十九個である。 And this is the number of them: thirty platters of gold, a thousand platters of silver, nine and twenty knives, その数は、金の大皿30枚です。千枚の銀の大皿。 92本のナイフ、 その数かずは次つぎのとおりである。金きんのたらい一千、銀ぎんのたらい一千、香炉こうろ二十九、