検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Nehemiah	ネヘミヤ書	6	15	וַתִּשְׁלַם הַחֹומָה בְּעֶשְׂרִים וַחֲמִשָּׁה לֶאֱלוּל לַחֲמִשִּׁים וּשְׁנַיִם יֹום׃ פ そしてエルルまで二十五日、五十二日で壁が完成する。 So the wall was finished in the twenty and fifth [day] of [the month] Elul, in fifty and two days. こうして城壁はエルルの二十五日に完成した。五十二日で。 こうして城壁じょうへきは五十二日にちを経へて、エルルの月つきの二十五日にちに完成かんせいした。
0	Nehemiah	ネヘミヤ書	6	16	וַיְהִי כַּאֲשֶׁר שָׁמְעוּ כָּל־אֹויְבֵינוּ וַיִּרְאוּ כָּל־הַגֹּויִם אֲשֶׁר סְבִיבֹתֵינוּ וַיִּפְּלוּ מְאֹד בְּעֵינֵיהֶם וַיֵּדְעוּ כִּי מֵאֵת אֱלֹהֵינוּ נֶעֶשְׂתָה הַמְּלָאכָה הַזֹּאת׃ そして、私たちのすべての敵が私たちの周りのすべての異教徒を聞いたり見たりしたことが起こりました。 And it came to pass, when all our enemies heard [thereof], that all the nations that were about us feared, and were much cast down in their own eyes; for they perceived that this work was wrought of our God. そして、それは実現しました。私たちのすべての敵が[それを]聞いたとき。私たちの周りにいたすべての国が恐れていたこと。そして彼ら自身の目には大いに落胆した。彼らは、このわざが私たちの神によってなされたものであることに気づいたからです。 われわれの敵てきが皆みなこれを聞きいた時とき、われわれの周囲しゅういの異邦人いほうじんはみな恐おそれ、大おおいに面目めんぼくを失うしなった。彼かれらはこの工事こうじが、われわれの神かみの助たすけによって成就じょうじゅしたことを悟さとったからである。
0	Nehemiah	ネヘミヤ書	6	17	גַּם ׀ בַּיָּמִים הָהֵם מַרְבִּים חֹרֵי יְהוּדָה אִגְּרֹתֵיהֶם הֹולְכֹות עַל־טֹובִיָּה וַאֲשֶׁר לְטֹובִיָּה בָּאֹות אֲלֵיהֶם׃ 当時でさえ、ユダの自由民は増え、彼らの手紙はトビヤに届き、トビヤに宛てた人々は彼らのところに来る。 Moreover in those days the nobles of Judah sent many letters unto Tobiah, and [the letters] of Tobiah came unto them. さらに当時、ユダの貴族たちは多くの手紙をトビヤに送った。トビヤの[手紙]が彼らに届いた。 またそのころ、ユダの尊たっとい人々ひとびとは多おおくの手紙てがみをトビヤに送おくった。トビヤの手紙てがみもまた彼かれらにきた。
0	Nehemiah	ネヘミヤ書	6	18	כִּי־רַבִּים בִּיהוּדָה בַּעֲלֵי שְׁבוּעָה לֹו כִּי־חָתָן הוּא לִשְׁכַנְיָה בֶן־אָרַח וִיהֹוחָנָן בְּנֹו לָקַח אֶת־בַּת־מְשֻׁלָּם בֶּן בֶּרֶכְיָה׃ 花婿はオラクの隣人の息子であり、彼の息子ヨチャナンはベルキアの息子シュラムの娘をめとったからである。 For there were many in Judah sworn unto him, because he was the son-in-law of Shecaniah the son of Arah; and his son Jehohanan had taken the daughter of Meshullam the son of Berechiah to wife. ユダには彼に誓った者が多かったからである。彼はアラの子シェカニヤの婿であったからである。その子ヨハナンはベレクヤの子メシュラムの娘をめとった。 トビヤはアラの子こシカニヤの婿むこであったので、ユダのうちの多おおくの者ものが彼かれと誓ちかいを立たてていたからである。トビヤの子こヨハナンもベレキヤの子こメシュラムの娘むすめを妻つまにめとった。
0	Nehemiah	ネヘミヤ書	6	19	גַּם טֹובֹתָיו הָיוּ אֹמְרִים לְפָנַי וּדְבָרַי הָיוּ מֹוצִיאִים לֹו אִגְּרֹות שָׁלַח טֹובִיָּה לְיָרְאֵנִי׃ 彼の好意も私の前で語られ、私の言葉が彼に発せられました。 Also they spake of his good deeds before me, and reported my words to him. [And] Tobiah sent letters to put me in fear. また、彼らは私の前で彼の善行について話しました。そして私の言葉を彼に報告しました。 [そして]トビアは私を怖がらせるために手紙を送った。 彼かれらはまたトビヤの善行ぜんこうをわたしの前まえに語かたり、またわたしの言葉ことばを彼かれに伝つたえた。トビヤはたびたび手紙てがみを送おくって、わたしを恐おそれさせようとした。