検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Nehemiah	ネヘミヤ書	6	5	וַיִּשְׁלַח אֵלַי סַנְבַלַּט כַּדָּבָר הַזֶּה פַּעַם חֲמִישִׁית אֶת־נַעֲרֹו וְאִגֶּרֶת פְּתוּחָה בְּיָדֹו׃ そしてサンバラトは、この言葉によると、彼の 5 倍の若さで公開書簡を手に私に送った。 Then sent Sanballat his servant unto me in like manner the fifth time with an open letter in his hand, それから、彼のしもべサンバラトを、公開状を手に持って、5回目も同じように私に送りました。 ところが、サンバラテは五度目どめにそのしもべを前まえのようにわたしにつかわした。その手てには開封かいふうの手紙てがみを携たずさえていた。
0	Nehemiah	ネヘミヤ書	6	6	כָּתוּב בָּהּ בַּגֹּויִם נִשְׁמָע וְגַשְׁמוּ אֹמֵר אַתָּה וְהַיְּהוּדִים חֹשְׁבִים לִמְרֹוד עַל־כֵּן אַתָּה בֹונֶה הַחֹומָה וְאַתָּה הֹוֶה לָהֶם לְמֶלֶךְ כַּדְּבָרִים הָאֵלֶּה׃ そこには、異邦人の声が聞こえ、「あなたとユダヤ人は反逆しようと考えている。それゆえ、あなたは城壁を築いたのだ。あなたは彼らにこの言葉のような王を与えた」と言うのが聞こえた、と書かれている。 wherein was written, It is reported among the nations, and Gashmu saith it, that thou and the Jews think to rebel; for which cause thou art building the wall: and thou wouldest be their king, according to these words. と書かれていました。国民の間で報道されています。とガシュムは言う。あなたとユダヤ人が反抗すると思うこと。そのためにあなたは城壁を築いているのです。あなたは彼らの王になるでしょう。これらの言葉によると。 その中なかに次つぎのようにしるしてあった、「諸しょ国民こくみんの間あいだに言いい伝つたえられ、またガシムも言いっているが、あなたはユダヤ人ひとと共ともに反乱はんらんを企くわだて、これがために城壁じょうへきを築きずいている。またその言いうところによれば、あなたは彼かれらの王おうになろうとしている。
0	Nehemiah	ネヘミヤ書	6	7	וְגַם־נְבִיאִים הֶעֱמַדְתָּ לִקְרֹא עָלֶיךָ בִירוּשָׁלִַם לֵאמֹר מֶלֶךְ בִּיהוּדָה וְעַתָּה יִשָּׁמַע לַמֶּלֶךְ כַּדְּבָרִים הָאֵלֶּה וְעַתָּה לְכָה וְנִוָּעֲצָה יַחְדָּו׃ ס また、あなたが立ってエルサレムであなたを呼び求めようとしていた預言者たちも、ユダの王にこう言いました。王にこれらの言葉を聞かせてください。 And thou hast also appointed prophets to preach of thee at Jerusalem, saying, There is a king in Judah: and now shall it be reported to the king according to these words. Come now therefore, and let us take counsel together. また、あなたはエルサレムであなたについて説教する預言者を任命しました。と言っています。ユダに王がいます。今、これらの言葉に従って王に報告されます。だから今来てください。一緒に相談しましょう。 またあなたは預言者よげんしゃを立たてて、あなたのことをエルサレムにのべ伝つたえさせ、『ユダに王おうがある』と言いわせているが、そのことはこの言葉ことばのとおり王おうに聞きこえるでしょう。それゆえ、今いまおいでなさい。われわれは共ともに相談そうだんしましょう」。
0	Nehemiah	ネヘミヤ書	6	8	וָאֶשְׁלְחָה אֵלָיו לֵאמֹר לֹא נִהְיָה כַּדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר אַתָּה אֹומֵר כִּי מִלִּבְּךָ אַתָּה בֹודָאם そして、私は彼に、あなたの言うことはこのようなことにはならないだろうと言うために送りました。 Then I sent unto him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart. それから私は彼に送りました。と言っています。あなたが言うように行われたことはありません。しかし、あなたは自分の心からそれらを装っています。 そこでわたしは彼かれに人ひとをつかわして言いわせた、「あなたの言いうようなことはしていません。あなたはそれを自分じぶんの心こころから造つくり出だしたのです」と。
0	Nehemiah	ネヘミヤ書	6	9	כִּי כֻלָּם מְיָרְאִים אֹותָנוּ לֵאמֹר יִרְפּוּ יְדֵיהֶם מִן־הַמְּלָאכָה וְלֹא תֵעָשֶׂה וְעַתָּה חַזֵּק אֶת־יָדָי׃ 彼らは皆、私たちをだまして、「彼らの手を休ませて仕事を休ませなさい。そうすれば、あなたはそれをしないでしょう。そして今、私の手を握ってください。」 For they all would have made us afraid, saying, Their hands shall be weakened from the work, that it be not done. But now, [O God], strengthen thou my hands. 彼らはすべて私たちを恐れさせたでしょう。と言っています。彼らの手は仕事から弱まるでしょう。行われないこと。でも今。 [神よ].私の手を強くしてください。 彼かれらはみな「彼かれらの手てが弱よわって工事こうじをやめるようになれば、工事こうじは成就じょうじゅしないだろう」と考かんがえて、われわれをおどそうとしたのである。しかし神かみよ、どうぞいまわたしの手てを強つよめてください。