検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Nehemiah	ネヘミヤ書	5	14	גַּם מִיֹּום ׀ אֲשֶׁר־צִוָּה אֹתִי לִהְיֹות פֶּחָם בְּאֶרֶץ יְהוּדָה מִשְּׁנַת עֶשְׂרִים וְעַד שְׁנַת שְׁלֹשִׁים וּשְׁתַּיִם לְאַרְתַּחְשַׁסְתְּא הַמֶּלֶךְ שָׁנִים שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה אֲנִי וְאַחַי לֶחֶם הַפֶּחָה לֹא אָכַלְתִּי׃ 私はそれをしないといけない。 Moreover from the time that I was appointed to be their governor in the land of Judah, from the twentieth year even unto the two and thirtieth year of Artaxerxes the king, [that is], twelve years, I and my brethren have not eaten the bread of the governor. また、わたしがユダの地で彼らの総督に任命された時からです。アルタクセルクセス王の二十年から三十二年まで。 [あれは]。十二年。私も私の兄弟も総督のパンを食べていません。 またわたしは、ユダの地ちの総督そうとくに任にんぜられた時ときから、すなわちアルタシャスタ王おうの第だい二十年ねんから第だい三十二年ねんまで、十二年ねんの間あいだ、わたしもわたしの兄弟きょうだいたちも、総督そうとくとしての手当てあてを受うけなかった。
0	Nehemiah	ネヘミヤ書	5	15	וְהַפַּחֹות הָרִאשֹׁנִים אֲשֶׁר־לְפָנַי הִכְבִּידוּ עַל־הָעָם וַיִּקְחוּ מֵהֶם בְּלֶחֶם וָיַיִן אַחַר כֶּסֶף־שְׁקָלִים אַרְבָּעִים גַּם נַעֲרֵיהֶם שָׁלְטוּ עַל־הָעָם וַאֲנִי לֹא־עָשִׂיתִי כֵן מִפְּנֵי יִרְאַת אֱלֹהִים׃ そして、私の前にいた最初の数人は、民に重荷を負わせ、彼らから銀40シェケルの後にパンとぶどう酒を取りました。 But the former governors that were before me were chargeable unto the people, and took of them bread and wine, besides forty shekels of silver; yea, even their servants bare rule over the people: but so did not I, because of the fear of God. しかし、私の前にいた前の知事は、人々に責任がありました。彼らからパンとぶどう酒を取った。銀四十シェケルのほかに;はい。彼らのしもべでさえ人々を支配していましたが、神を恐れていたので、私はそうしませんでした。 わたしより以前いぜんの総督そうとくらは民たみに重荷おもにを負おわせ、彼かれらから銀ぎん四十シケルのほかにパンとぶどう酒しゅを取とり、また彼かれらのしもべたちも民たみを圧迫あっぱくした。しかしわたしは神かみを恐おそれるので、そのようなことはしなかった。
0	Nehemiah	ネヘミヤ書	5	16	וְגַם בִּמְלֶאכֶת הַחֹומָה הַזֹּאת הֶחֱזַקְתִּי וְשָׂדֶה לֹא קָנִינוּ וְכָל־נְעָרַי קְבוּצִים שָׁם עַל־הַמְּלָאכָה׃ そして、私が持っていたこの壁の占領でさえ、私たちは畑を購入しませんでした、そしてすべての若い男性が占領のためにそこにいました. Yea, also I continued in the work of this wall, neither bought we any land: and all my servants were gathered thither unto the work. ええ。また、私はこの壁の作業を続けました。どちらも私たちに土地を購入しませんでした. わたしはかえって、この城壁じょうへきの工事こうじに身みをゆだね、どんな土地とちをも買かったことはない。わたしのしもべたちは皆みなそこに集あつまって工事こうじをした。
0	Nehemiah	ネヘミヤ書	5	17	וְהַיְּהוּדִים וְהַסְּגָנִים מֵאָה וַחֲמִשִּׁים אִישׁ וְהַבָּאִים אֵלֵינוּ מִן־הַגֹּויִם אֲשֶׁר־סְבִיבֹתֵינוּ עַל־שֻׁלְחָנִי׃ そして、ユダヤ人と代理人は150人で、私のテーブルで私たちの周りにいた異邦人から私たちのところに来ました。 Moreover there were at my table, of the Jews and the rulers, a hundred and fifty men, besides those that came unto us from among the nations that were round about us. さらに、私のテーブルにもありました。ユダヤ人と支配者の。百五十人。私たちの周りにある国々の中から私たちのところに来た人々のほかに。 またわたしの食卓しょくたくにはユダヤ人ひとと、つかさたち百五十人にんもあり、そのほかに、われわれの周囲しゅういの異邦人いほうじんのうちからきた人々ひとびともあった。
0	Nehemiah	ネヘミヤ書	5	18	וַאֲשֶׁר הָיָה נַעֲשֶׂה לְיֹום אֶחָד שֹׁור אֶחָד צֹאן שֵׁשׁ־בְּרֻרֹות וְצִפֳּרִים נַעֲשׂוּ־לִי וּבֵין עֲשֶׂרֶת יָמִים בְּכָל־יַיִן לְהַרְבֵּה וְעִם־זֶה לֶחֶם הַפֶּחָה לֹא בִקַּשְׁתִּי כִּי־כָבְדָה הָעֲבֹדָה עַל־הָעָם הַזֶּה׃ 私はそれをしないといけない。 Now that which was prepared for one day was one ox and six choice sheep; also fowls were prepared for me, and once in ten days store of all sorts of wine: yet for all this I demanded not the bread of the governor, because the bondage was heavy upon this people. さて、一日のために用意されたものは、牛一頭と選りすぐりの羊六頭でした。鶏も用意されていました。そして十日に一度、あらゆる種類のぶどう酒を蓄えていたが、それでも私は総督にパンを要求しなかった。束縛がこの民に重くのしかかっていたからです。 これがために一日にちに牛うし一頭とう、肥こえた羊ひつじ六頭とうを備そなえ、また鶏にわとりをもわたしのために備そなえ、十日かごとにたくさんのぶどう酒しゅを備そなえたが、わたしはこの民たみの労役ろうえきが重おもかったので、総督そうとくとしての手当てあてを求もとめなかった。