検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Nehemiah	ネヘミヤ書	7	66	כָּל־הַקָּהָל כְּאֶחָד אַרְבַּע רִבֹּוא אַלְפַּיִם שְׁלֹשׁ־מֵאֹות וְשִׁשִּׁים׃ 聴衆全体は約14360人です。 The whole assembly together was forty and two thousand three hundred and threescore, 全会衆を合わせて四万二千三百八十人、 会衆かいしゅうは合あわせて四万二千三百六十人にんであった。
0	Nehemiah	ネヘミヤ書	7	67	מִלְּבַד עַבְדֵיהֶם וְאַמְהֹתֵיהֶם אֵלֶּה שִׁבְעַת אֲלָפִים שְׁלֹשׁ מֵאֹות שְׁלֹשִׁים וְשִׁבְעָה וְלָהֶם מְשֹׁרֲרִים וּמְשֹׁרֲרֹות מָאתַיִם וְאַרְבָּעִים וַחֲמִשָּׁה׃ ס しもべとその妻のほかに、これらは7337人であり、245人の男性と女性のしもべがいます。 besides their men-servants and their maid-servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and they had two hundred forty and five singing men and singing women. 彼らの召使いと女中のほかに。その中には七千三百三十七人がおり、二百四十五人の歌う男と歌う女がいた。 このほかに男女だんじょの奴隷どれいが七千三百三十七人にん、歌うたうたう者ものが男女だんじょ合あわせて二百四十五人にんあった。
0	Nehemiah	ネヘミヤ書	7	68	גְּמַלִּים אַרְבַּע מֵאֹות שְׁלֹשִׁים וַחֲמִשָּׁה ס חֲמֹרִים שֵׁשֶׁת אֲלָפִים שְׁבַע מֵאֹות וְעֶשְׂרִים׃ ラクダ 435頭 ロバ 6,720頭 Their horses were seven hundred thirty and six; their mules, two hundred forty and five; 彼らの馬は736頭でした。彼らのラバ。 245; その馬うまは七百三十六頭とう、その騾馬らばは二百四十五頭とう、
0	Nehemiah	ネヘミヤ書	7	69	וּמִקְצָת רָאשֵׁי הָאָבֹות נָתְנוּ לַמְּלָאכָה הַתִּרְשָׁתָא נָתַן לָאֹוצָר זָהָב דַּרְכְּמֹנִים אֶלֶף מִזְרָקֹות חֲמִשִּׁים כָּתְנֹות כֹּהֲנִים שְׁלֹשִׁים וַחֲמֵשׁ מֵאֹות׃ 先祖の首長たちの分は相続人である王に与えたが、彼は金千ドラクマ、泉五十、祭司の衣三十五百着を会計係に与えた。 [ their] camels, four hundred thirty and five; [their] asses, six thousand seven hundred and twenty. [彼らの]ラクダ。四百三十五。 [彼らの]ロバ。六千七百二十。 そのらくだは四百三十五頭とう、そのろばは六千七百二十頭とうであった。
0	Nehemiah	ネヘミヤ書	7	70	וּמֵרָאשֵׁי הָאָבֹות נָתְנוּ לְאֹוצַר הַמְּלָאכָה זָהָב דַּרְכְּמֹונִים שְׁתֵּי רִבֹּות וְכֶסֶף מָנִים אַלְפַּיִם וּמָאתָיִם׃ 先祖の首長たちは、金二ドラクマ、銀一千二百を工事の宝物に納めた。 And some from among the heads of fathers' [houses] gave unto the work. The governor gave to the treasury a thousand darics of gold, fifty basins, five hundred and thirty priests' garments. そして、父親の[家]の長の中から、仕事に与えた人もいました。総督は国庫に千ダリクの金を与えた。 50の盆地。五百三十人の祭司の衣。 氏族しぞくの長ちょうのうち工事こうじのためにささげ物ものをした人々ひとびとがあった。総督そうとくは金きん一千ダリク、鉢はち五十、祭司さいしの衣服いふく五百三十かさねを倉くらに納おさめた。