検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Nehemiah	ネヘミヤ書	8	4	וַיַּעֲמֹד עֶזְרָא הַסֹּפֵר עַל־מִגְדַּל־עֵץ אֲשֶׁר עָשׂוּ לַדָּבָר וַיַּעֲמֹד אֶצְלֹו מַתִּתְיָה וְשֶׁמַע וַעֲנָיָה וְאוּרִיָּה וְחִלְקִיָּה וּמַעֲשֵׂיָה עַל־יְמִינֹו וּמִשְּׂמֹאלֹו פְּדָיָה וּמִישָׁאֵל וּמַלְכִּיָּה וְחָשֻׁם וְחַשְׁבַּדָּנָה זְכַרְיָה מְשֻׁלָּם׃ פ 情報 And Ezra the scribe stood upon a pulpit of wood, which they had made for the purpose; and beside him stood Mattithiah, and Shema, and Anaiah, and Uriah, and Hilkiah, and Maaseiah, on his right hand; and on his left hand, Pedaiah, and Mishael, and Malchijah, and Hashum, and Hashbaddanah, Zechariah, [and] Meshullam. 律法学者エズラは木の説教台の上に立った。彼らが目的のために作ったもの。そのそばにはマティシアが立っていた。とシーマ。そしてアナヤ。とユリア。そしてヒルキア。そしてマアセヤ。彼の右手に。そして彼の左手に。ペダイア。とミシャエル。そしてマルキヤ。とハシュム。そしてハシュバダナ。ゼカリヤ。 [そして]メシュラム。 学者がくしゃエズラはこの事ことのために、かねて設もうけた木きの台だいの上うえに立たったが、彼かれのかたわらには右みぎの方ほうにマッタテヤ、シマ、アナヤ、ウリヤ、ヒルキヤおよびマアセヤが立たち、左ひだりの方ほうにはペダヤ、ミサエル、マルキヤ、ハシュム、ハシバダナ、ゼカリヤおよびメシュラムが立たった。
0	Nehemiah	ネヘミヤ書	8	5	וַיִּפְתַּח עֶזְרָא הַסֵּפֶר לְעֵינֵי כָל־הָעָם כִּי־מֵעַל כָּל־הָעָם הָיָה וּכְפִתְחֹו עָמְדוּ כָל־הָעָם׃ そしてエズラは、すべての人々の目の前で本を開いた。彼はすべての人々の上にいたからである。 And Ezra opened the book in the sight of all the people; (for he was above all the people;) and when he opened it, all the people stood up: そしてエズラはすべての人々の前でその本を開いた。 （彼はすべての人々の上にいたからです;）そして彼がそれを開いたとき。人々はみな立ち上がった。 エズラはすべての民たみの前まえにその書しょを開ひらいた。彼かれはすべての民たみよりも高たかい所ところにいたからである。彼かれが書しょを開ひらくと、すべての民たみは起立きりつした。
0	Nehemiah	ネヘミヤ書	8	6	וַיְבָרֶךְ עֶזְרָא אֶת־יְהוָה הָאֱלֹהִים הַגָּדֹול וַיַּעֲנוּ כָל־הָעָם אָמֵן ׀ אָמֵן בְּמֹעַל יְדֵיהֶם וַיִּקְּדוּ וַיִּשְׁתַּחֲוֻּ לַיהוָה אַפַּיִם אָרְצָה׃ エズラは偉大な神エホバを祝福し、民は皆、手を挙げて「アーメン、アーメン」と答え、地中のエホバにひれ伏し、ひれ伏した。 and Ezra blessed Jehovah, the great God. And all the people answered, Amen, Amen, with the lifting up of their hands: and they bowed their heads, and worshipped Jehovah with their faces to the ground. エズラはエホバを祝福しました。偉大なる神。すると、民はみな答えた。アーメン。アーメン。手を上げて、彼らは頭を下げた。顔を地につけてエホバを崇拝した。 エズラは大おおいなる神かみ、主しゅをほめ、民たみは皆みなその手てをあげて、「アァメン、アァメン」と言いって答こたえ、こうべをたれ、地ちにひれ伏ふして主しゅを拝はいした。
0	Nehemiah	ネヘミヤ書	8	7	וְיֵשׁוּעַ וּבָנִי וְשֵׁרֵבְיָה ׀ יָמִין עַקּוּב שַׁבְּתַי ׀ הֹודִיָּה מַעֲשֵׂיָה קְלִיטָא עֲזַרְיָה יֹוזָבָד חָנָן פְּלָאיָה וְהַלְוִיִּם מְבִינִים אֶת־הָעָם לַתֹּורָה וְהָעָם עַל־עָמְדָם׃ イェシュア、私の息子、シェレビア、ヤミン、アクブ、シャバティ、ホディヤ、マーシア、カリタ、アザリヤ、ヨザバド、ハナン、不思議、そしてトーラーの人々と彼らの民を理解するレビ人たち立っています。 Also Jeshua, and Bani, and Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodiah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, Pelaiah, and the Levites, caused the people to understand the law: and the people [stood] in their place. ジェシュアも。とバニ。そしてシェレビア。ジャミン。アクブ。シャベタイ。ホディア。マアセヤ。ケリタ。アザリア。ジョザバード。ハナン。ペライア。そしてレビ人。人々に律法を理解させ、人々はその場所に[立った]。 エシュア、バニ、セレビヤ、ヤミン、アックブ、シャベタイ、ホデヤ、マアセヤ、ケリタ、アザリヤ、ヨザバデ、ハナン、ペラヤおよびレビびとたちは民たみに律法りっぽうを悟さとらせた。民たみはその所ところに立たっていた。
0	Nehemiah	ネヘミヤ書	8	8	וַיִּקְרְאוּ בַסֵּפֶר בְּתֹורַת הָאֱלֹהִים מְפֹרָשׁ וְשֹׂום שֶׂכֶל וַיָּבִינוּ בַּמִּקְרָא׃ ס そして、彼らは神のトーラーの本を読み、明確で複雑ではなく、聖書を理解しました。 And they read in the book, in the law of God, distinctly; and they gave the sense, so that they understood the reading. そして彼らは本を読みました。神の律法で。明確に;そして彼らは意味を与えました。彼らが読みを理解できるように。 彼かれらはその書しょ、すなわち神かみの律法りっぽうをめいりょうに読よみ、その意味いみを解とき明あかしてその読よむところを悟さとらせた。