へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
書名(E) 書名(J) テキスト(比較)
0 Nehemiah ネヘミヤ書 10 24 הֹושֵׁעַ חֲנַנְיָה חַשּׁוּב׃
ホセア・ハナニアは思想家です。

Hallohesh, Pilha, Shobek,
ハロヘーシュ。ピラ。ショベク、

ハロヘシ、ピルハ、ショベク、
0 Nehemiah ネヘミヤ書 10 25 הַלֹּוחֵשׁ פִּלְחָא שֹׁובֵק׃
囁く者は農民

Rehum, Hashabnah, Maaseiah,
レム。ハシャブナ。マアセヤ、

レホム、ハシャブナ、マアセヤ、
0 Nehemiah ネヘミヤ書 10 26 רְחוּם חֲשַׁבְנָה מַעֲשֵׂיָה׃
思いやりは行動です。

and Ahiah, Hanan, Anan,
そしてアヒア。ハナン。アナン、

アヒヤ、ハナン、アナン、
0 Nehemiah ネヘミヤ書 10 27 וַאֲחִיָּה חָנָן עָנָן׃
そして弟のハナン・アナン。

Malluch, Harim, Baanah.
マルーク。ハリム。バアナ。

マルク、ハリム、バアナである。
0 Nehemiah ネヘミヤ書 10 28 מַלּוּךְ חָרִם בַּעֲנָה׃
アナアアにおけるハラムの治世

And the rest of the people, the priests, the Levites, the porters, the singers, the Nethinim, and all they that had separated themselves from the peoples of the lands unto the law of God, their wives, their sons, and their daughters, every one that had knowledge, and understanding;
そして残りの人々。司祭たち。レビ人。ポーター。歌手。ネシニム。そして、神の律法のためにその土地の人々から離れたすべての人。彼らの妻。彼らの息子。とその娘たち。知識を持っていたすべての人。そして、理解;

そのたみ祭司さいし、レビびと、もんまもものうたうたうものみやつかえるしもべ、ならびにすべて国々くにぐにたみはなれてかみ律法りっぽうしたがったものおよびそのつま、むすこ、むすめなどすべて知識ちしきさとりのあるものは、