へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
書名(E) 書名(J) テキスト(比較)
0 Numbers 民数記 1 6 לְשִׁמְעֹון שְׁלֻמִיאֵל בֶּן־צוּרִישַׁדָּי׃
シモン・シュロミエル・ベン・ズリシュディへ

Of Simeon: Shelumiel the son of Zurishaddai.
シメオンからは、ツリシャダイの子シェルミエル。

シメオンからはツリシャダイのシルミエル。
0 Numbers 民数記 1 7 לִיהוּדָה נַחְשֹׁון בֶּן־עַמִּינָדָב׃
イェフダ・ナクション・ベン・アミナダフ

Of Judah: Nahshon the son of Amminadab.
ユダからはアミナダブの子ナション。

ユダからはアミナダブのナション。
0 Numbers 民数記 1 8 לְיִשָּׂשכָר נְתַנְאֵל בֶּן־צוּעָר׃
ズアルの子イッサカル・ナタナエルへ。

Of Issachar: Nethanel the son of Zuar.
Issachar の: Zuar の息子 Nethanel。

イッサカルからはツアルのネタニエル。
0 Numbers 民数記 1 9 לִזְבוּלֻן אֱלִיאָב בֶּן־חֵלֹן׃
ゼブルン・エリオブ・ベン・ヘランへ

Of Zebulun: Eliab the son of Helon.
ゼブルンからは、ヘロンの子エリアブ。

ゼブルンからはヘロンのエリアブ。
0 Numbers 民数記 1 10 לִבְנֵי יֹוסֵף לְאֶפְרַיִם אֱלִישָׁמָע בֶּן־עַמִּיהוּד לִמְנַשֶּׁה גַּמְלִיאֵל בֶּן־פְּדָהצוּר׃
ヨセフ の 子らへ. エフライム エリシュマ ベン アミフド から マナセ ガマリエル ベン ペダズル へ.

Of the children of Joseph: Of Ephraim: Elishama the son of Ammihud. Of Manasseh: Gamaliel the son of Pedahzur.
ヨセフ の 子孫 からは エフライム からは アミホデ の 子 エリシャマ .マナセからはペダズルの子ガマリエル。

ヨセフのたちのうち、エフライムからはアミホデのエリシャマ、マナセからはパダヅルのガマリエル。