検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Leviticus	レビ記	27	20	וְאִם־לֹא יִגְאַל אֶת־הַשָּׂדֶה וְאִם־מָכַר אֶת־הַשָּׂדֶה לְאִישׁ אַחֵר לֹא יִגָּאֵל עֹוד׃ その畑を買い戻さず、その畑を他人に売っても、二度と買い戻してはならない。 And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more: そして、彼がフィールドを償還しない場合。または、彼が畑を別の人に売った場合。それはもはや償還されない： しかし、もしその畑はたけをあがなわず、またそれを他たの人ひとに売うるならば、それはもはやあがなうことができないであろう。
0	Leviticus	レビ記	27	21	וְהָיָה הַשָּׂדֶה בְּצֵאתֹו בַיֹּבֵל קֹדֶשׁ לַיהוָה כִּשְׂדֵה הַחֵרֶם לַכֹּהֵן תִּהְיֶה אֲחֻזָּתֹו׃ その畑は彼が収穫の時に出て行ったときのものであり、エホバにとって聖なるものであった。 but the field, when it goeth out in the jubilee, shall be holy unto Jehovah, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's. しかし、フィールド。それがジュビリーに出るとき。エホバにとって聖なるものとなる。献身的な分野として。その所有は祭司のものとする。 その畑はたけは、ヨベルの年としになって期限きげんが切きれるならば、奉納ほうのうの畑はたけと同おなじく、主しゅの聖せいなる物ものとなり、祭司さいしの所有しょゆうとなるであろう。
0	Leviticus	レビ記	27	22	וְאִם אֶת־שְׂדֵה מִקְנָתֹו אֲשֶׁר לֹא מִשְּׂדֵה אֲחֻזָּתֹו יַקְדִּישׁ לַיהוָה׃ また、自分の所有する畑でない場合、彼はそれをエホバに奉献しなければならない。 And if he sanctify unto Jehovah a field which he hath bought, which is not of the field of his possession; もし彼が買い取った畑をエホバに聖別するならば。それは彼の所有分野のものではありません。 もしまた相続そうぞくした畑はたけの一部いちぶでなく、買かった畑はたけを主しゅにささげる時ときは、
0	Leviticus	レビ記	27	23	וְחִשַּׁב־לֹו הַכֹּהֵן אֵת מִכְסַת הָעֶרְכְּךָ עַד שְׁנַת הַיֹּבֵל וְנָתַן אֶת־הָעֶרְכְּךָ בַּיֹּום הַהוּא קֹדֶשׁ לַיהוָה׃ 祭司は収穫の年まであなたの価値の一部を計算し、エホバの聖なる日にあなたの価値を与える. then the priest shall reckon unto him the worth of thy estimation unto the year of jubilee: and he shall give thine estimation in that day, as a holy thing unto Jehovah. それから祭司はヨベルの年までのあなたの見積もりの価値を彼に計算しなければならない.そして彼はその日にあなたの見積もりを与える.エホバへの聖なるものとして。 祭司さいしは値ね積づもりしてヨベルの年としまでの金かねを数かぞえなければならない。その人ひとはその値ね積づもりの金かねをその日ひに主しゅにささげて、聖せいなる物ものとしなければならない。
0	Leviticus	レビ記	27	24	בִּשְׁנַת הַיֹּובֵל יָשׁוּב הַשָּׂדֶה לַאֲשֶׁר קָנָהוּ מֵאִתֹּו לַאֲשֶׁר־לֹו אֲחֻזַּת הָאָרֶץ׃ ヨベルの年に、畑は彼からそれを買った人、土地の所有権が属する人に返されます。 In the year of jubilee the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land belongeth. ヨベルの年に、畑は買い取られた者に返還される。土地の所有者である彼にさえ。 ヨベルの年としにその畑はたけは売うり主ぬしであるその地ちの相続そうぞく者しゃに返かえるであろう。