検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Leviticus	レビ記	27	10	לֹא יַחֲלִיפֶנּוּ וְלֹא־יָמִיר אֹתֹו טֹוב בְּרָע אֹו־רַע בְּטֹוב וְאִם־הָמֵר יָמִיר בְּהֵמָה בִּבְהֵמָה וְהָיָה־הוּא וּתְמוּרָתֹו יִהְיֶה־קֹּדֶשׁ׃ 私たちはそれを変えることはありませんし、善を悪に、悪を善に変えることもありません。 He shall not alter it, nor change it, a good for a bad, or a bad for a good: and if he shall at all change beast for beast, then both it and that for which it is changed shall be holy. 彼はそれを変更してはならない。変更することもありません。良くも悪くも。または悪いものを良いものにする：そしてもし彼が獣を獣に変えるなら。そうすれば、それとそれが変えられるものの両方が聖なるものとなるでしょう。 ほかのものをそれに代用だいようしてはならない。良よい物ものを悪わるい物ものに、悪わるい物ものを良よい物ものに取とり換かえてはならない。もし家畜かちくと家畜かちくとを取とり換かえるならば、その物ものも、それと取とり換かえた物ものも共ともに聖せいなる物ものとなるであろう。
0	Leviticus	レビ記	27	11	וְאִם כָּל־בְּהֵמָה טְמֵאָה אֲשֶׁר לֹא־יַקְרִיבוּ מִמֶּנָּה קָרְבָּן לַיהוָה וְהֶעֱמִיד אֶת־הַבְּהֵמָה לִפְנֵי הַכֹּהֵן׃ すべての動物が汚れていて、その肉がエホバへの捧げ物としてささげられていない場合、彼はその動物を祭司の前に置かなければならない. And if it be any unclean beast, of which they do not offer an oblation unto Jehovah, then he shall set the beast before the priest; そして、それが汚れた獣である場合。彼らはエホバに供物をささげません。それから彼はその獣を祭司の前に置く。 もしそれが汚けがれた家畜かちくで、主しゅに供そなえ物ものとしてささげられないものであるならば、その人ひとはその家畜かちくを祭司さいしの前まえに引ひいてこなければならない。
0	Leviticus	レビ記	27	12	וְהֶעֱרִיךְ הַכֹּהֵן אֹתָהּ בֵּין טֹוב וּבֵין רָע כְּעֶרְכְּךָ הַכֹּהֵן כֵּן יִהְיֶה׃ そして、司祭があなたを評価するように、司祭に彼女を善と悪の間で評価させてください。 and the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou the priest valuest it, so shall it be. 祭司はそれを評価する。それが良いか悪いかは別として、司祭がそれを評価するのと同じように。そうなりますように。 祭司さいしはその良よい悪わるいに従したがって、それを値ね積づもらなければならない。それは祭司さいしが値積ねづもるとおりになるであろう。
0	Leviticus	レビ記	27	13	וְאִם־גָּאֹל יִגְאָלֶנָּה וְיָסַף חֲמִישִׁתֹו עַל־עֶרְכֶּךָ׃ そして、償還者がそれを償還し、彼の 5 分の 1 をあなたの価値に加えた場合。 But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part thereof unto thy estimation. しかし、彼が本当にそれを償還するなら。それから彼はあなたの見積もりにその 5 分の 1 を追加します。 もしその人ひとが、それをあがなおうとするならば、その値ね積づもりにその五分ぶんの一を加くわえなければならない。
0	Leviticus	レビ記	27	14	וְאִישׁ כִּי־יַקְדִּשׁ אֶת־בֵּיתֹו קֹדֶשׁ לַיהוָה וְהֶעֱרִיכֹו הַכֹּהֵן בֵּין טֹוב וּבֵין רָע כַּאֲשֶׁר יַעֲרִיךְ אֹתֹו הַכֹּהֵן כֵּן יָקוּם׃ そして、自分の家を聖別する人は、エホバにとって聖なるものであり、祭司は、祭司がそれを評価するのと同じように、それを善と悪の間で評価するので、彼は復活します。 And when a man shall sanctify his house to be holy unto Jehovah, then the priest shall estimate it, whether it be good or bad: as the priest shall estimate it, so shall it stand. そして、人が自分の家を神聖なものとしてエホバに聖別するとき。祭司はそれを見積もる。それが良いか悪いか：司祭がそれを評価するように。そのように立つでしょう。 もし人ひとが自分じぶんの家いえを主しゅに聖せいなる物ものとしてささげるときは、祭司さいしはその良よい悪わるいに従したがって、それを値ね積づもらなければならない。それは祭司さいしが値ね積づもったとおりになるであろう。