検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Numbers	民数記	8	1	וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃ エホバはモーセにこう言われました And Jehovah spake unto Moses, saying, エホバはモーセに語りかけました。言って、 主しゅはモーセに言いわれた、
0	Numbers	民数記	8	2	דַּבֵּר אֶל־אַהֲרֹן וְאָמַרְתָּ אֵלָיו בְּהַעֲלֹתְךָ אֶת־הַנֵּרֹת אֶל־מוּל פְּנֵי הַמְּנֹורָה יָאִירוּ שִׁבְעַת הַנֵּרֹות׃ あなたはアロンに話しかけ、ろうそくを燭台の前に置くとき、7本のろうそくに火をつけなさいと言いました。 Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light in front of the candlestick. アーロンに話しかける。そして彼に言いなさい。あなたがともしびに火をつけるとき。七つのともしびが燭台の前を照らす。 「アロンに言いいなさい、『あなたがともし火ひをともす時ときは、七つのともし火ひで燭台しょくだいの前方ぜんぽうを照てらすようにしなさい』」。
0	Numbers	民数記	8	3	וַיַּעַשׂ כֵּן אַהֲרֹן אֶל־מוּל פְּנֵי הַמְּנֹורָה הֶעֱלָה נֵרֹתֶיהָ כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה׃ アロンは、エホバがモーセに命じられたように、燭台の前でそうし、ろうそくに火をともした。 And Aaron did so; he lighted the lamps thereof [so as to give light] in front of the candlestick, as Jehovah commanded Moses. そしてアーロンはそうしました。彼は燭台の前で[明かりを与えるように]そのともしびに火をつけた.エホバがモーセに命じたとおりです。 アロンはそのようにした。すなわち、主しゅがモーセに命めいじられたように、燭台しょくだいの前方ぜんぽうを照てらすように、ともし火ひをともした。
0	Numbers	民数記	8	4	וְזֶה מַעֲשֵׂה הַמְּנֹרָה מִקְשָׁה זָהָב עַד־יְרֵכָהּ עַד־פִּרְחָהּ מִקְשָׁה הִוא כַּמַּרְאֶה אֲשֶׁר הֶרְאָה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה כֵּן עָשָׂה אֶת־הַמְּנֹרָה׃ פ そして、これが本枝の燭台、太ももからミクシャの花までの黄金のミクシャの製作です。 And this was the work of the candlestick, beaten work of gold; unto the base thereof, [and] unto the flowers thereof, it was beaten work: according unto the pattern which Jehovah had showed Moses, so he made the candlestick. そして、これがローソク足の働きでした。金の打たれた作品。その根元まで。 [そして]その花に。エホバがモーセに示された模範にしたがって。それで彼は燭台を作りました。 燭台しょくだいの造つくりは次つぎのとおりである。それは金きんの打うち物もので、その台だいもその花はなも共ともに打物うちもの造つくりであった。モーセは主しゅに示しめされた型かたにしたがって、そのようにその燭台しょくだいを造つくった。
0	Numbers	民数記	8	5	וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃ エホバはモーセにこう言われました And Jehovah spake unto Moses, saying, エホバはモーセに語りかけました。言って、 主しゅはまたモーセに言いわれた、