0 |
2 Kings |
20 |
19 |
וַיֹּאמֶר חִזְקִיָּהוּ אֶל־יְשַׁעְיָהוּ טֹוב דְּבַר־יְהוָה אֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ וַיֹּאמֶר הֲלֹוא אִם־שָׁלֹום וֶאֱמֶת יִהְיֶה בְיָמָי׃ |
ヒゼキヤはイザヤに言った、「あなたが語った主の言葉は良いものです。彼は言った、「私の世に平安と真実がありますように」。 |
0 |
2 Kings |
20 |
20 |
וְיֶתֶר דִּבְרֵי חִזְקִיָּהוּ וְכָל־גְּבוּרָתֹו וַאֲשֶׁר עָשָׂה אֶת־הַבְּרֵכָה וְאֶת־הַתְּעָלָה וַיָּבֵא אֶת־הַמַּיִם הָעִירָה הֲלֹא־הֵם כְּתוּבִים עַל־סֵפֶר דִּבְרֵי הַיָּמִים לְמַלְכֵי יְהוּדָה׃ |
そして、祝福と持ち上げを行い、この町に水をもたらしたヒゼキヤの力と力のすべての言葉は、海の王たちへの海の言葉の本に書かれています. |
0 |
2 Kings |
20 |
21 |
וַיִּשְׁכַּב חִזְקִיָּהוּ עִם־אֲבֹתָיו וַיִּמְלֹךְ מְנַשֶּׁה בְנֹו תַּחְתָּיו׃ פ |
ヒゼキヤは先祖と共に眠り、その子マナセが彼の下で王となった。 |
0 |
2 Kings |
21 |
1 |
בֶּן־שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה שָׁנָה מְנַשֶּׁה בְמָלְכֹו וַחֲמִשִּׁים וְחָמֵשׁ שָׁנָה מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם וְשֵׁם אִמֹּו חֶפְצִי־בָהּ׃ |
メナシェは在位12歳で、エルサレムで55年間在位し、母の名はヘフジバであった。 |
0 |
2 Kings |
21 |
2 |
וַיַּעַשׂ הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה כְּתֹועֲבֹת הַגֹּויִם אֲשֶׁר הֹורִישׁ יְהוָה מִפְּנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃ |
そして彼は、主がイスラエルの子らから受け継がれた諸国民の憎むべきことのように、主の目に悪とされることを行った。 |
0 |
2 Kings |
21 |
3 |
וַיָּשָׁב וַיִּבֶן אֶת־הַבָּמֹות אֲשֶׁר אִבַּד חִזְקִיָּהוּ אָבִיו וַיָּקֶם מִזְבְּחֹת לַבַּעַל וַיַּעַשׂ אֲשֵׁרָה כַּאֲשֶׁר עָשָׂה אַחְאָב מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל וַיִּשְׁתַּחוּ לְכָל־צְבָא הַשָּׁמַיִם וַיַּעֲבֹד אֹתָם׃ |
彼は座って、父ヒゼキヤが失った台座を建て、バアルのために祭壇を築き、イスラエルの王アハブが行ったように祝福を行い、彼らは破壊されて死んだすべての軍隊にひれ伏した. |
0 |
2 Kings |
21 |
4 |
וּבָנָה מִזְבְּחֹת בְּבֵית יְהוָה אֲשֶׁר אָמַר יְהוָה בִּירוּשָׁלִַם אָשִׂים אֶת־שְׁמִי׃ |
彼はヤーウェの家に祭壇を築き、ヤーウェは、「わたしの名をエルサレムに置く」と言った。 |
0 |
2 Kings |
21 |
5 |
וַיִּבֶן מִזְבְּחֹות לְכָל־צְבָא הַשָּׁמָיִם בִּשְׁתֵּי חַצְרֹות בֵּית־יְהוָה׃ |
そして彼は、エホバの家の二つの庭に、天の万象のために祭壇を築いた。 |
0 |
2 Kings |
21 |
6 |
וְהֶעֱבִיר אֶת־בְּנֹו בָּאֵשׁ וְעֹונֵן וְנִחֵשׁ וְעָשָׂה אֹוב וְיִדְּעֹנִים הִרְבָּה לַעֲשֹׂות הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה לְהַכְעִיס׃ |
そして彼は息子に火と雲と蛇の中を通り抜けさせ、彼は善を行いました。 |
0 |
2 Kings |
21 |
7 |
וַיָּשֶׂם אֶת־פֶּסֶל הָאֲשֵׁרָה אֲשֶׁר עָשָׂה בַּבַּיִת אֲשֶׁר אָמַר יְהוָה אֶל־דָּוִד וְאֶל־שְׁלֹמֹה בְנֹו בַּבַּיִת הַזֶּה וּבִירוּשָׁלִַם אֲשֶׁר בָּחַרְתִּי מִכֹּל שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל אָשִׂים אֶת־שְׁמִי לְעֹולָם׃ |
そして彼は、エホバがダビデとその子ソロモンに、私がイスラエルとオシマのすべての部族から選んだこの家とエルサレムに建てるように言われた家に、彼が作ったアシェラの像を置いた。 |