0 |
Exodus |
4 |
9 |
וְהָיָה אִם־לֹא יַאֲמִינוּ גַּם לִשְׁנֵי הָאֹתֹות הָאֵלֶּה וְלֹא יִשְׁמְעוּן לְקֹלֶךָ וְלָקַחְתָּ מִמֵּימֵי הַיְאֹר וְשָׁפַכְתָּ הַיַּבָּשָׁה וְהָיוּ הַמַּיִם אֲשֶׁר תִּקַּח מִן־הַיְאֹר וְהָיוּ לְדָם בַּיַּבָּשֶׁת׃ |
もし彼らがこれら二つのしるしを信じず、彼らがあなたの声に耳を傾けないなら、あなたは光の水から取って乾いた地に注ぎ、あなたは光から水を取るでしょう。私の家になります。 |
0 |
Exodus |
4 |
10 |
וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־יְהוָה בִּי אֲדֹנָי לֹא אִישׁ דְּבָרִים אָנֹכִי גַּם מִתְּמֹול גַּם מִשִּׁלְשֹׁם גַּם מֵאָז דַּבֶּרְךָ אֶל־עַבְדֶּךָ כִּי כְבַד־פֶּה וּכְבַד לָשֹׁון אָנֹכִי׃ |
モーセはヤーウェに言った。 |
0 |
Exodus |
4 |
11 |
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלָיו מִי שָׂם פֶּה לָאָדָם אֹו מִי־יָשׂוּם אִלֵּם אֹו חֵרֵשׁ אֹו פִקֵּחַ אֹו עִוֵּר הֲלֹא אָנֹכִי יְהוָה׃ |
そしてヤハウェは彼に言われた、「人に口を置く者、人の口に舌を置く者、口のきけない者、耳の聞こえない者、賢い者、または盲目の者を置く者は誰でも、私、エホバではないか」。 |
0 |
Exodus |
4 |
12 |
וְעַתָּה לֵךְ וְאָנֹכִי אֶהְיֶה עִם־פִּיךָ וְהֹורֵיתִיךָ אֲשֶׁר תְּדַבֵּר׃ |
そして今、あなたは行ってください、あなたが話すとき、私はあなたの口と私の両親と一緒にいます. |
0 |
Exodus |
4 |
13 |
וַיֹּאמֶר בִּי אֲדֹנָי שְׁלַח־נָא בְּיַד־תִּשְׁלָח׃ |
そして彼は私に言った、主よ、送ってください、手で送ってください。 |
0 |
Exodus |
4 |
14 |
וַיִּחַר־אַף יְהוָה בְּמֹשֶׁה וַיֹּאמֶר הֲלֹא אַהֲרֹן אָחִיךָ הַלֵּוִי יָדַעְתִּי כִּי־דַבֵּר יְדַבֵּר הוּא וְגַם הִנֵּה־הוּא יֹצֵא לִקְרָאתֶךָ וְרָאֲךָ וְשָׂמַח בְּלִבֹּו׃ |
主はモーセを見て言われた。 |
0 |
Exodus |
4 |
15 |
וְדִבַּרְתָּ אֵלָיו וְשַׂמְתָּ אֶת־הַדְּבָרִים בְּפִיו וְאָנֹכִי אֶהְיֶה עִם־פִּיךָ וְעִם־פִּיהוּ וְהֹורֵיתִי אֶתְכֶם אֵת אֲשֶׁר תַּעֲשׂוּן׃ |
そして、あなたは彼に話し、その言葉を彼の口に入れました。私はあなたの口と彼の口と共にいて、あなたが何をすべきかを教えます |
0 |
Exodus |
4 |
16 |
וְדִבֶּר־הוּא לְךָ אֶל־הָעָם וְהָיָה הוּא יִהְיֶה־לְּךָ לְפֶה וְאַתָּה תִּהְיֶה־לֹּו לֵאלֹהִים׃ |
そして彼は人々にあなたに話しかけました、そしてそれは、彼はあなたのものになり、あなたは彼の神になるでしょう. |
0 |
Exodus |
4 |
17 |
וְאֶת־הַמַּטֶּה הַזֶּה תִּקַּח בְּיָדֶךָ אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה־בֹּו אֶת־הָאֹתֹת׃ פ |
そして、この杖を手に取り、それを使ってしるしをしなければならない。 |
0 |
Exodus |
4 |
18 |
וַיֵּלֶךְ מֹשֶׁה וַיָּשָׁב ׀ אֶל־יֶתֶר חֹתְנֹו וַיֹּאמֶר לֹו אֵלְכָה נָּא וְאָשׁוּבָה אֶל־אַחַי אֲשֶׁר־בְּמִצְרַיִם וְאֶרְאֶה הַעֹודָם חַיִּים וַיֹּאמֶר יִתְרֹו לְמֹשֶׁה לֵךְ לְשָׁלֹום׃ |
モーセは行って、しゅうとと一緒にすわって言った、「わたしは行って、エジプトにいる兄のところに帰ります。まだ生きている兄に会いましょう」と彼はモーセに言った。平和。 |