0 |
Exodus |
14 |
21 |
וַיֵּט מֹשֶׁה אֶת־יָדֹו עַל־הַיָּם וַיֹּולֶךְ יְהוָה ׀ אֶת־הַיָּם בְּרוּחַ קָדִים עַזָּה כָּל־הַלַּיְלָה וַיָּשֶׂם אֶת־הַיָּם לֶחָרָבָה וַיִּבָּקְעוּ הַמָּיִם׃ |
そしてモーセが手を海の上に差し伸べると、主は一晩中強い風で海を動かし、海を荒れ地にし、水が分かれました。 |
0 |
Exodus |
14 |
22 |
וַיָּבֹאוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל בְּתֹוךְ הַיָּם בַּיַּבָּשָׁה וְהַמַּיִם לָהֶם חֹמָה מִימִינָם וּמִשְּׂמֹאלָם׃ |
イスラエルの子らが海の真ん中の乾いた地に入ったとき、水は彼らの右にも左にも壁となった。 |
0 |
Exodus |
14 |
23 |
וַיִּרְדְּפוּ מִצְרַיִם וַיָּבֹאוּ אַחֲרֵיהֶם כֹּל סוּס פַּרְעֹה רִכְבֹּו וּפָרָשָׁיו אֶל־תֹּוךְ הַיָּם׃ |
彼らはエジプト人を追跡し、ファラオのすべての馬が彼らの後を追い、彼らは海の真ん中に乗り込んだ. |
0 |
Exodus |
14 |
24 |
וַיְהִי בְּאַשְׁמֹרֶת הַבֹּקֶר וַיַּשְׁקֵף יְהוָה אֶל־מַחֲנֵה מִצְרַיִם בְּעַמּוּד אֵשׁ וְעָנָן וַיָּהָם אֵת מַחֲנֵה מִצְרָיִם׃ |
朝が明けると、エホバはエジプトの陣営を火と雲の柱として見たので、彼らはエジプトの陣営を撃った。 |
0 |
Exodus |
14 |
25 |
וַיָּסַר אֵת אֹפַן מַרְכְּבֹתָיו וַיְנַהֲגֵהוּ בִּכְבֵדֻת וַיֹּאמֶר מִצְרַיִם אָנוּסָה מִפְּנֵי יִשְׂרָאֵל כִּי יְהוָה נִלְחָם לָהֶם בְּמִצְרָיִם ׃ פ |
そして、彼が戦車の車輪を外すと、彼らは重く走り、彼は言った、「エジプトはイスラエルの顔からの重荷です。主がエジプトで彼らのために戦われたからです」。 |
0 |
Exodus |
14 |
26 |
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה נְטֵה אֶת־יָדְךָ עַל־הַיָּם וְיָשֻׁבוּ הַמַּיִם עַל־מִצְרַיִם עַל־רִכְבֹּו וְעַל־פָּרָשָׁיו׃ |
そしてエホバはモーセに言われた、「あなたの手を海の上に差し伸べなさい。そうすれば、水はエジプトの上に、彼の戦車の上に、彼の騎兵の上に戻るでしょう。」 |
0 |
Exodus |
14 |
27 |
וַיֵּט מֹשֶׁה אֶת־יָדֹו עַל־הַיָּם וַיָּשָׁב הַיָּם לִפְנֹות בֹּקֶר לְאֵיתָנֹו וּמִצְרַיִם נָסִים לִקְרָאתֹו וַיְנַעֵר יְהוָה אֶת־מִצְרַיִם בְּתֹוךְ הַיָּם׃ |
モーセが手を海の上に置くと、朝になって海が彼の方を向いた。エジプト人はモーセの呼びかけに驚嘆し、エホバは海の中でエジプトを震わせた。 |
0 |
Exodus |
14 |
28 |
וַיָּשֻׁבוּ הַמַּיִם וַיְכַסּוּ אֶת־הָרֶכֶב וְאֶת־הַפָּרָשִׁים לְכֹל חֵיל פַּרְעֹה הַבָּאִים אַחֲרֵיהֶם בַּיָּם לֹא־נִשְׁאַר בָּהֶם עַד־אֶחָד׃ |
水はもとに戻り、彼らの後を追って海に出たパロの全軍の戦車と騎兵を覆い、一人も残っていなかった。 |
0 |
Exodus |
14 |
29 |
וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל הָלְכוּ בַיַּבָּשָׁה בְּתֹוךְ הַיָּם וְהַמַּיִם לָהֶם חֹמָה מִימִינָם וּמִשְּׂמֹאלָם ׃ |
イスラエルの人々は海の真ん中の乾いた土地を歩きました。 |
0 |
Exodus |
14 |
30 |
וַיֹּושַׁע יְהוָה בַּיֹּום הַהוּא אֶת־יִשְׂרָאֵל מִיַּד מִצְרָיִם וַיַּרְא יִשְׂרָאֵל אֶת־מִצְרַיִם מֵת עַל־שְׂפַת הַיָּם׃ |
その日、エホバはすぐにイスラエルをエジプトから救い出し、イスラエルはエジプトが海辺で死んでいるのを見た。 |