0 |
Exodus |
15 |
20 |
וַתִּקַּח מִרְיָם הַנְּבִיאָה אֲחֹות אַהֲרֹן אֶת־הַתֹּף בְּיָדָהּ וַתֵּצֶאןָ כָל־הַנָּשִׁים אַחֲרֶיהָ בְּתֻפִּים וּבִמְחֹלֹת׃ |
アロンの妹である女預言者ミリアムは、太鼓を手に取り、太鼓をたたいて唱えながら、彼女の後に続くすべての女性の前に出ました。 |
0 |
Exodus |
15 |
21 |
וַתַּעַן לָהֶם מִרְיָם שִׁירוּ לַיהוָה כִּי־גָאֹה גָּאָה סוּס וְרֹכְבֹו רָמָה בַיָּם׃ ס |
ミリアムに彼らに答えさせ、エホバに向かって歌わせてください。馬は誇り高く、その乗り手は海で誇りに思っています。 |
0 |
Exodus |
15 |
22 |
וַיַּסַּע מֹשֶׁה אֶת־יִשְׂרָאֵל מִיַּם־סוּף וַיֵּצְאוּ אֶל־מִדְבַּר־שׁוּר וַיֵּלְכוּ שְׁלֹשֶׁת־יָמִים בַּמִּדְבָּר וְלֹא־מָצְאוּ מָיִם׃ |
モーセはイスラエルを水から追い出し、彼らはシュルの砂漠に出て行き、砂漠を三日間歩きましたが、水が見つかりませんでした。 |
0 |
Exodus |
15 |
23 |
וַיָּבֹאוּ מָרָתָה וְלֹא יָכְלוּ לִשְׁתֹּת מַיִם מִמָּרָה כִּי מָרִים הֵם עַל־כֵּן קָרָא־שְׁמָהּ מָרָה׃ |
彼らはマルタのところに来たが、マラの水は苦くて飲めなかったので、彼女の名はマラと呼ばれた。 |
0 |
Exodus |
15 |
24 |
וַיִּלֹּנוּ הָעָם עַל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר מַה־נִּשְׁתֶּה׃ |
人々はモーセに、「あなたの妻は何者ですか」と不平を言った。 |
0 |
Exodus |
15 |
25 |
וַיִּצְעַק אֶל־יְהוָה וַיֹּורֵהוּ יְהוָה עֵץ וַיַּשְׁלֵךְ אֶל־הַמַּיִם וַיִּמְתְּקוּ הַמָּיִם שָׁם שָׂם לֹו חֹק וּמִשְׁפָּט וְשָׁם נִסָּהוּ׃ |
彼が主に叫び求めると、主は彼に一本の木を与え、それを水に投げ込まれた。すると水はそこで甘くなり、そこで彼は彼に律法と裁きを与えた。 |
0 |
Exodus |
15 |
26 |
וַיֹּאמֶר אִם־שָׁמֹועַ תִּשְׁמַע לְקֹול ׀ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ וְהַיָּשָׁר בְּעֵינָיו תַּעֲשֶׂה וְהַאֲזַנְתָּ לְמִצְוֹתָיו וְשָׁמַרְתָּ כָּל־חֻקָּיו כָּל־הַמַּחֲלָה אֲשֶׁר־שַׂמְתִּי בְמִצְרַיִם לֹא־אָשִׂים עָלֶיךָ כִּי אֲנִי יְהוָה רֹפְאֶךָ׃ ס |
私はそれをしないといけない。 |
0 |
Exodus |
15 |
27 |
וַיָּבֹאוּ אֵילִמָה וְשָׁם שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה עֵינֹת מַיִם וְשִׁבְעִים תְּמָרִים וַיַּחֲנוּ־שָׁם עַל־הַמָּיִם׃ |
彼らはイレマに来ると、十二の水の泉とナツメヤシ七十本があり、水のほとりに宿営した。 |
0 |
Exodus |
16 |
1 |
וַיִּסְעוּ מֵאֵילִם וַיָּבֹאוּ כָּל־עֲדַת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל אֶל־מִדְבַּר־סִין אֲשֶׁר בֵּין־אֵילִם וּבֵין סִינָי בַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר יֹום לַחֹדֶשׁ הַשֵּׁנִי לְצֵאתָם מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם׃ |
彼らはエラムから旅立ち、エジプトの地を出てから二か月目の十五日に、エラムとシナイの間にあるシンの砂漠に、イスラエルの子らのすべての部族が来た。 |
0 |
Exodus |
16 |
2 |
[וַיִּלִּינוּ כ] (וַיִּלֹּונוּ ק) כָּל־עֲדַת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל עַל־מֹשֶׁה וְעַל־אַהֲרֹן בַּמִּדְבָּר׃ |
[そして私たちは嘆いた] (そして私たちは嘆いた) 荒野でモーセとアロンのためにイスラエルの子らのすべての部族を嘆いた. |