0 |
Jeremiah |
9 |
16 |
כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות הִתְבֹּונְנוּ וְקִרְאוּ לַמְקֹונְנֹות וּתְבֹואֶינָה וְאֶל־הַחֲכָמֹות שִׁלְחוּ וְתָבֹואנָה׃ |
万軍の主はこう仰せられた:見よ、嘆きと知恵を呼び求め、知恵を求めよ、そうすれば来る。 |
0 |
Jeremiah |
9 |
17 |
וּתְמַהֵרְנָה וְתִשֶּׂנָה עָלֵינוּ נֶהִי וְתֵרַדְנָה עֵינֵינוּ דִּמְעָה וְעַפְעַפֵּינוּ יִזְּלוּ־מָיִם׃ |
そして急いで私たちの上に眠り、私たちをそのままにして、私たちの目から涙を落とし、まぶたに水を流しましょう。 |
0 |
Jeremiah |
9 |
18 |
כִּי קֹול נְהִי נִשְׁמַע מִצִּיֹּון אֵיךְ שֻׁדָּדְנוּ בֹּשְׁנוּ מְאֹד כִּי־עָזַבְנוּ אָרֶץ כִּי הִשְׁלִיכוּ מִשְׁכְּנֹותֵינוּ׃ ס |
シオンから声が聞こえる。オレッツを離れ、誓約を捨てたために、我々はいかに我々の地で強奪されたか。 |
0 |
Jeremiah |
9 |
19 |
כִּי־שְׁמַעְנָה נָשִׁים דְּבַר־יְהוָה וְתִקַּח אָזְנְכֶם דְּבַר־פִּיו וְלַמֵּדְנָה בְנֹותֵיכֶם נֶהִי וְאִשָּׁה רְעוּתָהּ קִינָה׃ |
女は主の言葉を聞き、あなたの耳から主の言葉を聞きなさい。わたしはあなたの娘たちの間であなたを教えよう。そうすれば彼女は悪い女となる。 |
0 |
Jeremiah |
9 |
20 |
כִּי־עָלָה מָוֶת בְּחַלֹּונֵינוּ בָּא בְּאַרְמְנֹותֵינוּ לְהַכְרִית עֹולָל מִחוּץ בַּחוּרִים מֵרְחֹבֹות׃ |
私たちの病気で死が増加したため、彼は私たちの刑務所に来て、通りの外から悪行者を遮断しました。 |
0 |
Jeremiah |
9 |
21 |
דַּבֵּר כֹּה נְאֻם־יְהוָה וְנָפְלָה נִבְלַת הָאָדָם כְּדֹמֶן עַל־פְּנֵי הַשָּׂדֶה וּכְעָמִיר מֵאַחֲרֵי הַקֹּצֵר וְאֵין מְאַסֵּף׃ ס |
エホバはこのように語られました。人間の死肉は雌牛のように野原に落ち、刈る者の後の束のようになりました。集める者はいません。 |
0 |
Jeremiah |
9 |
22 |
כֹּה ׀ אָמַר יְהוָה אַל־יִתְהַלֵּל חָכָם בְּחָכְמָתֹו וְאַל־יִתְהַלֵּל הַגִּבֹּור בִּגְבוּרָתֹו אַל־יִתְהַלֵּל עָשִׁיר בְּעָשְׁרֹו׃ |
賢者はその知恵を誇るな、力ある者はその腕前を誇るな、金持ちは十分の一を誇るな、と主は言われた。 |
0 |
Jeremiah |
9 |
23 |
כִּי אִם־בְּזֹאת יִתְהַלֵּל הַמִּתְהַלֵּל הַשְׂכֵּל וְיָדֹעַ אֹותִי כִּי אֲנִי יְהוָה עֹשֶׂה חֶסֶד מִשְׁפָּט וּצְדָקָה בָּאָרֶץ כִּי־בְאֵלֶּה חָפַצְתִּי נְאֻם־יְהוָה׃ ס |
このことによって、賢者をたたえる者がほめたたえられ、わたしが主であることを知る者は、この地にあわれみと裁きと義を行い、わたしはこれらを望んでいるから、と主は言われる。 |
0 |
Jeremiah |
9 |
24 |
הִנֵּה יָמִים בָּאִים נְאֻם־יְהוָה וּפָקַדְתִּי עַל־כָּל־מוּל בְּעָרְלָה׃ |
見よ、その日が来る、と主は言われる。 |
0 |
Jeremiah |
9 |
25 |
עַל־מִצְרַיִם וְעַל־יְהוּדָה וְעַל־אֱדֹום וְעַל־בְּנֵי עַמֹּון וְעַל־מֹואָב וְעַל כָּל־קְצוּצֵי פֵאָה הַיֹּשְׁבִים בַּמִּדְבָּר כִּי כָל־הַגֹּויִם עֲרֵלִים וְכָל־בֵּית יִשְׂרָאֵל עַרְלֵי־לֵב׃ ס |
エジプト、ユダ、エドム、アンモンの人々、モアブ、および荒野に住むすべてのペアの残りの者について。すべての異邦人は耳が聞こえず、イスラエルの家はすべて耳が聞こえない。心の中で。 |