0 |
Jeremiah |
34 |
11 |
וַיָּשׁוּבוּ אַחֲרֵי־כֵן וַיָּשִׁבוּ אֶת־הָעֲבָדִים וְאֶת־הַשְּׁפָחֹות אֲשֶׁר שִׁלְּחוּ חָפְשִׁים [וַיַּכְבִּישׁוּם כ] (וַיִּכְבְּשׁוּם ק) לַעֲבָדִים וְלִשְׁפָחֹות׃ ס |
そして彼らはその後戻ってきて、彼らが探していた奴隷と女性の奴隷を返しました[そして彼らは20を洗いました](そして彼らは彼らを洗いましたk)奴隷と奴隷のために。 |
0 |
Jeremiah |
34 |
12 |
וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֶל־יִרְמְיָהוּ מֵאֵת יְהוָה לֵאמֹר׃ |
主の言葉は、主の言葉からエレミヤに臨んだ。 |
0 |
Jeremiah |
34 |
13 |
כֹּה־אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אָנֹכִי כָּרַתִּי בְרִית אֶת־אֲבֹותֵיכֶם בְּיֹום הֹוצִאִי אֹותָם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם מִבֵּית עֲבָדִים לֵאמֹר׃ |
イスラエルの神エホバはこう言われた。わたしはあなたの先祖たちをエジプトの地、奴隷の家から連れ出した日に、彼らと契約を結んだ。 |
0 |
Jeremiah |
34 |
14 |
מִקֵּץ שֶׁבַע שָׁנִים תְּשַׁלְּחוּ אִישׁ אֶת־אָחִיו הָעִבְרִי אֲשֶׁר־יִמָּכֵר לְךָ וַעֲבָדְךָ שֵׁשׁ שָׁנִים וְשִׁלַּחְתֹּו חָפְשִׁי מֵעִמָּךְ וְלֹא־שָׁמְעוּ אֲבֹותֵיכֶם אֵלַי וְלֹא הִטּוּ אֶת־אָזְנָם׃ |
七年たって、あなたはヘブライ人の兄弟をあなたに売って六年間あなたのしもべとし、あなたから追い出して、あなたの先祖は私の言うことを聞かず、私のところに来ませんでした。 |
0 |
Jeremiah |
34 |
15 |
וַתָּשֻׁבוּ אַתֶּם הַיֹּום וַתַּעֲשׂוּ אֶת־הַיָּשָׁר בְּעֵינַי לִקְרֹא דְרֹור אִישׁ לְרֵעֵהוּ וַתִּכְרְתוּ בְרִית לְפָנַי בַּבַּיִת אֲשֶׁר־נִקְרָא שְׁמִי עָלָיו׃ |
そして、あなたは今日戻ってきて、私の目に正しいことを行い、スズメを彼の羊に人を呼び、私の名前が書かれた家で私の前で契約を結びます. |
0 |
Jeremiah |
34 |
16 |
וַתָּשֻׁבוּ וַתְּחַלְּלוּ אֶת־שְׁמִי וַתָּשִׁבוּ אִישׁ אֶת־עַבְדֹּו וְאִישׁ אֶת־שִׁפְחָתֹו אֲשֶׁר־שִׁלַּחְתֶּם חָפְשִׁים לְנַפְשָׁם וַתִּכְבְּשׁוּ אֹתָם לִהְיֹות לָכֶם לַעֲבָדִים וְלִשְׁפָחֹות׃ ס |
そして、あなたは戻って私の名前を冒涜し、人をそのしもべに、人を自分のはしために戻し、あなたが命を求めて送った彼らをあなたのしもべまたは奴隷にする. |
0 |
Jeremiah |
34 |
17 |
לָכֵן כֹּה־אָמַר יְהוָה אַתֶּם לֹא־שְׁמַעְתֶּם אֵלַי לִקְרֹא דְרֹור אִישׁ לְאָחִיו וְאִישׁ לְרֵעֵהוּ הִנְנִי קֹרֵא לָכֶם דְּרֹור נְאֻם־יְהוָה אֶל־הַחֶרֶב אֶל־הַדֶּבֶר וְאֶל־הָרָעָב וְנָתַתִּי אֶתְכֶם [לִזְוָעָה כ] (לְזַעֲוָה ק) לְכֹל מַמְלְכֹות הָאָרֶץ׃ |
私はそれをしないといけない。 |
0 |
Jeremiah |
34 |
18 |
וְנָתַתִּי אֶת־הָאֲנָשִׁים הָעֹבְרִים אֶת־בְּרִתִי אֲשֶׁר לֹא־הֵקִימוּ אֶת־דִּבְרֵי הַבְּרִית אֲשֶׁר כָּרְתוּ לְפָנָי הָעֵגֶל אֲשֶׁר כָּרְתוּ לִשְׁנַיִם וַיַּעַבְרוּ בֵּין בְּתָרָיו׃ |
そして、わたしは、わたしの契約を破り、子牛の前で切った契約の言葉を守らなかった人々に与えました。 |
0 |
Jeremiah |
34 |
19 |
שָׂרֵי יְהוּדָה וְשָׂרֵי יְרוּשָׁלִַם הַסָּרִסִים וְהַכֹּהֲנִים וְכֹל עַם הָאָרֶץ הָעֹבְרִים בֵּין בִּתְרֵי הָעֵגֶל׃ |
ユダの大臣、エルサレムの大臣、宦官、祭司、および子牛の足の間を通る国のすべての民。 |
0 |
Jeremiah |
34 |
20 |
וְנָתַתִּי אֹותָם בְּיַד אֹיְבֵיהֶם וּבְיַד מְבַקְשֵׁי נַפְשָׁם וְהָיְתָה נִבְלָתָם לְמַאֲכָל לְעֹוף הַשָּׁמַיִם וּלְבֶהֱמַת הָאָרֶץ׃ |
そして、わたしは彼らを敵の手に渡し、命を狙う者の手に渡した。彼らの死肉は、空の鳥と地の獣の餌となった。 |