0 |
Jeremiah |
33 |
7 |
וַהֲשִׁבֹתִי אֶת־שְׁבוּת יְהוּדָה וְאֵת שְׁבוּת יִשְׂרָאֵל וּבְנִתִים כְּבָרִאשֹׁנָה׃ |
そして、ユダの安息日と、イスラエルと娘たちの安息日を最初のように回復しました。 |
0 |
Jeremiah |
33 |
8 |
וְטִהַרְתִּים מִכָּל־עֲוֹנָם אֲשֶׁר חָטְאוּ־לִי וְסָלַחְתִּי [לְכֹול־ כ] (לְכָל־עֲוֹנֹותֵיהֶם ק) אֲשֶׁר חָטְאוּ־לִי וַאֲשֶׁר פָּשְׁעוּ בִי׃ |
そして、私は、私に対して罪を犯した彼らのすべての不義からあなたをきよめました。 |
0 |
Jeremiah |
33 |
9 |
וְהָיְתָה לִּי לְשֵׁם שָׂשֹׂון לִתְהִלָּה וּלְתִפְאֶרֶת לְכֹל גֹּויֵי הָאָרֶץ אֲשֶׁר יִשְׁמְעוּ אֶת־כָּל־הַטֹּובָה אֲשֶׁר אָנֹכִי עֹשֶׂה אֹתָם וּפָחֲדוּ וְרָגְזוּ עַל כָּל־הַטֹּובָה וְעַל כָּל־הַשָּׁלֹום אֲשֶׁר אָנֹכִי עֹשֶׂה לָּהּ׃ ס |
私はそれをしないといけない。 |
0 |
Jeremiah |
33 |
10 |
כֹּה ׀ אָמַר יְהוָה עֹוד יִשָּׁמַע בַּמָּקֹום־הַזֶּה אֲשֶׁר אַתֶּם אֹמְרִים חָרֵב הוּא מֵאֵין אָדָם וּמֵאֵין בְּהֵמָה בְּעָרֵי יְהוּדָה וּבְחֻצֹות יְרוּשָׁלִַם הַנְשַׁמֹּות מֵאֵין אָדָם וּמֵאֵין יֹושֵׁב וּמֵאֵין בְּהֵמָה׃ |
主はこのように言われ、あなたがたが「剣は人のものではなく、獣の剣でもない」と言うのをこの場で聞くであろう。 |
0 |
Jeremiah |
33 |
11 |
קֹול שָׂשֹׂון וְקֹול שִׂמְחָה קֹול חָתָן וְקֹול כַּלָּה קֹול אֹמְרִים הֹודוּ אֶת־יְהוָה צְבָאֹות כִּי־טֹוב יְהוָה כִּי־לְעֹולָם חַסְדֹּו מְבִאִים תֹּודָה בֵּית יְהוָה כִּי־אָשִׁיב אֶת־שְׁבוּת־הָאָרֶץ כְּבָרִאשֹׁנָה אָמַר יְהוָה׃ ס |
喜びの声と喜びの声、花婿の声と花嫁の声、「万軍の主に感謝せよ。主は善良であり、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない」と言う者たちの声。 |
0 |
Jeremiah |
33 |
12 |
כֹּה־אָמַר יְהוָה צְבָאֹות עֹוד יִהְיֶה ׀ בַּמָּקֹום הַזֶּה הֶחָרֵב מֵאֵין־אָדָם וְעַד־בְּהֵמָה וּבְכָל־עָרָיו נְוֵה רֹעִים מַרְבִּצִים צֹאן׃ |
万軍のエホバはこのように言われ、この場所には人も獣さえもいない荒野があり、そのすべての都市で羊飼いが羊の群れを飼う. |
0 |
Jeremiah |
33 |
13 |
בְּעָרֵי הָהָר בְּעָרֵי הַשְּׁפֵלָה וּבְעָרֵי הַנֶּגֶב וּבְאֶרֶץ בִּנְיָמִן וּבִסְבִיבֵי יְרוּשָׁלִַם וּבְעָרֵי יְהוּדָה עֹד תַּעֲבֹרְנָה הַצֹּאן עַל־יְדֵי מֹונֶה אָמַר יְהוָה׃ ס |
山の町々、低地の町々、ネゲブの町々、ベニヤミンの地、エルサレム周辺、ユダの町々で、羊がムナの手のそばを通り過ぎるまで、エホバは言います。 |
0 |
Jeremiah |
33 |
14 |
הִנֵּה יָמִים בָּאִים נְאֻם־יְהוָה וַהֲקִמֹתִי אֶת־הַדָּבָר הַטֹּוב אֲשֶׁר דִּבַּרְתִּי אֶל־בֵּית יִשְׂרָאֵל וְעַל־בֵּית יְהוּדָה׃ |
見よ、日が来る、とエホバは言われる、そして私はイスラエルの家とユダの家に語った良いことを確立する. |
0 |
Jeremiah |
33 |
15 |
בַּיָּמִים הָהֵם וּבָעֵת הַהִיא אַצְמִיחַ לְדָוִד צֶמַח צְדָקָה וְעָשָׂה מִשְׁפָּט וּצְדָקָה בָּאָרֶץ׃ |
当時とダビデの成長の時、正義が成長し、彼はその土地で正義と正義を行いました。 |
0 |
Jeremiah |
33 |
16 |
בַּיָּמִים הָהֵם תִּוָּשַׁע יְהוּדָה וִירוּשָׁלִַם תִּשְׁכֹּון לָבֶטַח וְזֶה אֲשֶׁר־יִקְרָא־לָהּ יְהוָה ׀ צִדְקֵנוּ׃ ס |
その日、ユダは拡張され、エルサレムは安全に住まれ、エホバはそれを私たちの義と呼ぶでしょう。 |