0 |
Ezekiel |
39 |
4 |
עַל־הָרֵי יִשְׂרָאֵל תִּפֹּול אַתָּה וְכָל־אֲגַפֶּיךָ וְעַמִּים אֲשֶׁר אִתָּךְ לְעֵיט צִפֹּור כָּל־כָּנָף וְחַיַּת הַשָּׂדֶה נְתַתִּיךָ לְאָכְלָה׃ |
あなたとあなたのすべての軍隊、およびあなたと一緒にいる国々は、イスラエルの山に倒れます。 |
0 |
Ezekiel |
39 |
5 |
עַל־פְּנֵי הַשָּׂדֶה תִּפֹּול כִּי אֲנִי דִבַּרְתִּי נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃ |
わたしが主なるエホバの言葉を語ったので、あなたがたは野の面に倒れるであろう。 |
0 |
Ezekiel |
39 |
6 |
וְשִׁלַּחְתִּי־אֵשׁ בְּמָגֹוג וּבְיֹשְׁבֵי הָאִיִּים לָבֶטַח וְיָדְעוּ כִּי־אֲנִי יְהוָה׃ |
そして私は安全のためにマゴグと島々の住民に火を放ちました、そして彼らは私がエホバであることを知っていました. |
0 |
Ezekiel |
39 |
7 |
וְאֶת־שֵׁם קָדְשִׁי אֹודִיעַ בְּתֹוךְ עַמִּי יִשְׂרָאֵל וְלֹא־אַחֵל אֶת־שֵׁם־קָדְשִׁי עֹוד וְיָדְעוּ הַגֹּויִם כִּי־אֲנִי יְהוָה קָדֹושׁ בְּיִשְׂרָאֵל׃ |
そして、わたしはわたしの民イスラエルの間にわたしの聖なる名をふれ告げ、もはやわたしの聖なる名を呼ばず、国々はわたしがイスラエルの聖者であることを知るであろう。 |
0 |
Ezekiel |
39 |
8 |
הִנֵּה בָאָה וְנִהְיָתָה נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה הוּא הַיֹּום אֲשֶׁר דִּבַּרְתִּי׃ |
見よ、主なるエホバのスピーチが来ようとしており、私が語った日です。 |
0 |
Ezekiel |
39 |
9 |
וְיָצְאוּ יֹשְׁבֵי ׀ עָרֵי יִשְׂרָאֵל וּבִעֲרוּ וְהִשִּׂיקוּ בְּנֶשֶׁק וּמָגֵן וְצִנָּה בְּקֶשֶׁת וּבְחִצִּים וּבְמַקֵּל יָד וּבְרֹמַח וּבִעֲרוּ בָהֶם אֵשׁ שֶׁבַע שָׁנִים׃ |
イスラエルの町々の住民は出て行ってそれを燃やし、武器、盾、弓矢、杖、槍を備えた矢筒を使用して、7年間火を燃やしました。 |
0 |
Ezekiel |
39 |
10 |
וְלֹא־יִשְׂאוּ עֵצִים מִן־הַשָּׂדֶה וְלֹא יַחְטְבוּ מִן־הַיְּעָרִים כִּי בַנֶּשֶׁק יְבַעֲרוּ־אֵשׁ וְשָׁלְלוּ אֶת־שֹׁלְלֵיהֶם וּבָזְזוּ אֶת־בֹּזְזֵיהֶם נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃ ס |
彼らは畑から木を持ってきてはならず、森から伐採してはならない。彼らは武器で火を燃やし、獲物を台無しにし、獲物を略奪するからである、と主なるエホバは言われる。 |
0 |
Ezekiel |
39 |
11 |
וְהָיָה בַיֹּום הַהוּא אֶתֵּן לְגֹוג ׀ מְקֹום־שָׁם קֶבֶר בְּיִשְׂרָאֵל גֵּי הָעֹבְרִים קִדְמַת הַיָּם וְחֹסֶמֶת הִיא אֶת־הָעֹבְרִים וְקָבְרוּ שָׁם אֶת־גֹּוג וְאֶת־כָּל־הֲמֹונֹה וְקָרְאוּ גֵּיא הֲמֹון גֹּוג׃ |
その日、わたしはイスラエルにゴグの埋葬地を与えることにした。ヘブライ人は海の前にいて、海がヘブライ人を遮り、ゴグとすべての民をそこに葬り、彼をゴグと呼んだからである。 |
0 |
Ezekiel |
39 |
12 |
וּקְבָרוּם בֵּית יִשְׂרָאֵל לְמַעַן טַהֵר אֶת־הָאָרֶץ שִׁבְעָה חֳדָשִׁים׃ |
そしてイスラエルの家の埋葬は、土地を7か月間清めます。 |
0 |
Ezekiel |
39 |
13 |
וְקָבְרוּ כָּל־עַם הָאָרֶץ וְהָיָה לָהֶם לְשֵׁם יֹום הִכָּבְדִי נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃ |
彼らはその地のすべての民を葬った。それは彼らにとって名誉の日であった、と主エホバは言われる。 |