0 |
Genesis |
11 |
24 |
וַיְחִי נָחֹור תֵּשַׁע וְעֶשְׂרִים שָׁנָה וַיֹּולֶד אֶת־תָּרַח׃ |
ナホルは二十九年生きてテラを生んだ。 |
0 |
Genesis |
11 |
25 |
וַיְחִי נָחֹור אַחֲרֵי הֹולִידֹו אֶת־תֶּרַח תְּשַׁע־עֶשְׂרֵה שָׁנָה וּמְאַת שָׁנָה וַיֹּולֶד בָּנִים וּבָנֹות׃ ס |
ナホルはテラを生んだ後、十九百年生きて、息子や娘をもうけた。 |
0 |
Genesis |
11 |
26 |
וַיְחִי־תֶרַח שִׁבְעִים שָׁנָה וַיֹּולֶד אֶת־אַבְרָם אֶת־נָחֹור וְאֶת־הָרָן׃ |
テラは七十年生きて、アブラム、ナホル、ハランを生んだ。 |
0 |
Genesis |
11 |
27 |
וְאֵלֶּה תֹּולְדֹת תֶּרַח תֶּרַח הֹולִיד אֶת־אַבְרָם אֶת־נָחֹור וְאֶת־הָרָן וְהָרָן הֹולִיד אֶת־לֹוט׃ |
これらはテラの系図であり、テラはアブラム、ナホル、ハランを生み、ハランはロトを生んだ。 |
0 |
Genesis |
11 |
28 |
וַיָּמָת הָרָן עַל־פְּנֵי תֶּרַח אָבִיו בְּאֶרֶץ מֹולַדְתֹּו בְּאוּר כַּשְׂדִּים׃ |
そしてハランはカルデア人の光の中で、彼の生まれた土地で父の前で死んだ。 |
0 |
Genesis |
11 |
29 |
וַיִּקַּח אַבְרָם וְנָחֹור לָהֶם נָשִׁים שֵׁם אֵשֶׁת־אַבְרָם שָׂרָי וְשֵׁם אֵשֶׁת־נָחֹור מִלְכָּה בַּת־הָרָן אֲבִי־מִלְכָּה וַאֲבִי יִסְכָּה׃ |
アブラム と ナホル は 彼らを めとった. アブラム の 妻の 名は サライ であり, ナホル の 妻の名は ミルカ であった. ハラン の 娘で, メルカ の 父であり, イシャ の 父であった. |
0 |
Genesis |
11 |
30 |
וַתְּהִי שָׂרַי עֲקָרָה אֵין לָהּ וָלָד׃ |
そしてサライは不妊で、子供がいませんでした。 |
0 |
Genesis |
11 |
31 |
וַיִּקַּח תֶּרַח אֶת־אַבְרָם בְּנֹו וְאֶת־לֹוט בֶּן־הָרָן בֶּן־בְּנֹו וְאֵת שָׂרַי כַּלָּתֹו אֵשֶׁת אַבְרָם בְּנֹו וַיֵּצְאוּ אִתָּם מֵאוּר כַּשְׂדִּים לָלֶכֶת אַרְצָה כְּנַעַן וַיָּבֹאוּ עַד־חָרָן וַיֵּשְׁבוּ שָׁם׃ |
テラはその子アブラムと、その子ハランの子であるロトと、その子アブラムの妻であるその嫁であるサライとを連れて、カナンの地へ行こうとしてカルデア人のウルから出て行った。 、そして彼らはハランに来ました。 |
0 |
Genesis |
11 |
32 |
וַיִּהְיוּ יְמֵי־תֶרַח חָמֵשׁ שָׁנִים וּמָאתַיִם שָׁנָה וַיָּמָת תֶּרַח בְּחָרָן׃ ס |
テラの時代は五年と二百年あり、テラはハランで死んだ。 |
0 |
Genesis |
12 |
1 |
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־אַבְרָם לֶךְ־לְךָ מֵאַרְצְךָ וּמִמֹּולַדְתְּךָ וּמִבֵּית אָבִיךָ אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַרְאֶךָּ׃ |
そしてヤハウェはアブラムに言われた、「あなたはあなたの国を出て、あなたの生まれから、あなたの父の家を出て、わたしがあなたに会う土地に行きなさい」。 |