0 |
Leviticus |
17 |
5 |
לְמַעַן אֲשֶׁר יָבִיאוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת־זִבְחֵיהֶם אֲשֶׁר הֵם זֹבְחִים עַל־פְּנֵי הַשָּׂדֶה וֶהֱבִיאֻם לַיהוָה אֶל־פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד אֶל־הַכֹּהֵן וְזָבְחוּ זִבְחֵי שְׁלָמִים לַיהוָה אֹותָם׃ |
イスラエルの子らが自分たちのいけにえを野の面にささげ、会見の天幕の入り口で祭司たちに携え、エホバにいけにえをささげるためである。 |
0 |
Leviticus |
17 |
6 |
וְזָרַק הַכֹּהֵן אֶת־הַדָּם עַל־מִזְבַּח יְהוָה פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד וְהִקְטִיר הַחֵלֶב לְרֵיחַ נִיחֹחַ לַיהוָה׃ |
祭司はその血をヤーウェの祭壇に投げかけ、会見の天幕を開け、乳はヤーウェに香る香として香をたいた。 |
0 |
Leviticus |
17 |
7 |
וְלֹא־יִזְבְּחוּ עֹוד אֶת־זִבְחֵיהֶם לַשְּׂעִירִם אֲשֶׁר הֵם זֹנִים אַחֲרֵיהֶם חֻקַּת עֹולָם תִּהְיֶה־זֹּאת לָהֶם לְדֹרֹתָם׃ |
そして、彼らは娼婦であるため、もはや犠牲を髪の毛にささげてはならない。 |
0 |
Leviticus |
17 |
8 |
וַאֲלֵהֶם תֹּאמַר אִישׁ אִישׁ מִבֵּית יִשְׂרָאֵל וּמִן־הַגֵּר אֲשֶׁר־יָגוּר בְּתֹוכָם אֲשֶׁר־יַעֲלֶה עֹלָה אֹו־זָבַח׃ |
イスラエルの家の人で、彼らの間に住む外国人の人で、燔祭またはいけにえをささげなければならない。 |
0 |
Leviticus |
17 |
9 |
וְאֶל־פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד לֹא יְבִיאֶנּוּ לַעֲשֹׂות אֹתֹו לַיהוָה וְנִכְרַת הָאִישׁ הַהוּא מֵעַמָּיו׃ |
そして彼らはエホバのためにそれを行うために契約の幕屋を開きに来ません、そしてその人は彼の民から遠ざかります. |
0 |
Leviticus |
17 |
10 |
וְאִישׁ אִישׁ מִבֵּית יִשְׂרָאֵל וּמִן־הַגֵּר הַגָּר בְּתֹוכָם אֲשֶׁר יֹאכַל כָּל־דָּם וְנָתַתִּי פָנַי בַּנֶּפֶשׁ הָאֹכֶלֶת אֶת־הַדָּם וְהִכְרַתִּי אֹתָהּ מִקֶּרֶב עַמָּהּ׃ |
また、イスラエルの家とあなたがたの間の寄留者の中に、すべての血を食べる人がいます。 |
0 |
Leviticus |
17 |
11 |
כִּי נֶפֶשׁ הַבָּשָׂר בַּדָּם הִוא וַאֲנִי נְתַתִּיו לָכֶם עַל־הַמִּזְבֵּחַ לְכַפֵּר עַל־נַפְשֹׁתֵיכֶם כִּי־הַדָּם הוּא בַּנֶּפֶשׁ יְכַפֵּר׃ |
肉の魂は血の中にあるから、私はそれを祭壇の上であなたに与えて、あなたの魂の贖いをする。 |
0 |
Leviticus |
17 |
12 |
עַל־כֵּן אָמַרְתִּי לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל כָּל־נֶפֶשׁ מִכֶּם לֹא־תֹאכַל דָּם וְהַגֵּר הַגָּר בְּתֹוכְכֶם לֹא־יֹאכַל דָּם׃ ס |
それゆえ、わたしはイスラエルの人々に言った、あなたがたは皆、血を食べてはならない。 |
0 |
Leviticus |
17 |
13 |
וְאִישׁ אִישׁ מִבְּנֵי יִשְׂרָאֵל וּמִן־הַגֵּר הַגָּר בְּתֹוכָם אֲשֶׁר יָצוּד צֵיד חַיָּה אֹו־עֹוף אֲשֶׁר יֵאָכֵל וְשָׁפַךְ אֶת־דָּמֹו וְכִסָּהוּ בֶּעָפָר׃ |
イスラエルの子孫、および彼らの間の寄留者のすべての人は、動物や鳥を食べて狩る者は、その血をこぼし、それをほこりで覆う. |
0 |
Leviticus |
17 |
14 |
כִּי־נֶפֶשׁ כָּל־בָּשָׂר דָּמֹו בְנַפְשֹׁו הוּא וָאֹמַר לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל דַּם כָּל־בָּשָׂר לֹא תֹאכֵלוּ כִּי נֶפֶשׁ כָּל־בָּשָׂר דָּמֹו הִוא כָּל־אֹכְלָיו יִכָּרֵת׃ |
すべての肉の魂は、それ自身の魂にその血を持っているからであり、彼はイスラエルの子供たちに言った、あなたはどの肉の血も食べてはならない. |